Obtenir votre permis de conduire en Espagne : par où commencer
Vous vivez en Espagne et vous voulez le permis voiture (permiso B) ? Voici toute la démarche dans l'ordre : par quoi commencer, où déposer la demande, quels documents apporter et combien cela coûte. La DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité espagnole de la circulation) organise les examens et délivre les permis. Suivez les étapes une par une et vous ne vous perdrez pas.
visite médicale (environ 40 à 60 euros, selon le centre), tasa de la DGT (94,05 euros, deux passages) et auto-école (inscription, leçons de conduite et voiture le jour de l'examen). C'est l'auto-école qui varie le plus, selon la ville et le nombre de leçons nécessaires.
quelques semaines de révision du code, puis les leçons de conduite et l'attente d'une date d'examen pratique dans votre province.
Ce sont des fourchettes indicatives, pas des prix officiels. Seule la tasa de la DGT est un tarif officiel fixe ; les centres médicaux et les auto-écoles fixent leurs propres prix, alors demandez un devis écrit.
Avant de commencer : pouvez-vous faire la demande ?
- Il faut avoir 18 ans pour le permis B. Vous pouvez passer le premier examen jusqu'à trois mois avant vos 18 ans, mais le permis n'est délivré qu'à 18 ans.
- Votre résidence normale doit être en Espagne, c'est-à-dire que vous y vivez la majeure partie de l'année. Les étudiants hors UE doivent justifier d'au moins six mois de résidence.
- Il vous faut votre NIE (Número de Identidad de Extranjero, votre numéro d'identification d'étranger). Si vous venez d'un pays hors UE, il vous faut aussi une TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de résident) en cours de validité. Les citoyens de l'UE utilisent leur passeport ou leur carte d'identité avec le certificat d'enregistrement qui indique leur NIE.
- Mieux vaut avoir fait votre empadronamiento (inscription gratuite au padrón, le registre des habitants de votre mairie). Il sert de justificatif de domicile pour beaucoup de démarches.
- Vous ne devez pas détenir un permis de la même catégorie délivré dans un autre pays de l'UE ou de l'EEE, ni être sous le coup d'une interdiction de conduire.
- Langue : vous pouvez passer l'examen théorique en anglais, en français ou en allemand. Vous la choisissez dans le formulaire de demande, à la case « Idioma prueba teórica » (langue de l'examen théorique). L'examen pratique se déroule en espagnol.
- Vous avez déjà un permis étranger ? Avant de tout recommencer, vérifiez si vous pouvez l'échanger (canje). Les permis de l'UE et de l'EEE restent valables, et de nombreux pays ont un accord d'échange avec l'Espagne, sans examen pour la voiture.
Vous avez déjà un permis étranger ?
- Étape 1
Passez la visite médicale (psicotécnico)
- Durée
- De 20 minutes à 1 heure. Le certificat est valable 90 jours.
- Coût
- Environ 40 à 60 euros, selon le centre.
Ce que vous faites
Le psicotécnico est un court contrôle médical : vue, audition, un test de coordination sur une machine et quelques questions de santé. Il n'y a rien à réviser.
Indiquez au centre qu'il s'agit d'un nouveau permis de catégorie B. Le centre transmet le résultat à la DGT et vous en remet une copie.
Le certificat est valable 90 jours et votre demande à la DGT doit être déposée avant son expiration. Ne le faites pas trop tôt.
Où et comment
Dans un Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC), un centre médical privé agréé pour les conducteurs. Votre médecin traitant ou un hôpital ne peuvent pas le faire.
Beaucoup de centres vous reçoivent sans rendez-vous, d'autres préfèrent que vous réserviez. Appelez ou consultez leur site avant d'y aller.
À apporter
- Votre pièce d'identité originale et valide : TIE, ou passeport ou carte d'identité avec votre NIE.
- Vos lunettes, lentilles ou appareils auditifs si vous en portez.
- Des comptes rendus médicaux récents si vous avez une maladie chronique, et la liste de vos médicaments.
Trouver un centre médical →DGT : certificats médicaux des CRC (en espagnol) ↗
- Étape 2
Choisissez une auto-école
- Durée
- 1 à 2 semaines pour comparer et vous inscrire
- Coût
- L'inscription et les tarifs sont fixés par chaque auto-école et varient beaucoup.
Ce que vous faites
Avec une auto-école (autoescuela), c'est elle qui dépose votre demande, réserve vos examens, vous donne les leçons et fournit la voiture à double commande pour l'examen.
En candidat libre (por libre), vous déposez vous-même la demande à la DGT et vous préparez le code seul. Vous économisez ainsi sur la partie théorique.
Pour la conduite, il vous faudra presque toujours une auto-école : en Espagne, on ne peut pas apprendre sur la voie publique avec un proche, et l'examen pratique se passe dans une voiture à double commande.
