إشارات أعوان المرور
إشارات وأوامر أعوان السلطة الذين ينظمون حركة المرور تُطاع دائمًا، ولها الأسبقية على أي إشارة أخرى أو إشارة ضوئية أو علامة أرضية.
الإشارات بالذراعين
-
Brazo levantado verticalmente
ذراع مرفوعة عموديًا
توقف لكل من يقترب من العون، من أي جهة جاء. ومن كان قد دخل التقاطع فعليه أن يغادره.
انتبهليست أمرًا بالتوقف لمن هو داخل التقاطع: على ذلك السائق أن يُخليه. -
Brazos extendidos horizontalmente
ذراعان ممدودتان أفقيًا
توقف لمن يقترب من أمام العون أو من خلفه (الاتجاهات التي تقطع خط الذراعين). ويمكن لمن يسير في اتجاه الذراعين أن يمر.
انتبهيبقى الأمر ساريًا حتى لو أنزل العون ذراعيه، ما دام لم يغيّر وضعيته. -
Un brazo extendido horizontalmente
ذراع واحدة ممدودة أفقيًا
لها نفس معنى الذراعين: توقف لمن يقترب من أمام العون أو من خلفه.
-
Brazo extendido moviéndose de arriba abajo
ذراع ممدودة تتحرك من الأعلى إلى الأسفل
حركة بطيئة ومتكررة: تعني أن عليك تخفيض السرعة.
-
Gesto de avanzar
إشارة التقدم
يشير العون بذراعه إلى اتجاه ويحرك يده نحوه: تقدّم في ذلك الاتجاه.
انتبهأوامر العون لها الأسبقية على الإشارات الضوئية والإشارات والعلامات الأرضية. -
Luz roja o amarilla balanceada
ضوء أحمر أو أصفر يتأرجح
ليلًا، يحرك العون ضوءًا أحمر أو أصفر يمينًا ويسارًا: توقف إذا كان موجهًا إليك.
الصفارة
-
Toque largo de silbato
صفرة طويلة
تأمر السائقين الذين يخاطبهم العون بالتوقف.
انتبهعادة ما ترافق الصفارة حركات العون لجذب الانتباه. -
Toques cortos y repetidos de silbato
صفرات قصيرة ومتكررة
تعني أن عليك التقدم أو زيادة السرعة حتى لا تعرقل حركة السير.
أعوان في مركبات وعمال الأشغال
-
Vehículo policial detrás con señales luminosas
مركبة شرطة خلفك بإشارات ضوئية
إذا كانت مركبة شرطة تتبعك بأضواء مشتعلة وتعطيك إشارات، فأوقف مركبتك على الجانب الأيمن، أمامها، في مكان آمن.
-
Vehículo policial delante: «sígame»
مركبة شرطة أمامك: «sígame» (اتبعني)
إذا طلبت منك مركبة الشرطة التي أمامك أن تتبعها، فاتبعها حتى المكان الذي تشير إليه.
-
Agente regulando junto a un semáforo
عون ينظم السير بجانب إشارة ضوئية
أطع العون حتى لو كانت الإشارة الضوئية تبيّن شيئًا آخر: إشاراته لها الأولوية على جميع الإشارات الأخرى.
انتبهترتيب الأولوية: الأعوان، ثم الإشارات الظرفية وأجهزة التحديد، ثم الإشارات الضوئية، ثم الإشارات العمودية، وأخيرًا العلامات الأرضية. -
Paleta de personal de obras
لوحة يدوية لعمال الأشغال
الوجه الأحمر المكتوب عليه STOP يُلزم بالتوقف، والوجه الأخضر يسمح بالمرور بحذر. أطعها كما تطيع أمر العون.