Étape 16 sur 29 du cours · Sécurité passive et active : ceinture, dispositifs de retenue pour enfants, airbag et ADAS
La ceinture de sécurité
La ceinture est obligatoire pour le conducteur et pour tous les passagers, à l'avant comme à l'arrière, et sur toutes les voies : autoroute, route conventionnelle ou ville. Un court trajet en centre-ville n'est pas une exception. Si la place est équipée d'une ceinture, il faut la boucler. Le conducteur doit s'assurer que les passagers mineurs la portent correctement.
Ce que dit le texte«Es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad o sistema de retención homologado tanto en vías urbanas como interurbanas.» Vérifiez
Les passagers assis à l'arrière doivent-ils porter la ceinture sur les voies urbaines ?
¿Deben utilizar el cinturón los pasajeros de los asientos traseros en vías urbanas?
Le port de la ceinture est obligatoire à toutes les places, en agglomération comme hors agglomération.
Le panneau R-417 indique…
La señal R-417 indica…
Le R-417 est un panneau d'obligation qui rappelle le port de la ceinture ; l'obligation existe de toute façon sur toutes les voies.
Une ceinture mal placée protège peu. La sangle inférieure se place bas, sur le bassin, pas sur le ventre. La sangle diagonale croise l'épaule et la poitrine, sans toucher le cou et sans passer sous le bras. Elle doit être ajustée, sans jeu ni torsion. Un vêtement épais, comme un manteau d'hiver, crée du jeu : mieux vaut l'enlever avant de boucler la ceinture.
Vérifiez
Où doit passer la sangle inférieure de la ceinture ?
¿Por dónde debe pasar la banda inferior del cinturón?
Sur le ventre, la ceinture comprime des organes mous ; sur le bassin, elle répartit la force sur l'os.
Porter un manteau épais en conduisant…
Un abrigo grueso puesto mientras se conduce…
Le vêtement épais se comprime lors du choc et le corps se déplace davantage avant que la ceinture ne le retienne.
L'appui-tête évite le coup du lapin, surtout lors des collisions par l'arrière. Son bord supérieur doit arriver à hauteur du haut de la tête, et il doit être le plus près possible de la nuque. Trop bas, il sert de point de pivot et aggrave la blessure. Réglez-le avant de démarrer, comme le siège et les rétroviseurs.
Vérifiez
À quelle hauteur doit se trouver le bord supérieur de l'appui-tête ?
¿A qué altura debe quedar el borde superior del reposacabezas?
Ainsi, il retient la tête lors d'un choc arrière ; plus bas, la tête bascule par-dessus.
L'appui-tête protège principalement contre…
El reposacabezas protege principalmente frente a…
Sa fonction est de limiter le mouvement brusque de la tête vers l'arrière.
Les exceptions à la ceinture sont rares. L'une concerne les manœuvres de marche arrière ou de stationnement. Une autre concerne les personnes titulaires d'un certificat médical d'exemption, qu'elles doivent avoir sur elles et présenter si les agents le demandent. En dehors de ces cas, aucune excuse : ni grossesse sans certificat, ni faible vitesse, ni court trajet.
Ce que dit le texte«Se exceptúa del uso del cinturón a los conductores cuando realicen maniobras de marcha atrás o de estacionamiento.» Vérifiez
Dans quel cas le conducteur peut-il ne pas avoir la ceinture bouclée ?
¿En qué caso puede el conductor no llevar abrochado el cinturón?
Les manœuvres de marche arrière et de stationnement sont exemptées ; la vitesse ou la distance, non.
Une personne exemptée pour raisons médicales…
Una persona exenta por motivos médicos…
L'exemption médicale se justifie par un certificat qui doit être présenté sur demande.
✓ Leçon terminée
Chapitre terminé
Fixez maintenant ce que vous avez appris avec les questions d’examen de ce chapitre. C’est ce qui aide le plus à retenir.