رخصة B · النظري والعملي

الخطوة 12 من 29 في الدورة · التوقف والوقوف ومناطق ORA ومناطق ZBE

توقف أم وقوف؟

1/3

يستعمل الامتحان ثلاث كلمات. «Detención» عندما تفرض عليك حركة السير أن تبقى ثابتًا: ضوء أحمر، أو ازدحام، أو راجل. «Parada» توقف إرادي أقل من دقيقتين دون أن يترك السائق المركبة. «Estacionamiento» هو كل ما عدا ذلك: أكثر من دقيقتين، أو النزول والابتعاد. إنزال راكب عند الباب «parada»، أما الدخول دقيقة إلى متجر فهو «estacionamiento».

نص القانون«Parada: inmovilización de un vehículo durante un tiempo inferior a dos minutos, sin que el conductor pueda abandonarlo.»
فخالسؤال يغيّر تفصيلًا واحدًا: إذا نزل السائق، ولو دقيقة واحدة، لم تعد «parada» بل «estacionamiento».

LSV art. Anexo I

تحقّق من فهمك

سائق يوقف سيارته دقيقة واحدة وينزل ليأخذ طردًا. ماذا يفعل؟

Un conductor inmoviliza su turismo durante un minuto y se baja para recoger un paquete. ¿Qué está realizando?

مركبتك ثابتة أمام ضوء أحمر. هذا التوقف يُسمى…

Su vehículo queda inmóvil ante un semáforo en rojo. Esa inmovilización se denomina…

2/3

خارج المناطق العمرانية، توقف أو قف خارج قارعة الطريق، على الجهة اليمنى، واترك الجزء الصالح للسير من حافة الطريق خاليًا. داخل المناطق العمرانية، اقترب قدر الإمكان من الحافة اليمنى. في الشوارع ذات الاتجاه الواحد يمكنك أيضًا استعمال الجهة اليسرى، إلا إذا قالت الإشارات أو العلامات غير ذلك. وفي كل الأحوال، يجب ألّا تعرقل المركبة السير ولا تسبب خطرًا.

نص القانون«En vías interurbanas, la parada y el estacionamiento se realizarán fuera de la calzada, en el lado derecho, dejando libre la parte transitable del arcén.»
فخفي الطرق ذات الاتجاه الواحد يُسمح أيضًا بالجهة اليسرى. خيار «على الجهة اليمنى فقط، في كل الأحوال» خاطئ في الغالب.

RGC art. 90

تحقّق من فهمك

على طريق خارج المدن، أين يجب أن تقف كقاعدة عامة؟

En una vía interurbana, ¿dónde debe estacionar como norma general?

في شارع حضري باتجاه واحد دون إشارات خاصة، هل يمكنك الوقوف على الجهة اليسرى؟

En una calle urbana de sentido único sin señalización específica, ¿puede estacionar en el lado izquierdo?

3/3

قف موازيًا لحافة الرصيف، إلا إذا بيّنت العلامات أو الإشارات طريقة أخرى، مثل الأماكن المائلة أو المتعامدة («en batería»). اترك مكانًا لكي يتمكن الآخرون من الدخول والخروج. قبل أن تبتعد، أوقف المحرك وشغّل فرامل الوقوف. في المنحدر، اترك سرعة معشّقة وأدر العجلات الأمامية: نحو حافة الرصيف إذا كنت في نزول، ونحو الخارج إذا كنت في صعود.

نص القانون«Como norma general, el vehículo se colocará paralelamente al borde de la calzada y de forma que no pueda ponerse en movimiento.»
فخالعلامات هي المعتبرة. دونها، يكون الوقوف في خط، موازيًا لحافة الرصيف، و«دائمًا en batería» خطأ.

RGC art. 92

تحقّق من فهمك

تقف في نزول بجانب حافة رصيف. نحو أي جهة يجب أن تدير العجلات الأمامية؟

Estaciona cuesta abajo junto a un bordillo. ¿Hacia dónde debe girar las ruedas delanteras?

دون علامات تقول غير ذلك، كيف يجب أن تكون سيارة الركاب الواقفة؟

Sin señalización que indique otra cosa, ¿cómo debe colocarse un turismo estacionado?