رخصة B · النظري والعملي
مسرد المصطلحات

كلمات تغيّر الإجابة

معظم الأخطاء لا تأتي من الجهل بالقاعدة، بل من قراءة كلمة واحدة قراءة خاطئة. هذه هي الكلمات الأكثر تأثيرًا.

  1. en todo caso

    في كل الأحوال، دائمًا وبدون أي استثناء. انتبه: عكس «como norma general» التي تقبل استثناءات.

    «Queda prohibida, en todo caso, la circulación por el arcén.»

  2. en ningún caso

    أبدًا، تحت أي ظرف من الظروف. لا يوجد أي استثناء.

    «En ningún caso se podrá adelantar en un paso a nivel.»

  3. como norma general

    كقاعدة عامة: هذه هي القاعدة المعتادة، لكن توجد استثناءات. انتبه: ليست بمعنى «en todo caso» (دائمًا).

    «Como norma general, se cede el paso a los vehículos que se aproximan por la derecha.»

  4. salvo (que)

    إلا إذا، باستثناء الحالة المذكورة بعدها. الكلمة التي تأتي بعد «salvo» تغيّر الجواب كثيرًا في الامتحان.

    «Está prohibido estacionar, salvo que una señal lo permita.»

  5. excepto

    ما عدا، باستثناء.

    «Todos los ocupantes deben usar el cinturón, excepto en los casos previstos.»

  6. únicamente

    فقط، ولا شيء غير ذلك.

    «Únicamente se podrá parar en el lado derecho de la calzada.»

  7. deberá

    يجب: تدل على الإلزام، أي لا بد من القيام بالفعل. عكس «podrá» التي تدل على الإذن فقط.

    «El conductor deberá ceder el paso.»

  8. podrá

    يجوز، يمكنه: تدل على الإذن، أي يُسمح بالفعل لكنه ليس إلزاميًا. عكس «deberá» (يجب).

    «El conductor podrá adelantar por la derecha cuando…»

  9. siempre que

    بشرط أن، ما دام.

    «Se podrá rebasar siempre que exista espacio suficiente.»

  10. arcén

    كتف الطريق (حافة الطريق): شريط طولي بجانب «calzada» غير مخصص عادة لسير المركبات. ليس هو الرصيف: الرصيف للمشاة ويسمى «acera».

    «Los peatones circularán por el arcén izquierdo.»

  11. travesía

    جزء من طريق ما بين المدن يعبر داخل منطقة عمرانية.

    «La travesía es un tramo de carretera que discurre por poblado.»

  12. detención

    التوقف الاضطراري: توقف تفرضه حركة المرور أو قاعدة ما، مثل الضوء الأحمر. ليس إراديًا، على عكس «parada» و«estacionamiento».

    «La detención ante un semáforo rojo.»

  13. parada

    التوقف القصير: توقف إرادي لمدة لا تتجاوز 2 دقيقة دون أن يغادر السائق المركبة. إذا تجاوز ذلك أو غادر السائق المركبة يصبح «estacionamiento».

    «La parada no excederá de dos minutos.»

  14. estacionamiento

    الوقوف (الركن): كل توقف للمركبة ليس «detención» (توقف تفرضه حركة المرور) ولا «parada» (توقف قصير حتى 2 دقيقة مع بقاء السائق).

    «Estacionamiento prohibido.»

  15. rebasar

    تخطي مركبة متوقفة أو عائق: المرور بجانب شيء لا يتحرك. أما «adelantar» فيعني تجاوز مركبة تسير.

    «Rebasar un vehículo inmovilizado.»

  16. prevalecer

    يسود، له الأولوية: يكون له قيمة أكبر ويُطبَّق قبل قاعدة أخرى.

    «Las señales de los agentes prevalecen sobre los semáforos.»

  17. carril reversible

    مسار متغير الاتجاه: مسار يتغير اتجاه السير فيه حسب حركة المرور، وتُبيّنه إشارات ضوئية خاصة بالمسارات.

    «En un carril reversible debe llevar encendido el alumbrado de cruce.»

  18. cambio de rasante

    قمة المرتفع: نقطة عالية من الطريق تمنع رؤية ما يأتي بعدها.

    «No se puede adelantar en un cambio de rasante de visibilidad reducida.»

  19. velocidad inadecuada

    سرعة غير ملائمة: سرعة لا تتناسب مع ظروف الطريق، حتى لو كانت داخل الحد المسموح.