Une solution courante : préparer et réussir le code seul, puis vous inscrire dans une auto-école uniquement pour la conduite.
Où et comment
Comparez deux ou trois auto-écoles près de chez vous ou de votre centre d'examen. Demandez le prix de l'inscription, de chaque leçon et de chaque présentation à l'examen, et si elles enseignent dans votre langue.
À apporter
- Votre NIE et votre pièce d'identité (TIE ou passeport).
- Votre certificat du psicotécnico, si vous l'avez déjà.
- Étape 3
Déposez la demande et payez les frais DGT
- Durée
- 1 jour, plus l'attente d'une date d'examen
- Coût
- Frais DGT (tasa 2.1) : 94,05 euros pour 2 passages d'examen, au moment de la rédaction.
Ce que vous faites
Vous payez la tasa (les frais officiels d'examen de la DGT). Elle couvre deux convocatorias (passages) sur cette demande, code et conduite confondus : vous ne pouvez échouer qu'une fois. Un deuxième échec, à l'une ou l'autre épreuve, impose une nouvelle demande et une nouvelle tasa.
Vous déposez le formulaire officiel de demande (modelo 04). Vous y choisissez la langue de l'examen théorique : espagnol, langues co-officielles, anglais, français ou allemand.
Si vous passez par une auto-école, elle s'occupe de tout et vous facture généralement la tasa. Vous recevez ensuite la date, l'heure et le lieu de l'examen.
Où et comment
En candidat libre : à votre Jefatura Provincial de Tráfico (le bureau de la DGT de votre province) ou dans une Oficina de Tráfico, toujours avec une cita previa (un rendez-vous réservé à l'avance en ligne sur le site officiel de la DGT).
Vous pouvez aussi faire la demande en ligne via le registre électronique de la DGT si vous avez un certificat numérique ou Cl@ve (le système d'identité numérique de l'État espagnol).
La tasa peut se payer en ligne sur le site officiel de la DGT ou par carte directement au bureau.
À apporter
- Le formulaire officiel de demande (modelo 04), signé.
- Votre pièce d'identité originale et valide, plus votre titre de séjour si vous venez d'un pays hors UE.
- Votre certificat du psicotécnico, datant de moins de 90 jours.
- Le justificatif de paiement de la tasa.
DGT : demande d'examen (en espagnol) ↗DGT : prendre une cita previa (en espagnol) ↗DGT : payer la tasa (en espagnol) ↗
- Étape 4
Révisez et réussissez l'examen théorique (le code)
- Durée
- En général 3 à 8 semaines de révision ; l'examen dure 30 minutes
- Coût
- Compris dans la tasa. Les auto-écoles facturent souvent à part la présentation à l'examen.
Ce que vous faites
L'examen comporte 30 questions à choix multiple avec trois réponses chacune, en 30 minutes. Vous êtes reçu avec 3 erreurs au maximum.
Vous pouvez le passer en anglais, en français ou en allemand si vous l'avez choisi dans la demande. Les questions sont les mêmes dans toutes les langues.
Le résultat est APTO (reçu) ou NO APTO (recalé). Un code réussi reste valable deux ans. Un échec ici compte pour votre tasa : vous ne pouvez échouer qu'une fois par demande.
Où et comment
Au centre d'examen de la DGT qui vous est indiqué, le plus souvent sur ordinateur. Le résultat paraît sur le site officiel de la DGT et dans l'application miDGT, en général le jour même à partir de 17 h.
À apporter
- Votre pièce d'identité originale et valide, la même que pour la demande. Sans elle, vous ne pourrez pas passer l'examen.
Commencer le cours de code →S'entraîner par thème →Passer un examen blanc →Comment se passe l'examen théorique →
- Étape 5
Prenez des leçons de conduite en voiture à double commande
- Durée
- De quelques semaines à plusieurs mois, selon votre expérience
- Coût
- Prix par leçon fixé par chaque auto-école ; beaucoup proposent des forfaits.
Ce que vous faites
La loi n'impose pas de nombre minimum de leçons. C'est votre moniteur qui décide quand vous êtes prêt.
Si vous conduisiez déjà à l'étranger, quelques leçons peuvent suffire pour prendre les habitudes espagnoles. Un débutant complet en aura besoin de beaucoup plus.
Entraînez-vous aux manœuvres et aux parcours habituels autour de votre centre d'examen, et apprenez les consignes en espagnol que vous donnera l'examinateur.
Où et comment
Avec une auto-école, dans sa voiture à double commande. En Espagne, on ne peut pas s'entraîner sur la voie publique avec un proche ou un ami.
Les phrases de l'examinateur →Entraîner la perception des risques →
- Étape 6
Passez l'examen pratique
- Durée
- Une matinée ; l'attente dépend de votre province
- Coût
- Compris dans la tasa tant que vous n'avez pas échoué deux fois sur cette demande. L'auto-école facture généralement la voiture le jour de l'examen.
