Fahrbahnmarkierungen
Fahrbahnmarkierungen sind Linien, Pfeile, Symbole und Schriftzeichen, die auf die Fahrbahn gemalt sind. Weiße sind dauerhaft; gelbe zeigen Halte- oder Parkverbote an oder ersetzen an Baustellen vorübergehend die weißen.
Längsmarkierungen
-
Línea longitudinal continua
Durchgezogene Längslinie
Sie darf weder überfahren noch befahren werden. Trennt sie die beiden Fahrtrichtungen, dürfen Sie nicht links von ihr fahren.
AchtungSie verbietet das Überholen, wenn Sie sie dazu überfahren müssten, auch wenn kein Überholverbotsschild steht. -
Línea longitudinal discontinua
Unterbrochene Längslinie
Sie trennt Fahrstreifen und darf überfahren werden, wenn das Manöver es erfordert und es sicher ist.
AchtungDass Sie sie überfahren dürfen, heißt nicht, dass Überholen immer erlaubt ist: Die übrigen Überholregeln gelten weiter. -
Línea discontinua de aviso
Unterbrochene Warnlinie
Längere Striche mit kürzeren Lücken: Sie kündigt eine durchgezogene Linie oder eine Gefahr an. Beginnen Sie kein Überholmanöver, das Sie nicht beenden können.
-
Línea continua adosada a discontinua
Durchgezogene Linie neben unterbrochener Linie
Jeder Fahrer richtet sich nach der Linie, die ihm am nächsten ist: Von der Seite der unterbrochenen Linie darf man sie überfahren, von der Seite der durchgezogenen nicht.
AchtungWenn Sie zum Überholen von der unterbrochenen Seite aus hinübergefahren sind, dürfen Sie auf Ihren Fahrstreifen zurückkehren, auch wenn jetzt die durchgezogene Linie näher ist. -
Línea doble continua
Doppelte durchgezogene Linie
Sie trennt die Fahrtrichtungen und darf von keiner Seite überfahren oder befahren werden.
-
Línea de borde de calzada
Fahrbahnbegrenzungslinie
Sie markiert das Ende der Fahrbahn und trennt sie vom Seitenstreifen («arcén»). Überfahren Sie sie nur, um den Seitenstreifen zu benutzen, wenn das erlaubt ist, etwa zum Halten oder Parken.
-
Línea de carril de aceleración o deceleración
Linie am Beschleunigungs- oder Verzögerungsstreifen
Breitere unterbrochene Linie mit kurzen Strichen: Sie trennt den Ein- oder Ausfädelungsstreifen von den Hauptfahrstreifen. Sie wird zum Einfädeln oder Ausfahren überfahren.
-
Línea doble discontinua (carril reversible)
Doppelte unterbrochene Linie (Wechselfahrstreifen)
Sie begrenzt einen Fahrstreifen, der je nach Fahrstreifensignalen oder Schildern in der einen oder der anderen Richtung befahren werden kann.
AchtungAuf einem Wechselfahrstreifen müssen Sie mit Abblendlicht fahren, auch tagsüber.
Quermarkierungen und Überwege
-
Línea de detención
Haltlinie
Durchgezogene Querlinie: Wenn Sie anhalten müssen (STOP-Schild, Ampel, Polizei oder Bahnübergang), halten Sie davor, ohne sie zu überfahren.
-
Línea de ceda el paso
Wartelinie (Vorfahrt gewähren)
Unterbrochene Querlinie: Wenn Sie Vorfahrt gewähren müssen, halten Sie bei Bedarf davor an.
-
Marca de ceda el paso (triángulo)
Markierung „Vorfahrt gewähren“ (Dreieck)
Aufgemaltes Dreieck mit der Spitze zu Ihnen: Es kündigt an, dass Sie weiter vorne Vorfahrt gewähren müssen.
-
Inscripción STOP
Schriftzug STOP
Sie müssen an der Haltlinie vollständig anhalten und Vorfahrt gewähren, bevor Sie weiterfahren.
