إشارات المرور الضوئية
تنظم الإشارات الضوئية المرور بأضواء ملونة أو أسهم أو رموز. إشارات المركبات، وإشارات المسارات، وإشارات المشاة، وإشارات الدراجين، وإشارات النقل العمومي لها معانٍ مختلفة: انتبه إلى من تتوجه إليه كل واحدة منها.
الإشارات الضوئية الدائرية
-
Luz roja
الضوء الأحمر
يمنع المرور. توقف قبل خط التوقف، وإذا لم يوجد، فقبل الإشارة الضوئية.
-
Luz amarilla fija
الضوء البرتقالي (الأصفر) الثابت
يُلزم بالتوقف مثل الضوء الأحمر، إلا إذا اشتعل وأنت قريب جدًا بحيث لا تستطيع التوقف بأمان.
انتبهلا يعني «أسرِع لتمر»: القاعدة العامة هي التوقف. -
Luz verde
الضوء الأخضر
يسمح بالمرور، لكن لا تدخل التقاطع إذا كان من المتوقع أن تبقى متوقفًا داخله فتسد الطريق.
انتبهعند الانعطاف مع الضوء الأخضر، أفسح الطريق للمشاة الذين يعبرون الشارع الذي تدخله. -
Luz amarilla intermitente
الضوء البرتقالي الوامض
ضاعف الحذر وأفسح الطريق عندما يجب ذلك. لا يُلزم بالتوقف إذا لم يكن هناك من يجب إفساح الطريق له.
انتبهقاعدة عززها RD 518/2026 (ساري المفعول منذ 1 أكتوبر 2026). إذا كانت الإشارة الضوئية تومض، تُطبَّق الإشارات وقواعد الأولوية. -
Luz roja intermitente
الضوء الأحمر الوامض
يمنع المرور، مثل الضوء الأحمر الثابت. يُستعمل في معابر السكك الحديدية والجسور المتحركة ومخارج الإطفاء وأماكن مشابهة.
انتبهالضوء الأحمر الوامض لا يعني «مُرّ بحذر»: يجب التوقف. -
Dos luces rojas alternativas (paso a nivel)
ضوءان أحمران يومضان بالتناوب (معبر سكة حديدية)
يمنعان المرور: قطار أو ترامواي على وشك الوصول أو يمر الآن. انتظر حتى ينطفئا.
الأسهم الضوئية
-
Flecha roja
سهم أحمر
يمنع المرور في اتجاه السهم فقط.
-
Flecha amarilla
سهم برتقالي
له نفس معنى الضوء البرتقالي، لكن فقط بالنسبة لاتجاه السهم.
-
Flecha verde
سهم أخضر
يسمح بالمرور في اتجاه السهم فقط.
-
Luz roja con flecha verde
ضوء أحمر مع سهم أخضر
يمكنك المتابعة في اتجاه السهم فقط، مع إفساح الطريق للمركبات والمشاة الذين لهم الأولوية. تبقى الاتجاهات الأخرى مغلقة.
انتبهالسهم الأخضر بجانب الضوء الأحمر لا يعطيك الأولوية: بل يُلزمك بإفساح الطريق.
إشارات المسارات الضوئية
-
Aspa roja sobre el carril
علامة X حمراء فوق المسار
يُمنع السير في المسار الذي تحتها. انتقل إلى مسار آخر مسموح به.
-
Flecha verde hacia abajo sobre el carril
سهم أخضر متجه إلى الأسفل فوق المسار
المسار الذي تحته مفتوح لحركة السير في اتجاهك.
-
Flecha inclinada intermitente sobre el carril
سهم مائل وامض فوق المسار
المسار سيُغلق: انتقل إلى المسار الذي يشير إليه السهم.
المشاة والدراجون والنقل العمومي
-
Semáforo para peatones
إشارة ضوئية للمشاة
الرجل الأحمر يمنع العبور والأخضر يسمح به. الأخضر الوامض ينبّه إلى أن الإشارة ستتغير: لا يجوز للراجل أن يبدأ العبور.
انتبهبالنسبة للسائق: مع الأخضر الوامض قد يكون هناك مشاة ما زالوا ينهون عبورهم. -
Semáforo para ciclistas
إشارة ضوئية للدراجين
الأضواء التي تحمل رمز دراجة هوائية تُطبَّق على الدراجين فقط، بنفس معاني الألوان.
-
Barra blanca horizontal (transporte público)
خط أبيض أفقي (النقل العمومي)
إشارة ضوئية خاصة بالحافلات والترامواي في مسارها: الخط الأفقي يأمرها بالتوقف.
انتبهلا تُطبَّق على السيارات السياحية في المسار المجاور: فهذه تتبع إشارتها الضوئية الخاصة. -
Barra blanca vertical (transporte público)
خط أبيض عمودي (النقل العمومي)
يسمح بالمرور للحافلات والترامواي في المسار المخصص لها، وإذا كان الخط مائلًا فيسمح لها بالانعطاف نحو تلك الجهة.