Course step 16 of 29 · Safety: seat belts, child restraints, airbags and ADAS
Seat belts
Seat belts are compulsory for the driver and every passenger, front and rear, on every kind of road: motorway, ordinary road or town street. A short trip across town is not an exception. If the seat has a belt, it must be worn. The driver is responsible for making sure that passengers under 18 are properly belted.
How the law puts it«Es obligatorio utilizar el cinturón de seguridad o sistema de retención homologado tanto en vías urbanas como interurbanas.» Check
Must rear-seat passengers wear a seat belt on urban roads?
¿Deben utilizar el cinturón los pasajeros de los asientos traseros en vías urbanas?
Belts are compulsory in every seat, in town and out of town.
Sign R-417 means…
La señal R-417 indica…
R-417 is a mandatory sign reminding you to belt up; the duty applies on every road anyway.
A badly fitted belt does little. The lap strap sits low across the hips, not over the stomach. The diagonal strap crosses the shoulder and chest, clear of the neck and never under the arm. It must be snug, with no slack and no twists. A thick winter coat creates slack, so take it off before buckling up.
Check
Where should the lap part of the belt go?
¿Por dónde debe pasar la banda inferior del cinturón?
Over the stomach it crushes soft organs; over the pelvis it spreads the force through bone.
Wearing a thick coat while belted up…
Un abrigo grueso puesto mientras se conduce…
The padding compresses in a crash, so the body moves further before the belt holds it.
The head restraint prevents whiplash, especially when you are hit from behind. Its top should be level with the top of your head and as close to the back of your head as possible. Set too low, it becomes a pivot and makes the injury worse. Adjust it before you set off, like the seat and mirrors.
Check
How high should the top of the head restraint be?
¿A qué altura debe quedar el borde superior del reposacabezas?
That way it catches the head in a rear impact; lower, the head swings over it.
The head restraint mainly protects against…
El reposacabezas protege principalmente frente a…
Its job is to stop the head snapping backwards.
There are very few exceptions to the belt rule. One is while reversing or parking. Another is a person with a medical exemption certificate, which they must carry and show to officers on request. Outside those cases there is no excuse: not pregnancy without a certificate, not low speed, not a short trip.
How the law puts it«Se exceptúa del uso del cinturón a los conductores cuando realicen maniobras de marcha atrás o de estacionamiento.» Check
When may the driver drive without the belt fastened?
¿En qué caso puede el conductor no llevar abrochado el cinturón?
Reversing and parking manoeuvres are exempt; speed and distance are not.
A person exempt on medical grounds…
Una persona exenta por motivos médicos…
The medical exemption is proved by a certificate that must be produced when asked.
✓ Lesson complete
Chapter finished
Now lock it in with this chapter’s exam questions. That’s what helps you remember it most.