العلامات الأرضية
العلامات الأرضية هي الخطوط والأسهم والرموز والكتابات المرسومة على سطح الطريق. البيضاء منها دائمة، أما الصفراء فتدل على منع التوقف أو الركن، أو تحل مؤقتًا محل البيضاء في مناطق الأشغال.
الخطوط الطولية
-
Línea longitudinal continua
خط طولي متصل
لا يجوز الدوس عليه ولا عبوره. إذا كان يفصل بين الاتجاهين، فلا يجوز السير على يساره.
انتبهيمنع التجاوز إذا كان التجاوز يتطلب عبوره، حتى لو لم توجد أي إشارة منع التجاوز. -
Línea longitudinal discontinua
خط طولي متقطع
يفصل بين المسارات ويجوز عبوره عندما تتطلب المناورة ذلك وتكون آمنة.
انتبهجواز عبوره لا يعني جواز التجاوز دائمًا: تبقى قواعد التجاوز الأخرى سارية. -
Línea discontinua de aviso
خط متقطع تحذيري
خطوط أطول وفراغات أقصر: ينبّه إلى اقتراب خط متصل أو خطر. لا تبدأ تجاوزًا لا تستطيع إنهاءه.
-
Línea continua adosada a discontinua
خط متصل بجانب خط متقطع
كل سائق يتبع الخط الأقرب إليه: من جهة الخط المتقطع يجوز العبور، ومن جهة الخط المتصل لا يجوز.
انتبهإذا عبرت من جهة الخط المتقطع للتجاوز، يمكنك العودة إلى مسارك حتى لو أصبح الخط المتصل الآن أقرب إليك. -
Línea doble continua
خط مزدوج متصل
يفصل بين اتجاهي السير ولا يجوز عبوره ولا الدوس عليه من أي جهة.
-
Línea de borde de calzada
خط حافة قارعة الطريق
يحدد نهاية قارعة الطريق ويفصلها عن كتف الطريق («arcén»). لا يُعبر إلا لاستعمال كتف الطريق عندما يكون ذلك مسموحًا، مثلًا للتوقف أو الركن.
-
Línea de carril de aceleración o deceleración
خط مسار التسارع أو التباطؤ
خط متقطع أعرض وبخطوط قصيرة: يفصل مسار الدخول أو الخروج عن المسارات الرئيسية. يُعبر للاندماج أو للخروج.
-
Línea doble discontinua (carril reversible)
خط مزدوج متقطع (مسار متغير الاتجاه)
يحدد مسارًا يمكن استعماله في اتجاه أو في الاتجاه المعاكس حسب ما تبيّنه إشارات المسارات الضوئية أو الإشارات.
انتبهفي المسار متغير الاتجاه يجب السير بالأضواء القصيرة مشغلة، حتى في النهار.
العلامات العرضية والممرات
-
Línea de detención
خط التوقف
خط عرضي متصل: عندما يجب عليك التوقف (إشارة STOP أو إشارة ضوئية أو عون مرور أو معبر سكة حديدية)، توقف قبله دون تجاوزه.
-
Línea de ceda el paso
خط إفساح الطريق
خط عرضي متقطع: إذا كان عليك إفساح الطريق، توقف قبله عند الحاجة.
-
Marca de ceda el paso (triángulo)
علامة إفساح الطريق (مثلث)
مثلث مرسوم رأسه متجه نحوك: ينبّه إلى أنك يجب أن تفسح الطريق في الأمام.
-
Inscripción STOP
كتابة STOP
تُلزم بالتوقف الكامل عند خط التوقف وبإفساح الطريق قبل المتابعة.
انتبهالتوقف إلزامي حتى لو لم يكن أحد قادمًا. -
Paso para peatones
ممر المشاة
خطوط عريضة موازية لمحور الطريق: المشاة الذين يعبرون أو على وشك العبور لهم الأولوية. اقترب بسرعة معتدلة وتوقف إذا لزم الأمر.
انتبهيُمنع التوقف أو الركن فوقه، ويُمنع التجاوز بالقرب منه. -
Paso para ciclistas
ممر الدراجين
خطان عرضيان من المربعات: الدراجون الذين يعبرونه لهم الأولوية ويجب أن تتركهم يمرون.
انتبهلا يجوز التجاوز بالقرب منه. -
Bandas transversales de reducción de velocidad
أشرطة عرضية لتخفيض السرعة
خطوط مرسومة تتقارب أكثر فأكثر وتعطي إحساسًا بالسرعة: خفّض سرعتك لأنك تقترب من نقطة خطيرة.
الأسهم والرموز والكتابات
-
Flechas de dirección en el carril
أسهم الاتجاه في المسار
تبيّن الاتجاهات التي يمكن اتخاذها من ذلك المسار. إذا كنت فيه، فيجب أن تتبع أحد تلك الاتجاهات.
انتبهاتخذ المسار المناسب مسبقًا، فتغيير المسار فوق الخط المتصل الذي يرافقها عادة ممنوع. -
Flecha de retorno
سهم الرجوع
سهم مائل نحو اليمين: ينبّه إلى أن خطًا متصلًا سيبدأ أو أن المسار سينتهي. أنهِ التجاوز وعُد إلى مسارك.
-
Cebreado
منطقة مخططة («cebreado»)
منطقة بخطوط مائلة تحيط بها خطوط: هي مستثناة من حركة السير ولا يجوز الدخول إليها.
انتبهولا يجوز أيضًا التوقف أو الركن فوقها. -
Inscripción de velocidad máxima
كتابة السرعة القصوى
الرقم المرسوم في المسار هو السرعة القصوى بـ km/h التي لا يجوز تجاوزها.
-
Carril reservado para autobuses (BUS)
مسار مخصص للحافلات (BUS)
المسار الذي كُتب عليه BUS مخصص للحافلات (وللمركبات التي تسمح بها الإشارة). لا يجوز للآخرين السير فيه ولا التوقف ولا الركن.
انتبهحيث يكون الخط الفاصل متقطعًا، يجوز عبوره للانعطاف أو للدخول إلى مرآب.
العلامات الصفراء
-
Línea amarilla en zigzag
خط أصفر متعرج
يمنع الركن في ذلك الجزء لأنه محجوز (مثلًا لمحطة حافلات أو للشحن والتفريغ).
-
Línea amarilla continua en bordillo o borde
خط أصفر متصل على حافة الرصيف أو الطريق
يمنع التوقف والركن في تلك الجهة من الطريق.
انتبهمتصل = لا توقف ولا ركن، متقطع = يُمنع الركن فقط. -
Línea amarilla discontinua en bordillo o borde
خط أصفر متقطع على حافة الرصيف أو الطريق
يمنع الركن، لكن يُسمح بالتوقف القصير («parada»).
-
Cuadrícula amarilla
المربعات الصفراء
لا تدخل المنطقة المحددة إذا كان من المتوقع، بسبب حالة حركة السير، أن تبقى متوقفًا داخلها.
انتبهحتى لو كانت الإشارة الضوئية خضراء. -
Marcas amarillas provisionales (obras)
علامات صفراء مؤقتة (أشغال)
في الأشغال، تحل الخطوط الصفراء محل البيضاء: اتبع الصفراء حتى لو بقيت البيضاء ظاهرة.
انتبهفي حالة التعارض، العلامات الصفراء لها الأسبقية على البيضاء.