أضواء V-16 وإشارات المركبات وأجهزة التحديد
تجمع هذه المجموعة ضوء V-16 والتنبيه الافتراضي V-27، واللوحات والأضواء التي تحملها بعض المركبات (إشارات «V»)، وأجهزة التحديد («balizamiento») التي توجّه السير أو تغلق الطريق في الأشغال والأخطار.
مركبة متوقفة على الطريق
- V-16
Luz de emergencia V-16 conectada
ضوء الطوارئ V-16 المتصل
إذا توقفت مركبتك على الطريق ولم تعد تتحرك، شغّل ضوء V-16، وضعه على السقف، وشغّل أضواء الطوارئ. ينبّه الآخرين ويرسل موقعك إلى DGT.
انتبهمنذ 1 يناير 2026 أصبح الجهاز الوحيد الصالح، ولم تعد المثلثات مقبولة. إذا نزلت من المركبة على طريق ما بين المدن، فارتدِ السترة العاكسة. - V-27
Señal V-27 de aviso virtual
الإشارة V-27 للتنبيه الافتراضي
تنبيه يظهر على شاشة المركبة أو جهاز الملاحة عندما يوجد خطر في الأمام، مثل مركبة متوقفة بضوء V-16. خفّض السرعة واستعد لملاقاته.
انتبهلها نفس قيمة إشارة الخطر: لا تتجاهلها لأنك لم ترَ شيئًا بعد. -
Triángulos de preseñalización (ya no válidos)
مثلثات التحذير المسبق (لم تعد صالحة)
منذ 1 يناير 2026 لم تعد تصلح للإشارة إلى مركبة متوقفة، ويجب استعمال ضوء V-16 المتصل.
انتبهسؤال فخ شائع: الجواب الصحيح ليس أبدًا «وضع المثلثات على بعد 50 m».
الإشارات على المركبات
- V-1
Vehículo prioritario
مركبة ذات أولوية
ضوء أزرق (وغالبًا صفارة إنذار) على مركبات الشرطة أو الإطفاء أو الإسعاف أو الحماية المدنية في مهمة عاجلة. أفسح لها الطريق بالابتعاد إلى اليمين والتوقف إذا لزم الأمر.
انتبهلا تكون لها الأولوية إلا عندما تكون إشاراتها الضوئية والصوتية مشغلة في مهمة عاجلة. لا تتبعها أبدًا لاستغلال الفراغ الذي تفتحه. - V-2
Vehículo obstáculo en la vía
مركبة تشكل عائقًا على الطريق
ضوء أصفر دوّار أو وامض على مركبات القطر أو الأشغال أو الصيانة والنقل الاستثنائي. ضاعف الحذر وخفّض السرعة.
انتبهالضوء الأصفر لا يعطي أولوية المرور، إنما ينبّه إلى العائق فقط. - V-4
Limitación de velocidad
تحديد السرعة
قرص في الخلف يبيّن السرعة القصوى التي يمكن لتلك المركبة أن تسير بها. توقّع أنها ستسير أبطأ من باقي حركة السير.
- V-5
Vehículo lento
مركبة بطيئة
مثلث برتقالي بحافة حمراء في خلف المركبات التي لا تستطيع تجاوز 40 km/h، مثل الجرارات. توقّع أنها تتقدم ببطء شديد.
- V-10
Vehículo de autoescuela
مركبة مدرسة سياقة
لوحة زرقاء عليها حرف L أبيض: المركبة مخصصة لتعليم السياقة في مدرسة سياقة. توقّع مناورات بطيئة أو مترددة.
- V-13
Conductor novel
سائق مبتدئ
لوحة خضراء عليها حرف L أبيض في الخلف: يضعها السائق خلال السنة الأولى من حصوله على الرخصة.
انتبهلا تخلط بين المدتين: لوحة V-13 لمدة سنة واحدة، لكن نسب الكحول المخفضة للسائق المبتدئ تستمر سنتين. - V-20
Panel de carga que sobresale
لوحة الحمولة البارزة
لوحة مربعة بخطوط مائلة حمراء وبيضاء في نهاية حمولة بارزة من الخلف. اترك مسافة أكبر.
انتبهليلًا، يجب أن تحمل الحمولة البارزة ضوءًا أحمر أيضًا. -
Placas traseras de vehículo largo
اللوحات الخلفية للمركبات الطويلة
لوحات عاكسة صفراء بحافة حمراء في خلف الشاحنات والمقطورات الطويلة. توقّع أنها تحتاج إلى مساحة أكبر وأن تجاوزها يستغرق وقتًا أطول.
-
Panel naranja de mercancías peligrosas
لوحة برتقالية للبضائع الخطرة
المركبة تنقل بضائع خطرة، والأرقام تدل على نوع الخطر وعلى المادة. في حالة حادث، ابتعد وأعطِ تلك الأرقام عند الاتصال بالرقم 112.
أجهزة التحديد («balizamiento»)
-
Cono
مخروط
يحدد مناطق الأشغال أو الحوادث أو التحويلات. لا تسر في الجهة المغلقة ولا تمر بين المخاريط.
انتبهأجهزة التحديد لها الأسبقية على الإشارات الضوئية والإشارات العمودية والعلامات الأرضية. -
Panel direccional
لوحة اتجاهية
لوحة بأسهم في الجهة الخارجية للمنعطف أو في التحويلة: تبيّن الجهة التي ينعطف إليها الطريق. خفّض السرعة واتبع اتجاه الأسهم.
-
Barrera con luz intermitente
حاجز بضوء وامض
حاجز بخطوط حمراء وبيضاء يغلق الطريق كليًا أو جزئيًا، وغالبًا مع أضواء صفراء وامضة. لا تتخطَّه.
-
Hito de arista
عمود حافة الطريق
عمود أبيض بشريط أسود وعاكسات على طول حافة الطريق: يبيّن مسار الطريق، خاصة ليلًا وفي الضباب.
-
Captafaros en el pavimento
عاكسات على سطح الطريق
عاكسات صغيرة على الخطوط تعكس ضوء المصابيح وتوجّهك ليلًا. الصفراء منها مؤقتة خاصة بالأشغال، ولها الأسبقية على العلامات البيضاء.
-
Balizas luminosas intermitentes
أضواء تحديد وامضة
أضواء صفراء تومض، أحيانًا بالتتابع، لتحديد تضييق أو إغلاق مسار أو أشغال. خفّض السرعة واتبع الاتجاه الذي تبيّنه.