الخطوة 16 من 29 في الدورة · السلامة السلبية والنشطة: حزام الأمان، ومقاعد الأطفال، والوسادة الهوائية، وأنظمة ADAS
حزام الأمان
حزام الأمان إلزامي للسائق ولكل الركاب، في المقاعد الأمامية والخلفية، وعلى أي طريق: «autopista»، أو طريق عادي، أو داخل المدينة. الرحلة القصيرة في وسط المدينة ليست استثناءً. إذا كان في المقعد حزام، يجب ربطه. يجب على السائق أن يتأكد من أن الركاب القاصرين يضعونه بشكل صحيح.
نص القانون«Es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad o sistema de retención homologado tanto en vías urbanas como interurbanas.» تحقّق من فهمك
هل يجب على ركاب المقاعد الخلفية وضع حزام الأمان على الطرق الحضرية؟
¿Deben utilizar el cinturón los pasajeros de los asientos traseros en vías urbanas?
الحزام إلزامي في كل المقاعد، داخل المدن وخارجها.
الإشارة R-417 تدل على…
La señal R-417 indica…
R-417 إشارة إلزام تذكّر بوضع الحزام، والواجب سارٍ على كل الطرق على أي حال.
الحزام الموضوع بشكل سيئ يحمي قليلًا. الشريط السفلي يمر منخفضًا فوق الحوض، لا فوق البطن. الشريط القطري يعبر الكتف والصدر، دون أن يلمس العنق ودون أن يمر تحت الذراع. يجب أن يكون مشدودًا، دون ارتخاء ولا التواء. الملابس السميكة، مثل معطف الشتاء، تترك ارتخاءً: من الأفضل خلعها قبل ربط الحزام.
تحقّق من فهمك
من أين يجب أن يمر الشريط السفلي للحزام؟
¿Por dónde debe pasar la banda inferior del cinturón?
فوق البطن يضغط على الأعضاء اللينة، وفوق الحوض يوزّع القوة عبر العظام.
معطف سميك يُلبس أثناء القيادة مع ربط الحزام…
Un abrigo grueso puesto mientras se conduce…
الحشوة تنضغط عند الاصطدام، فيتحرك الجسم أكثر قبل أن يمسكه الحزام.
مسند الرأس يمنع إصابة الرقبة («latigazo cervical»)، خاصة في الاصطدام من الخلف. يجب أن يكون طرفه العلوي على مستوى أعلى الرأس، وأقرب ما يمكن من مؤخرة الرأس. إذا كان منخفضًا جدًّا، يصبح نقطة دوران ويزيد الإصابة سوءًا. اضبطه قبل الانطلاق، مثل المقعد والمرايا.
تحقّق من فهمك
على أي ارتفاع يجب أن يكون الطرف العلوي لمسند الرأس؟
¿A qué altura debe quedar el borde superior del reposacabezas?
هكذا يستقبل الرأس عند الاصطدام من الخلف، وإذا كان أخفض يتجاوزه الرأس.
مسند الرأس يحمي أساسًا من…
El reposacabezas protege principalmente frente a…
دوره منع الرأس من الارتداد بعنف إلى الخلف.
استثناءات الحزام قليلة. منها أثناء مناورات السير إلى الخلف أو الوقوف. ومنها الأشخاص الذين لديهم شهادة طبية بالإعفاء، ويجب أن يحملوها ويُظهروها إذا طلبها الأعوان. خارج هذه الحالات لا عذر: لا الحمل دون شهادة، ولا السرعة المنخفضة، ولا الرحلة القصيرة.
نص القانون«Se exceptúa del uso del cinturón a los conductores cuando realicen maniobras de marcha atrás o de estacionamiento.» تحقّق من فهمك
في أي حالة يمكن للسائق ألّا يربط حزام الأمان؟
¿En qué caso puede el conductor no llevar abrochado el cinturón?
مناورات السير إلى الخلف والوقوف معفاة، أما السرعة والمسافة فليستا سببًا للإعفاء.
الشخص المعفى لأسباب طبية…
Una persona exenta por motivos médicos…
الإعفاء الطبي يُثبت بشهادة يجب تقديمها عند الطلب.
✓ اكتمل الدرس
انتهى الفصل
ثبّت الآن ما تعلمته بأسئلة الامتحان الخاصة بهذا الفصل. هذا أكثر ما يساعدك على التذكّر.