Шаг курса 16 из 29 · Безопасность: ремни, детские кресла, подушки безопасности и ADAS
Ремень безопасности
Ремень обязателен для водителя и всех пассажиров: спереди и сзади: на любой дороге: на автомагистрали, на обычной трассе и в городе. Короткая поездка по центру: не исключение. Если на месте есть ремень, его нужно пристегнуть. За то, чтобы несовершеннолетние пассажиры были правильно пристёгнуты, отвечает водитель.
Как это сформулировано в законе«Es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad o sistema de retención homologado tanto en vías urbanas como interurbanas.» Проверьте себя
Обязаны ли пассажиры на заднем сиденье пристёгиваться в городе?
¿Deben utilizar el cinturón los pasajeros de los asientos traseros en vías urbanas?
Ремень обязателен на всех местах: и в городе, и за городом.
Знак R-417 означает…
La señal R-417 indica…
R-417 - предписывающий знак-напоминание о ремне; обязанность пристёгиваться действует на всех дорогах и без него.
Неправильно надетый ремень почти не защищает. Поясная лента идёт низко, по тазу, а не по животу. Диагональная: через плечо и грудь, не касаясь шеи и никогда не под рукой. Ремень должен прилегать плотно, без слабины и перекрутов. Толстая зимняя куртка даёт слабину, поэтому её лучше снять перед тем, как пристегнуться.
Проверьте себя
Где должна проходить нижняя (поясная) часть ремня?
¿Por dónde debe pasar la banda inferior del cinturón?
На животе ремень давит на внутренние органы; на тазу: распределяет нагрузку на кости.
Толстая куртка под ремнём…
Un abrigo grueso puesto mientras se conduce…
При ударе одежда сжимается, и тело успевает сместиться дальше, прежде чем ремень его удержит.
Подголовник защищает шею от «хлыстовой травмы», особенно при ударе сзади. Его верх должен быть на уровне макушки и как можно ближе к затылку. Слишком низкий подголовник работает как рычаг и усиливает травму. Регулируйте его до начала движения: так же, как сиденье и зеркала.
Проверьте себя
На какой высоте должен быть верхний край подголовника?
¿A qué altura debe quedar el borde superior del reposacabezas?
Так он удерживает голову при ударе сзади; если ниже: голова перегибается через него.
Подголовник в первую очередь защищает от…
El reposacabezas protege principalmente frente a…
Его задача: не дать голове резко откинуться назад.
Исключений из правила о ремне очень мало. Одно: во время движения задним ходом или парковки. Другое: люди с медицинской справкой об освобождении: её нужно возить с собой и показать полиции по требованию. В остальных случаях оправданий нет: ни беременность без справки, ни низкая скорость, ни короткая поездка.
Как это сформулировано в законе«Se exceptúa del uso del cinturón a los conductores cuando realicen maniobras de marcha atrás o de estacionamiento.» Проверьте себя
В каком случае водитель может не пристёгиваться?
¿En qué caso puede el conductor no llevar abrochado el cinturón?
Освобождены манёвры задним ходом и парковка; скорость и расстояние значения не имеют.
Человек, освобождённый от ремня по медицинским причинам…
Una persona exenta por motivos médicos…
Медицинское освобождение подтверждается справкой, которую нужно предъявить по требованию.
✓ Урок пройден
Глава пройдена
Теперь закрепите материал на экзаменационных вопросах этой главы: так он запомнится лучше всего.