Дорожная разметка
Дорожная разметка это линии, стрелки, символы и надписи на покрытии. Белая разметка постоянная; жёлтая обозначает запрет остановки или стоянки, а на участках работ временно заменяет белую.
Продольная разметка
-
Línea longitudinal continua
Сплошная продольная линия
Её нельзя пересекать и наезжать на неё. Если она разделяет встречные потоки, ехать левее неё запрещено.
ВниманиеОна запрещает обгон, если для него нужно её пересечь, даже если знака «обгон запрещён» нет. -
Línea longitudinal discontinua
Прерывистая продольная линия
Разделяет полосы; её можно пересекать, если этого требует манёвр и он безопасен.
ВниманиеРазрешение пересекать линию не означает, что обгон разрешён всегда: остальные правила обгона продолжают действовать. -
Línea discontinua de aviso
Предупреждающая прерывистая линия
Длинные штрихи с короткими промежутками предупреждают о приближении сплошной линии или опасности. Не начинайте обгон, который не успеете завершить.
-
Línea continua adosada a discontinua
Сплошная линия рядом с прерывистой
Каждый водитель подчиняется ближней к нему линии: со стороны прерывистой пересекать можно, со стороны сплошной: нельзя.
ВниманиеЕсли вы начали обгон со стороны прерывистой линии, вернуться в свою полосу можно, даже если теперь ближе к вам сплошная. -
Línea doble continua
Двойная сплошная линия
Разделяет встречные потоки; её нельзя пересекать и наезжать на неё ни с одной стороны.
-
Línea de borde de calzada
Линия края проезжей части
Обозначает край проезжей части и отделяет её от обочины («arcén»). Пересекать её можно только чтобы воспользоваться обочиной, когда это разрешено, например для остановки или стоянки.
-
Línea de carril de aceleración o deceleración
Линия полосы разгона или торможения
Более широкая прерывистая линия с короткими штрихами отделяет полосу въезда или съезда от основных полос. Её пересекают, чтобы влиться в поток или съехать.
-
Línea doble discontinua (carril reversible)
Двойная прерывистая линия (реверсивная полоса)
Обозначает полосу, которая используется то в одном, то в другом направлении: согласно светофорам над полосами или знакам.
ВниманиеПо реверсивной полосе нужно ехать с включённым ближним светом, даже днём.
Поперечная разметка и переходы
-
Línea de detención
Стоп-линия
Сплошная поперечная линия: когда нужно остановиться (знак STOP, светофор, регулировщик или переезд), остановитесь перед ней, не пересекая её.
-
Línea de ceda el paso
Линия «уступите дорогу»
Прерывистая поперечная линия: если вы обязаны уступить дорогу, при необходимости остановитесь перед ней.
-
Marca de ceda el paso (triángulo)
Разметка «уступите дорогу» (треугольник)
Нарисованный треугольник, вершиной обращённый к вам: впереди нужно уступить дорогу.
-
Inscripción STOP
Надпись STOP на дороге
Обязывает полностью остановиться у стоп-линии и уступить дорогу, прежде чем ехать дальше.
ВниманиеОстанавливаться обязательно, даже если никого нет. -
Paso para peatones
Пешеходный переход («зебра»)
Широкие полосы вдоль оси дороги: пешеходы, которые переходят или собираются переходить, имеют преимущество. Подъезжайте на умеренной скорости и при необходимости остановитесь.
ВниманиеНа переходе запрещено останавливаться и стоять, а рядом с ним: обгонять. -
Paso para ciclistas
Велосипедный переезд
Две поперечные линии из квадратов: велосипедисты на переезде имеют преимущество, их нужно пропустить.
ВниманиеОбгонять вблизи него запрещено. -
Bandas transversales de reducción de velocidad
Поперечные полосы для снижения скорости
Нарисованные полосы, которые идут всё чаще и создают ощущение скорости: снизьте скорость, впереди опасный участок.
Стрелки, символы и надписи
-
Flechas de dirección en el carril
Стрелки направления на полосе
Показывают, куда можно ехать из этой полосы. Если вы в ней, вы обязаны двигаться в одном из указанных направлений.
ВниманиеЗанимайте нужную полосу заранее: перестраиваться через сплошную линию, которая обычно идёт рядом со стрелками, запрещено. -
Flecha de retorno
Стрелка возврата
Стрелка, наклонённая вправо: скоро начнётся сплошная линия или полоса закончится. Завершите обгон и вернитесь в свою полосу.
-
Cebreado
Зона штриховки («cebreado»)
Участок с косыми полосами, обведённый линиями: он исключён из движения, заезжать на него нельзя.
ВниманиеОстанавливаться и стоять на нём тоже нельзя. -
Inscripción de velocidad máxima
Ограничение скорости на покрытии
Цифра на полосе: максимальная скорость в км/ч, которую нельзя превышать.
-
Carril reservado para autobuses (BUS)
Полоса для автобусов (BUS)
Полоса с надписью BUS выделена для автобусов (и транспорта, который разрешён знаком). Остальным нельзя ехать, останавливаться или стоять на ней.
ВниманиеТам, где отделяющая линия прерывистая, её можно пересечь, чтобы повернуть или въехать в гараж.
Жёлтая разметка
-
Línea amarilla en zigzag
Жёлтая зигзагообразная линия
Стоянка на этом участке запрещена: место зарезервировано (например, для автобусной остановки или погрузки-разгрузки).
-
Línea amarilla continua en bordillo o borde
Сплошная жёлтая линия на бордюре
На этой стороне дороги запрещены и остановка, и стоянка.
ВниманиеСплошная: нельзя ни останавливаться, ни стоять; прерывистая: запрещена только стоянка. -
Línea amarilla discontinua en bordillo o borde
Прерывистая жёлтая линия на бордюре
Стоянка запрещена, но остановка разрешена.
-
Cuadrícula amarilla
Жёлтая сетка на перекрёстке
Не въезжайте в размеченную зону, если из-за пробки, скорее всего, придётся остановиться внутри неё.
ВниманиеЭто правило действует даже при зелёном сигнале светофора. -
Marcas amarillas provisionales (obras)
Временная жёлтая разметка (дорожные работы)
На участке дорожных работ жёлтые линии заменяют белые: ориентируйтесь на жёлтые, даже если белые ещё видны.
ВниманиеПри противоречии жёлтая разметка имеет приоритет над белой.