    «Circular con niebla a 90 km/h puede ser una velocidad inadecuada aunque no se supere el límite.»

  20. velocidad anormalmente reducida

    سرعة منخفضة بشكل غير عادي: السير ببطء شديد يعرقل الآخرين دون سبب.

    «Está prohibido circular a velocidad anormalmente reducida sin causa justificada.»

  21. distancia de detención

    مسافة التوقف الكاملة: مجموع المسافة المقطوعة خلال زمن رد الفعل ومسافة الفرملة.

    «La distancia de detención es mayor que la distancia de frenado.»

  22. pérdida de vigencia

    فقدان الصلاحية: حالة الرخصة عندما تُفقد كل النقاط فتصبح غير صالحة.

    «Si pierde todos los puntos, se declarará la pérdida de vigencia del permiso.»

مصطلحات أخرى من الامتحان

acera
الرصيف: جزء من الطريق، مرتفع عادة، مخصص للمشاة. لا تخلط بينه وبين «arcén» (كتف الطريق بجانب قارعة الطريق، خاصة خارج المدن).Los patinetes no pueden circular por la acera.
adelantar
التجاوز: المرور بجانب مركبة تسير وتجاوزها. لا تخلط بينه وبين «rebasar» (المرور بجانب مركبة متوقفة أو عائق).Adelantar a un ciclista.
adherencia
الالتصاق: تماسك الإطارات مع سطح الطريق.La lluvia, el hielo y la gravilla reducen la adherencia.
agente de la circulación
عون المرور: شرطي أو دركي ينظم حركة المرور ويراقبها.Las señales del agente prevalecen.
aire espirado
الهواء المزفور: الهواء الذي يخرج عند النفخ في جهاز قياس الكحول.0,25 mg/l en aire espirado.
alumbrado antiniebla
أضواء الضباب: أضواء خاصة بالضباب أو المطر أو الثلج الكثيف، أو سحب الغبار أو الدخان.El alumbrado antiniebla trasero solo debe usarse en condiciones meteorológicas especialmente desfavorables.
alumbrado de carretera / largo alcance
الأضواء الطويلة (الأضواء الكاشفة): تضيء الطريق لمسافة بعيدة، وقد تُبهر الآخرين.No deslumbrar con el alumbrado de carretera.
alumbrado de cruce / corto alcance
الأضواء القصيرة (أضواء التقاطع): تضيء الطريق أمام المركبة دون إبهار الآخرين.Encender el alumbrado de cruce.
alumbrado de posición
أضواء الموضع (الأضواء الجانبية): تُظهر وجود المركبة وعرضها.Alumbrado de posición y gálibo.
ángulo muerto
النقطة العمياء: منطقة حول المركبة لا تُرى في المرايا.Antes de cambiar de carril, compruebe el ángulo muerto girando la cabeza.
apartadero
مكان توقف جانبي: توسيع في قارعة الطريق لتتوقف فيه المركبات دون عرقلة السير.Si necesita parar en la carretera, utilice un apartadero siempre que sea posible.
apto / no apto
نتيجة الامتحان: «apto» تعني ناجح، و«no apto» تعني راسب.Resultado: APTO.
aquaplaning
الانزلاق المائي (aquaplaning): فقدان الإطارات تماسها مع الأرض بسبب طبقة من الماء.Si nota aquaplaning, no frene bruscamente.
autopista
الطريق السيار: طريق بقارعتين منفصلتين لكل اتجاه، بدون تقاطعات على نفس المستوى، ومداخله محدودة. قد يكون بالأداء. انتبه: «autovía» تشبهه لكن مداخلها أقل تقييدًا.Autopista de peaje.
autovía
طريق سريع مزدوج: طريق بقارعتين منفصلتين لكل اتجاه وبدون تقاطعات على نفس المستوى، لكن مداخله أقل تقييدًا من «autopista». تُطبَّق عليه قواعد مشابهة للطريق السيار.La autovía tiene calzadas separadas.
baliza V-16
ضوء التحذير V-16: ضوء طوارئ متصل بالشبكة يوضع على سقف المركبة للإشارة إلى وجودها متوقفة.Colocar la baliza V-16 en el techo.
bordillo
حافة الرصيف: حافة حجرية تفصل الرصيف («acera») عن قارعة الطريق («calzada»).Al estacionar en línea, deje el vehículo paralelo al bordillo y cerca de él.
calzada