AchtungDas Anhalten ist Pflicht, auch wenn niemand kommt. -
Paso para peatones
Fußgängerüberweg (Zebrastreifen)
Breite Streifen parallel zur Fahrbahnachse: Fußgänger, die die Straße überqueren oder überqueren wollen, haben Vorrang. Nähern Sie sich mit mäßiger Geschwindigkeit und halten Sie bei Bedarf an.
AchtungHalten und Parken darauf sind verboten, ebenso das Überholen in seiner Nähe. -
Paso para ciclistas
Radfahrerfurt
Zwei Querlinien aus Quadraten: Radfahrer, die sie überqueren, haben Vorrang, und Sie müssen sie durchlassen.
AchtungIn ihrer Nähe darf nicht überholt werden. -
Bandas transversales de reducción de velocidad
Querstreifen zur Geschwindigkeitsreduzierung
Aufgemalte Streifen, die immer enger werden und ein Gefühl von höherer Geschwindigkeit erzeugen: Fahren Sie langsamer, eine gefährliche Stelle kommt.
Pfeile, Symbole und Schriftzeichen
-
Flechas de dirección en el carril
Richtungspfeile auf dem Fahrstreifen
Sie zeigen die Richtungen, in die Sie von diesem Fahrstreifen aus fahren dürfen. Wenn Sie darauf fahren, müssen Sie einer dieser Richtungen folgen.
AchtungOrdnen Sie sich rechtzeitig richtig ein; ein Fahrstreifenwechsel über die durchgezogene Linie, die meist dazugehört, ist verboten. -
Flecha de retorno
Rückkehrpfeil
Nach rechts geneigter Pfeil: Er kündigt eine durchgezogene Linie oder das Ende des Fahrstreifens an. Beenden Sie das Überholen und kehren Sie auf Ihren Fahrstreifen zurück.
-
Cebreado
Sperrfläche
Fläche mit schrägen Streifen, von Linien umgeben: Sie ist für den Verkehr gesperrt und darf nicht befahren werden.
AchtungAuf der Sperrfläche dürfen Sie auch nicht halten oder parken. -
Inscripción de velocidad máxima
Aufgemalte Höchstgeschwindigkeit
Die auf den Fahrstreifen gemalte Zahl ist die Höchstgeschwindigkeit in km/h, die Sie nicht überschreiten dürfen.
-
Carril reservado para autobuses (BUS)
Busfahrstreifen (BUS)
Der Fahrstreifen mit dem Schriftzug BUS ist Bussen vorbehalten (und Fahrzeugen, die das Schild zulässt). Andere dürfen dort weder fahren noch halten noch parken.
AchtungWo die Trennlinie unterbrochen ist, dürfen Sie sie überfahren, um abzubiegen oder eine Garage zu erreichen.
Gelbe Markierungen
-
Línea amarilla en zigzag
Gelbe Zickzacklinie
In diesem Abschnitt ist Parken verboten; er ist reserviert (zum Beispiel für eine Bushaltestelle oder eine Ladezone).
-
Línea amarilla continua en bordillo o borde
Durchgezogene gelbe Linie am Bordstein oder Rand
Halten und Parken sind auf dieser Straßenseite verboten.
AchtungDurchgezogen = weder halten noch parken; unterbrochen = nur Parken verboten. -
Línea amarilla discontinua en bordillo o borde
Unterbrochene gelbe Linie am Bordstein oder Rand
Parken ist verboten, Halten ist erlaubt.
-
Cuadrícula amarilla
Gelbes Gittermuster
Fahren Sie nicht in die markierte Fläche ein, wenn Sie wegen der Verkehrslage voraussichtlich darin stehen bleiben müssten.
AchtungDas gilt auch, wenn die Ampel Grün zeigt. -
Marcas amarillas provisionales (obras)
Vorübergehende gelbe Markierungen (Baustellen)
An Baustellen ersetzen gelbe Linien die weißen: Folgen Sie den gelben, auch wenn die weißen noch zu sehen sind.
AchtungBei Widersprüchen haben die gelben Markierungen Vorrang vor den weißen.