Kursschritt 16 von 29 · Passive und aktive Sicherheit: Gurt, Kinderrückhaltesysteme, Airbag und Fahrerassistenzsysteme
Der Sicherheitsgurt
Der Gurt ist für den Fahrer und alle Mitfahrer Pflicht, auf den Vorder- und Rücksitzen und auf jeder Straße: „autopista“, konventionelle Landstraße oder Stadt. Eine kurze Fahrt durch die Innenstadt ist keine Ausnahme. Hat der Platz einen Gurt, muss er angelegt werden. Der Fahrer muss dafür sorgen, dass minderjährige Mitfahrer ihn richtig angelegt haben.
So steht es im Gesetz«Es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad o sistema de retención homologado tanto en vías urbanas como interurbanas.» Prüfen Sie sich
Müssen die Mitfahrer auf den Rücksitzen auf Straßen innerorts den Gurt anlegen?
¿Deben utilizar el cinturón los pasajeros de los asientos traseros en vías urbanas?
Der Gurt ist auf allen Plätzen und auf Straßen innerorts und außerorts Pflicht.
Das Zeichen R-417 zeigt an …
La señal R-417 indica…
R-417 ist ein Gebotszeichen, das an die Gurtpflicht erinnert; die Pflicht besteht ohnehin auf allen Straßen.
Ein falsch angelegter Gurt schützt wenig. Der Beckengurt liegt tief, über dem Becken, nicht über dem Bauch. Der Schultergurt verläuft über Schulter und Brust, ohne den Hals zu berühren und ohne unter dem Arm hindurchzugehen. Er muss straff anliegen, ohne Spiel und ohne Verdrehungen. Dicke Kleidung wie ein Wintermantel erzeugt Spiel: Ziehen Sie sie vor dem Anschnallen besser aus.
Prüfen Sie sich
Wo muss der Beckengurt verlaufen?
¿Por dónde debe pasar la banda inferior del cinturón?
Über dem Bauch drückt der Gurt auf weiche Organe; über dem Becken verteilt er die Kraft auf den Knochen.
Ein dicker Mantel beim Fahren …
Un abrigo grueso puesto mientras se conduce…
Dicke Kleidung wird beim Aufprall zusammengedrückt, und der Körper bewegt sich weiter, bevor der Gurt greift.
Die Kopfstütze verhindert das Schleudertrauma, vor allem bei Auffahrunfällen von hinten. Ihre Oberkante sollte auf Höhe des oberen Kopfendes liegen und möglichst nah am Hinterkopf. Ist sie zu niedrig, wirkt sie als Drehpunkt und verschlimmert die Verletzung. Stellen Sie sie vor dem Losfahren ein, ebenso wie Sitz und Spiegel.
Prüfen Sie sich
Auf welcher Höhe sollte die Oberkante der Kopfstütze liegen?
¿A qué altura debe quedar el borde superior del reposacabezas?
So hält sie den Kopf bei einem Heckaufprall; liegt sie tiefer, dreht sich der Kopf über sie hinweg.
Die Kopfstütze schützt vor allem vor …
El reposacabezas protege principalmente frente a…
Ihre Aufgabe ist es, die ruckartige Bewegung des Kopfes nach hinten zu begrenzen.
Es gibt nur wenige Ausnahmen von der Gurtpflicht. Eine gilt beim Rückwärtsfahren oder Einparken. Eine andere gilt für Personen mit ärztlicher Befreiungsbescheinigung, die sie mitführen und auf Verlangen der Polizei vorzeigen müssen. Abgesehen davon gibt es keine Ausrede: weder Schwangerschaft ohne Bescheinigung noch niedrige Geschwindigkeit noch kurze Strecke.
So steht es im Gesetz«Se exceptúa del uso del cinturón a los conductores cuando realicen maniobras de marcha atrás o de estacionamiento.» Prüfen Sie sich
In welchem Fall darf der Fahrer den Gurt nicht angelegt haben?
¿En qué caso puede el conductor no llevar abrochado el cinturón?
Rückwärtsfahren und Einparken sind ausgenommen; Geschwindigkeit oder Strecke nicht.
Eine aus medizinischen Gründen befreite Person …
Una persona exenta por motivos médicos…
Die medizinische Befreiung wird durch eine Bescheinigung nachgewiesen, die auf Verlangen vorzulegen ist.
✓ Lektion abgeschlossen
Kapitel abgeschlossen
Festigen Sie es jetzt mit den Prüfungsfragen dieses Kapitels. Das hilft am meisten beim Behalten.