قارعة الطريق: جزء الطريق المخصص لسير المركبات. لا تخلط بينها وبين «carril» (مسار واحد داخلها) ولا بين «arcén» (الكتف خارجها).La calzada puede tener uno o varios carriles.
cambio de dirección
تغيير الاتجاه (الانعطاف): مناورة لمغادرة الطريق الذي تسير فيه بالانعطاف يمينًا أو يسارًا. لا تخلط بينه وبين «cambio de sentido» (الرجوع في الاتجاه المعاكس).Señalice el cambio de dirección con antelación suficiente.
cambio de sentido
تغيير الاتجاه (الرجوع للخلف): مناورة للدوران والسير في الاتجاه المعاكس. لا تخلط بينه وبين «cambio de dirección» (الانعطاف يمينًا أو يسارًا).Cambio de sentido prohibido.
carga que sobresale
حمولة بارزة: جزء من الحمولة يتجاوز أبعاد المركبة ويجب الإشارة إليه.La carga que sobresale por detrás debe señalizarse con la señal V-20.
carretera convencional
طريق عادي: طريق ليست له خصائص «autopista» أو «autovía»، وغالبًا فيه قارعة واحدة للاتجاهين.En carretera convencional el límite es 90 km/h.
carril
المسار (الحارة): كل شريط من الأشرطة التي تُقسَّم إليها «calzada» لتسير فيه مركبات في صف واحد. «calzada» هي المجموع، و«carril» جزء منها.Carril de aceleración.
carril bici
مسار الدراجات: مسار مخصص لسير الدراجات الهوائية.No está permitido estacionar en el carril bici.
carril de aceleración
مسار التسارع: مسار يسمح برفع السرعة قبل الدخول إلى طريق سريع.Use el carril de aceleración para alcanzar una velocidad adecuada antes de incorporarse.
carril de deceleración
مسار التباطؤ: مسار لتخفيض السرعة عند الخروج من طريق سريع دون إزعاج الآخرين.Para salir de la autovía, entre en el carril de deceleración y reduzca allí la velocidad.
carril VAO
مسار VAO: مسار مخصص للمركبات التي فيها عدد أدنى من الركاب.Solo podrá utilizar el carril VAO si viaja con el número mínimo de ocupantes señalizado.
ceder el paso
إفساح الطريق: ترك مستعمل آخر يمر أولًا دون إجباره على الفرملة أو الانحراف.Deberá ceder el paso a los peatones.
chaleco reflectante
السترة العاكسة: لباس عالي الوضوح يجب ارتداؤه عند الخروج من المركبة على طريق ما بين المدن.Ponerse el chaleco antes de salir.
ciclo
دراجة: مركبة بعجلتين على الأقل تتحرك بجهد من يستعملها، مثل الدراجة الهوائية.Entrada prohibida a ciclos.
ciclomotor
دراجة نارية خفيفة (موبيليت): مركبة بعجلتين أو ثلاث، سرعتها القصوى من المصنع 45 km/h.Los ciclomotores no pueden circular por autopista.
como mínimo / como máximo
على الأقل / على الأكثر: أدنى أو أعلى كمية مسموح بها.Deberá dejar como mínimo 1,5 metros.
con carácter general
بصفة عامة، كقاعدة معتادة (قد توجد استثناءات).Con carácter general, la velocidad mínima es la mitad de la genérica.
conducción eficiente
السياقة الاقتصادية: طريقة سياقة توفر الوقود وتقلل الانبعاثات.Circular en marchas largas y a velocidad constante forma parte de la conducción eficiente.
conducción temeraria
السياقة المتهورة: السياقة التي تعرّض حياة الآخرين لخطر واضح.La conducción temeraria puede constituir un delito.
conductor novel
سائق مبتدئ: سائق حصل على الرخصة منذ وقت قصير (السنتان الأوليان بالنسبة لقواعد الكحول).Tasa para conductores noveles.
cuadrícula amarilla
المربعات الصفراء: علامة في التقاطع تمنع الدخول إليه إذا كنت ستبقى متوقفًا داخله.No entre en la cuadrícula amarilla si prevé que tendrá que detenerse sobre ella.
cuneta
قناة جانبية (خندق): حفرة بجانب حافة الطريق لتجميع الماء.El vehículo averiado quedó con dos ruedas dentro de la cuneta.
deslumbramiento
الإبهار: فقدان مؤقت للرؤية بسبب ضوء قوي جدًا.En caso de deslumbramiento, reduzca la velocidad y mire hacia el borde derecho de la calzada.