Ce que vous faites
Vous conduisez sur la voie publique avec un examinateur de la DGT, normalement dans la voiture de l'auto-école avec votre moniteur à bord. Vous suivez ses indications en ville et sur des routes plus rapides.
Vous échouez avec une faute éliminatoire, deux fautes graves, une faute grave plus cinq légères, ou dix fautes légères.
Le résultat paraît sur le site officiel de la DGT le lendemain à partir de 17 h. S'il s'agit de votre premier échec sur cette demande (code compris), vous repassez sans nouvelle tasa. Si vous aviez déjà échoué une fois, il faut une nouvelle demande et une nouvelle tasa.
Où et comment
L'auto-école réserve la date et vous conduit à la zone d'examen de la DGT de votre province. L'examinateur parle normalement espagnol.
À apporter
- Votre pièce d'identité originale et valide.
- Vos lunettes ou lentilles si votre psicotécnico les exige.
Comment se passe l'examen pratique →DGT : consulter votre résultat (en espagnol) ↗
- Étape 7
Recevez votre permis et respectez les règles du jeune conducteur
- Durée
- La carte arrive par la poste en 6 semaines environ
- Coût
- Pas de frais supplémentaires pour la carte
Ce que vous faites
Après la réussite de l'examen pratique, vous recevez un permis provisoire qui vous permet de conduire trois mois, uniquement en Espagne. La carte plastique vous est envoyée par la poste.
Pendant un an, vous affichez la plaque L (un L blanc sur fond vert) à l'arrière de la voiture.
Pendant deux ans, votre limite d'alcool est plus basse : 0,15 mg/l d'air expiré (0,3 g/l de sang).
Vous commencez avec 8 points au lieu de 12. Après deux ans sans perdre de points, vous passez à 12.
Où et comment
Vous recevez le permis provisoire à la réussite de l'examen pratique. La DGT envoie la carte à l'adresse enregistrée, alors tenez-la à jour.
Guide du jeune conducteur →DGT : obtenir un nouveau permis (en espagnol) ↗
Questions fréquentes
Puis-je obtenir le permis sans auto-école ?
Pour le code, oui : vous vous présentez en candidat libre, vous prenez une cita previa à votre Jefatura Provincial de Tráfico et vous révisez seul. Pour la conduite, il vous faudra en pratique une auto-école, car on ne peut pas apprendre sur la voie publique avec un particulier et l'examen se passe en voiture à double commande.
Puis-je passer le code en anglais ?
Oui. Dans le formulaire de demande, à la case « Idioma prueba teórica », vous pouvez choisir l'anglais, le français ou l'allemand, en plus de l'espagnol et des langues co-officielles. Il n'existe ni en russe ni en arabe : choisissez la langue de la liste que vous maîtrisez le mieux et révisez dans la vôtre pour bien comprendre. L'examen pratique se déroule en espagnol.
Combien de temps prend toute la démarche ?
Beaucoup de candidats terminent en quelques mois, mais cela dépend de votre expérience et des dates d'examen disponibles dans votre province. Dans les zones très demandées, l'attente pour l'examen pratique peut atteindre plusieurs semaines. Rappelez-vous que le psicotécnico est valable 90 jours jusqu'au dépôt de la demande, et qu'un examen réussi reste valable deux ans.
Que se passe-t-il si j'échoue ?
La tasa donne droit à deux convocatorias (passages) par demande, code et conduite confondus. Après deux échecs, à la même épreuve ou à des épreuves différentes, il faut déposer une nouvelle demande et payer une nouvelle tasa. Exemple : vous échouez au code, vous le réussissez au deuxième essai, puis vous échouez à la conduite. C'est votre deuxième échec : pour repasser la conduite, il faut une nouvelle demande et une nouvelle tasa (94,05 euros). Votre code reste valable deux ans, vous ne le repassez pas.
J'ai déjà un permis étranger. Dois-je passer les examens ?
Cela dépend du pays. Les permis de l'UE et de l'EEE sont valables en Espagne tant qu'ils sont en cours de validité. Si votre pays a un accord d'échange avec l'Espagne, vous pouvez échanger un permis voiture sans examen, mais vous ne pouvez conduire avec le vôtre que six mois après être devenu résident. Sans accord, vous devez passer le permis espagnol en suivant les étapes de cette page.
Dois-je être résident en Espagne ?
Oui. La DGT ne délivre de permis qu'aux personnes dont la résidence normale est en Espagne. Hors UE, il vous faut un titre de séjour valide (votre TIE), et les étudiants doivent justifier d'au moins six mois de résidence. Les touristes ne peuvent pas passer le permis en Espagne.
Commencez à réviser gratuitement → Passez l’examen blanc gratuit du jour