Course step 12 of 29 · Stopping & parking, ORA zones, ZBE
Stopping or parking?
The exam uses three words. «Detención» is when traffic forces you to stop: a red light, a queue, a pedestrian. «Parada» is a stop you choose, under two minutes, and you stay with the car. «Estacionamiento» is anything else: longer than two minutes, or you get out and walk away. Dropping a passenger at the door is a parada; nipping into a shop for one minute is already estacionamiento.
How the law puts it«Parada: inmovilización de un vehículo durante un tiempo inferior a dos minutos, sin que el conductor pueda abandonarlo.» Check
A driver stops the car for one minute and gets out to pick up a parcel. What is this?
Un conductor inmoviliza su turismo durante un minuto y se baja para recoger un paquete. ¿Qué está realizando?
It lasts under two minutes, but the driver leaves the car, so it is parking.
Your car is standing still at a red light. That is called…
Su vehículo queda inmóvil ante un semáforo en rojo. Esa inmovilización se denomina…
Stopping because traffic or a rule requires it, such as a red light, is a detención.
Outside built-up areas, stop or park off the carriageway, on the right, and leave the usable part of the hard shoulder clear. In town, pull in as close as possible to the right-hand edge. On a one-way street you may also use the left-hand side, unless signs or markings say otherwise. Wherever you are, the vehicle must not block traffic or create danger.
How the law puts it«En vías interurbanas, la parada y el estacionamiento se realizarán fuera de la calzada, en el lado derecho, dejando libre la parte transitable del arcén.» Check
On an interurban road, where must you park as a general rule?
En una vía interurbana, ¿dónde debe estacionar como norma general?
Outside town you park off the carriageway, on the right, without taking the part of the hard shoulder people can use.
On a one-way street in town with no specific signs, may you park on the left-hand side?
En una calle urbana de sentido único sin señalización específica, ¿puede estacionar en el lado izquierdo?
In town, on one-way streets you may stop and park on both sides unless signs say otherwise.
Park parallel to the kerb unless lines or signs show a different layout, such as angled bays. Leave room for others to get in and out. Before walking away, switch off the engine and apply the parking brake. On a slope, leave a gear engaged and turn the front wheels: towards the kerb when facing downhill, away from it when facing uphill.
How the law puts it«Como norma general, el vehículo se colocará paralelamente al borde de la calzada y de forma que no pueda ponerse en movimiento.» Check
You park facing downhill next to a kerb. Which way should you turn the front wheels?
Estaciona cuesta abajo junto a un bordillo. ¿Hacia dónde debe girar las ruedas delanteras?
If the car rolled, the kerb would stop it. So, facing downhill, the wheels point towards the kerb.
With no markings saying otherwise, how should a parked car be positioned?
Sin señalización que indique otra cosa, ¿cómo debe colocarse un turismo estacionado?
The general rule is to park in line, parallel to the edge. Other layouts only where markings show them.
✓ Lesson complete
Chapter finished
Now lock it in with this chapter’s exam questions. That’s what helps you remember it most.