desplazamiento lateral
الانتقال الجانبي: التحرك نحو أحد الجانبين، مثلًا لتغيير المسار.Todo desplazamiento lateral debe advertirse.
distancia de frenado
مسافة الفرملة: المسافة التي تقطعها المركبة من لحظة الضغط على الفرامل حتى توقفها.Con el pavimento mojado, la distancia de frenado aumenta.
distancia de seguridad
مسافة الأمان: المسافة التي يجب تركها مع المركبة الأمامية للتمكن من التوقف دون اصطدام.Mantener la distancia de seguridad.
distintivo ambiental
الملصق البيئي: ملصق من DGT يصنف المركبة حسب انبعاثاتها (0 وECO وC وB).Distintivo ambiental ECO.
en su caso
عند الاقتضاء، إذا كان ذلك ينطبق على تلك الحالة.Deberá encender, en su caso, el alumbrado.
está obligado a
مُلزَم بـ، أي عليه واجب القيام بالفعل.El conductor está obligado a someterse a las pruebas de alcohol.
está permitido
مسموح به قانونيًا.Está permitido el uso del manos libres.
estacionamiento en batería
الركن العمودي أو المائل: ركن المركبات جنبًا إلى جنب، عمودية على حافة الرصيف أو بزاوية.El examinador le pidió un estacionamiento en batería entre dos coches.
estacionamiento en línea
الركن الموازي: ركن المركبات واحدة خلف الأخرى، موازية لحافة الرصيف.Realice un estacionamiento en línea detrás del coche blanco.
estacionar en doble fila
الركن في صف مزدوج: ركن المركبة بجانب مركبة أخرى مركونة، مما يسد الطريق.Está prohibido estacionar en doble fila.
etilómetro
جهاز قياس الكحول في الهواء المزفور.El agente le pidió que soplara en el etilómetro.
falta eliminatoria / deficiente / leve
أنواع الأخطاء في الامتحان التطبيقي، من الأخطر إلى الأخف: خطأ إقصائي («eliminatoria»)، خطأ جسيم («deficiente»)، خطأ بسيط («leve»).Una falta eliminatoria supone NO APTO.
fatiga
التعب: إرهاق جسدي وذهني يُضعف القدرة على السياقة.Para evitar la fatiga, descanse cada dos horas o cada 200 km.
freno de estacionamiento
فرامل الوقوف (فرامل اليد): تُبقي المركبة المركونة ثابتة.Al estacionar en pendiente, accione el freno de estacionamiento.
freno motor
الفرملة بالمحرك: أثر الفرملة الذي يحدثه المحرك عند رفع القدم عن دواسة السرعة مع تعشيق سرعة.En los descensos prolongados, utilice el freno motor.
glorieta
الدوّار (المدار): تقاطع فيه حلقة مركزية تدور حولها المركبات.Los vehículos dentro de la glorieta tienen prioridad.
incorporarse a la circulación
الاندماج في حركة السير: الدخول إلى الطريق بعد توقف قصير أو ركن أو من طريق دخول.Antes de incorporarse a la circulación, compruebe que no hay peligro y señalice la maniobra.
inmediatamente
فورًا، في اللحظة نفسها ودون انتظار.Deberá detenerse inmediatamente.
inmovilizado
مركبة متوقفة لا تتحرك، مثلًا بسبب عطل.Vehículo inmovilizado en la calzada.
intermitente
ضوء الإشارة (الغمّاز): ضوء يدل على تغيير الاتجاه أو المسار.Ponga el intermitente antes de iniciar el desplazamiento lateral.
intersección
التقاطع: مكان تتقاطع فيه أو تلتقي طريقان أو أكثر.Intersección sin señalizar.
isleta
جزيرة مرورية: منطقة من قارعة الطريق محددة بحواف أو علامات لا يجوز للمركبات الدوس عليها.No está permitido circular sobre una isleta delimitada por marcas viales.
ITV
الفحص التقني الدوري الإلزامي للمركبات (الفحص التقني).Pasar la ITV.
línea continua / discontinua
خط متصل / خط متقطع: الخط المتصل لا يجوز الدوس عليه ولا عبوره، أما المتقطع فيجوز عبوره إذا كانت المناورة مسموحًا بها.No se puede rebasar la línea continua.
línea de detención
