Шаг курса 12 из 29 · Остановка и стоянка, зоны ORA и ZBE
Остановка или стоянка?
На экзамене различают три слова. «Detención»: вынужденная остановка из-за движения: красный свет, пробка, пешеход. «Parada»: остановка по вашему желанию меньше чем на две минуты, при этом водитель не покидает машину. «Estacionamiento» (стоянка): всё остальное: дольше двух минут или если вы вышли и отошли. Высадить пассажира у двери это «parada»; забежать в магазин на минуту: уже «estacionamiento».
Как это сформулировано в законе«Parada: inmovilización de un vehículo durante un tiempo inferior a dos minutos, sin que el conductor pueda abandonarlo.» Проверьте себя
Водитель останавливает машину на одну минуту и выходит забрать посылку. Как это называется?
Un conductor inmoviliza su turismo durante un minuto y se baja para recoger un paquete. ¿Qué está realizando?
Хотя прошло меньше двух минут, водитель покинул машину, поэтому это стоянка.
Ваша машина стоит на красный сигнал светофора. Это называется…
Su vehículo queda inmóvil ante un semáforo en rojo. Esa inmovilización se denomina…
Остановка, которой требует движение или правило (например, светофор), - это «detención».
Вне населённого пункта останавливайтесь и ставьте машину вне проезжей части, справа, оставляя свободной проезжую часть обочины («arcén»). В городе прижимайтесь как можно ближе к правому краю. На улице с односторонним движением можно и слева, если знаки или разметка не говорят иное. В любом случае машина не должна мешать движению или создавать опасность.
Как это сформулировано в законе«En vías interurbanas, la parada y el estacionamiento se realizarán fuera de la calzada, en el lado derecho, dejando libre la parte transitable del arcén.» Проверьте себя
Где, как правило, нужно ставить машину на загородной дороге?
En una vía interurbana, ¿dónde debe estacionar como norma general?
Вне населённого пункта машину ставят вне проезжей части, справа, не занимая ту часть обочины, по которой можно двигаться.
Можно ли поставить машину слева на городской улице с односторонним движением, если специальных знаков нет?
En una calle urbana de sentido único sin señalización específica, ¿puede estacionar en el lado izquierdo?
В городе на улицах с односторонним движением можно останавливаться и стоять с обеих сторон, если знаки не запрещают.
Ставьте машину параллельно бордюру, если разметка или знаки не показывают иное (например, парковку ёлочкой или перпендикулярно). Оставляйте место, чтобы другие могли въехать и выехать. Прежде чем уйти, заглушите двигатель и поставьте машину на стояночный тормоз. На уклоне оставьте включённую передачу и поверните передние колёса: к бордюру, если машина стоит носом вниз, и от бордюра, если носом вверх.
Как это сформулировано в законе«Como norma general, el vehículo se colocará paralelamente al borde de la calzada y de forma que no pueda ponerse en movimiento.» Проверьте себя
Вы паркуетесь носом под уклон у бордюра. Куда повернуть передние колёса?
Estaciona cuesta abajo junto a un bordillo. ¿Hacia dónde debe girar las ruedas delanteras?
Если машина покатится, её остановит бордюр. Поэтому под уклон колёса поворачивают к бордюру.
Как должна стоять легковая машина, если разметка не указывает иное?
Sin señalización que indique otra cosa, ¿cómo debe colocarse un turismo estacionado?
Общее правило: ставить машину в линию, параллельно краю. Иначе: только если это показывает разметка.
✓ Урок пройден
Глава пройдена
Теперь закрепите материал на экзаменационных вопросах этой главы: так он запомнится лучше всего.