خط التوقف: خط عرضي يجب التوقف عنده أمام إشارة STOP أو إشارة ضوئية.Ante la señal de STOP, deténgase en la línea de detención.
luces de emergencia
أضواء الطوارئ: تشغيل جميع أضواء الإشارة في نفس الوقت للتحذير من خطر.Encender las luces de emergencia.
maniobra
المناورة: كل حركة تغيّر موضع المركبة أو مسارها.Antes de realizar cualquier maniobra, compruebe los espejos.
marca vial
علامة أرضية: خطوط وأسهم ورسوم أخرى مرسومة على سطح الطريق.Línea longitudinal continua.
marcha atrás
الرجوع إلى الخلف: السير إلى الوراء.La marcha atrás no superará 15 metros.
mediana
الفاصل الأوسط: الشريط الذي يفصل بين قارعتي الطريق السيار أو الطريق السريع.En una autovía, la mediana separa las calzadas de cada sentido.
MMA (masa máxima autorizada)
الكتلة القصوى المرخصة: أكبر وزن مع الحمولة يُسمح للمركبة بالسير به.Camión de más de 3.500 kg de MMA.
paso a nivel
معبر السكة الحديدية: تقاطع على نفس المستوى بين طريق وسكة قطار.Paso a nivel sin barreras.
paso para ciclistas
ممر الدراجات: مكان مشار إليه تعبر فيه الدراجات قارعة الطريق.Ceda el paso a las bicicletas que cruzan por el paso para ciclistas.
paso para peatones
ممر المشاة: مكان مشار إليه يعبر فيه المشاة قارعة الطريق.Ceder el paso en el paso para peatones.
percepción del riesgo
إدراك المخاطر: القدرة على اكتشاف أخطار الطريق وتوقعها.Vídeos de percepción del riesgo.
permiso de circulación
وثيقة تسجيل المركبة (البطاقة الرمادية): وثيقة تعرّف بالمركبة وبمالكها.El agente le pidió el permiso de circulación del vehículo.
permiso por puntos
رخصة السياقة بالنقاط: نظام تكون فيه للرخصة رصيد من النقاط يُفقَد بارتكاب المخالفات.Con el permiso por puntos, las infracciones graves restan puntos.
poblado
منطقة عمرانية: مكان فيه مبانٍ ومداخله ومخارجه مشار إليها بإشارات.Dentro de poblado el límite es 50 km/h.
por excepción
على سبيل الاستثناء، أي خارج القاعدة العامة.Por excepción, podrán circular por el arcén los vehículos que se indican.
prioridad de paso
أولوية المرور: الحق في المرور قبل المستعملين الآخرين.Tiene prioridad de paso.
profundidad del dibujo
عمق نقش الإطار: ارتفاع أخاديد الإطار. الحد الأدنى القانوني هو 1.6 mm.La profundidad del dibujo de los neumáticos no puede ser inferior a 1,6 mm.
prueba de detección de drogas
اختبار كشف المخدرات: فحص بعينة من اللعاب للتحقق من تعاطي المخدرات.Todos los conductores están obligados a someterse a la prueba de detección de drogas.
punto muerto
الوضع المحايد (النقطة الميتة): وضع ذراع تغيير السرعات دون تعشيق أي سرعة.Está prohibido circular en punto muerto en las bajadas.
ráfagas de luz
ومضات ضوئية: تشغيل الأضواء وإطفاؤها بسرعة لتنبيه مستعمل آخر.Puede utilizar ráfagas de luz para avisar que va a adelantar.
refugio
ملجأ المشاة: منطقة للمشاة مرتفعة أو مشار إليها في وسط قارعة الطريق لحمايتهم.El peatón esperó en el refugio antes de cruzar el segundo tramo de la calzada.
remolque ligero
مقطورة خفيفة: مقطورة لا تتجاوز كتلتها القصوى المرخصة 750 kg.Con el permiso B se puede arrastrar un remolque ligero.
seguro obligatorio
التأمين الإجباري: تأمين يجب أن يكون لكل مركبة ذات محرك لكي تسير.No se puede circular sin el seguro obligatorio en vigor.
sentido de la marcha
اتجاه السير: الجهة التي تتقدم نحوها المركبة.Los peatones deben circular en sentido contrario al sentido de la marcha de los vehículos.
sentido único
اتجاه واحد: شارع لا يُسار فيه إلا في اتجاه واحد.En una calle de sentido único todos los vehículos circulan en la misma dirección.
señal acústica
إشارة صوتية: التنبيه بالمنبّه (البوق). داخل المناطق العمرانية لا يُستعمل إلا لتفادي حادث.En poblado, la señal acústica solo se permite para evitar un posible accidente.
señalización circunstancial
إشارات ظرفية: إشارات مؤقتة تغيّر النظام العادي للطريق، مثلًا بسبب الأشغال.La señalización circunstancial prevalece sobre la fija.
sistema de retención infantil (SRI)
نظام تثبيت الأطفال: كرسي أو وسادة أو جهاز آخر معتمد لنقل الأطفال بأمان.Menores de 135 cm usarán un SRI.
somnolencia
النعاس: الإحساس بالرغبة في النوم الذي يُضعف الانتباه.La somnolencia aumenta el riesgo.
tasa de alcohol
نسبة الكحول: كمية الكحول في الدم أو في الهواء المزفور.La tasa de alcohol máxima para un conductor novel es de 0,15 mg/l en aire espirado.
tiempo de reacción
زمن رد الفعل: الوقت الذي يمر من لحظة رؤية الخطر حتى بدء الفرملة.El alcohol y el cansancio aumentan el tiempo de reacción.
turismo
سيارة سياحية: سيارة مخصصة لنقل الأشخاص، لا يتجاوز عدد مقاعدها 9 بما فيها مقعد السائق.Un turismo con remolque.
usuario vulnerable
مستعمل طريق معرض للخطر: المشاة والدراجون وراكبو الدراجات النارية وغيرهم ممن ليس لهم هيكل يحميهم.Protección de los usuarios vulnerables.
vado
مدخل المركبات (vado): مدخل للمركبات إلى عقار عبر الرصيف، يُمنع الركن أمامه.No estacione delante de un vado señalizado.
vehículo especial
مركبة خاصة: مركبة لها خصائص خاصة، مثل آلة فلاحية أو آلة أشغال.Un tractor agrícola es un vehículo especial y circula a baja velocidad.
vehículo prioritario
مركبة ذات أولوية: سيارة إسعاف أو إطفاء أو شرطة في مهمة عاجلة، مع إشارات ضوئية وصوتية.Al oír un vehículo prioritario, facilite su paso apartándose a la derecha.
velocidad máxima genérica
السرعة القصوى العامة: الحد الذي يُطبَّق حسب نوع الطريق ونوع المركبة عندما لا توجد إشارة.La velocidad máxima genérica de un turismo en carretera convencional es de 90 km/h.
vía
الطريق: أي طريق أو شارع عمومي تسير فيه المركبات أو الأشخاص. وهي كلمة عامة تشمل «calzada» و«arcén» و«acera».Vía interurbana.
vía de servicio
طريق خدمة: طريق موازٍ للطريق السيار أو الطريق السريع يتيح الوصول إلى الأملاك القريبة.Para llegar a la gasolinera tome la vía de servicio.
vía interurbana
طريق ما بين المدن: طريق يقع خارج المنطقة العمرانية.En vía interurbana es obligatorio el chaleco al bajar de la moto.
visibilidad reducida
رؤية محدودة: حالة لا يُرى فيها الطريق جيدًا، كما في المنعطفات وقمم المرتفعات أو مع الضباب.Está prohibido adelantar en los tramos de visibilidad reducida.
VMP (vehículo de movilidad personal)
مركبة تنقل شخصي: مركبة بعجلة أو أكثر، بمقعد واحد ومحرك كهربائي، مثل السكوتر الكهربائي.Los VMP no pueden circular por travesías.
ZBE (zona de bajas emisiones)
منطقة الانبعاثات المنخفضة: منطقة يُقيَّد فيها دخول المركبات الأكثر تلويثًا.Acceso a la ZBE según distintivo ambiental.
zona de carga y descarga
منطقة الشحن والتفريغ: مكان مخصص لمركبات البضائع لتحميلها وتفريغها.No puede estacionar un turismo en la zona de carga y descarga dentro del horario señalizado.
zona de estancia y juego
منطقة إقامة ولعب: منطقة مشار إليها بالإشارة S-28، السرعة القصوى فيها 20 km/h وللمشاة الأولوية.Zona de estancia y juego (S-28).
zona peatonal
منطقة المشاة: منطقة مخصصة للمشاة لا يجوز للمركبات السير فيها إلا في حالات استثنائية.Solo los vehículos autorizados pueden acceder a la zona peatonal.