Permis B · code et conduite
Guides

Combien de temps peut-on conduire en Espagne avec un permis étranger ?

Touristes, résidents avec permis UE ou hors UE : durée de validité d'un permis étranger en Espagne, la règle des six mois et le permis international.

Mis à jour le: 22 novembre 2026

La réponse courte

La durée pendant laquelle votre permis étranger reste utilisable en Espagne dépend de deux choses : si vous y vivez ou si vous êtes simplement de passage, et du pays qui a délivré votre permis.

  • Touristes et visiteurs : vous pouvez conduire tant que votre séjour reste une visite, si votre permis est valide et remplit les conditions espagnoles.
  • Résidents avec un permis de l'UE ou de l'EEE : vous pouvez conduire tant que le permis est en cours de validité, avec une règle de renouvellement pour les permis sans date d'expiration.
  • Résidents avec tout autre permis : vous pouvez conduire au maximum six mois à partir du moment où vous êtes devenu résident normal en Espagne.

Touristes et visiteurs

Si vous ne vivez pas en Espagne, aucune durée fixe n'est liée à votre permis. En pratique, la durée de votre séjour dépend des règles d'entrée, par exemple les 90 jours sur toute période de 180 jours qui s'appliquent à de nombreux visiteurs hors UE dans l'espace Schengen.

Selon la DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité nationale de la circulation), un permis hors UE est valable pour un visiteur si toutes ces conditions sont réunies :

  • Il est en cours de validité.
  • Vous avez l'âge minimum exigé pour le permis espagnol équivalent.
  • Il est rédigé en espagnol, accompagné d'une traduction officielle, conforme au modèle international des conventions de Genève ou de Vienne, ou présenté avec un permis international.

Les permis des pays de l'UE et de l'EEE sont tout simplement valables tant qu'ils ne sont pas expirés, sans aucune formalité.

Résidents : la règle des six mois

Dès que vous devenez résident, le compte à rebours commence. Selon le règlement général des conducteurs (Reglamento General de Conductores), un permis hors UE cesse d'être valable pour conduire en Espagne six mois après l'acquisition de votre résidence normale. Les règles européennes sur le permis de conduire définissent la résidence normale comme le lieu où vous vivez habituellement au moins 185 jours par an en raison de liens personnels et professionnels. En pratique, comptez vos six mois à partir de la date à laquelle vous êtes devenu résident, par exemple l'obtention de votre TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de séjour).

Avant la fin de ces six mois, il vous faut un plan. Si votre pays a un accord avec l'Espagne, vous pouvez échanger votre permis via un canje (échange), en général sans examen. Sinon, vous devrez passer le permis espagnol, code et conduite. Le cours et les examens blancs de Drive Mundo vous aident à préparer le code à temps.

Les permis de l'UE et de l'EEE font exception : ils restent valables tant qu'ils sont en cours de validité. Toutefois, si le vôtre n'a pas de date d'expiration ou est valable plus de 15 ans (voiture et moto), vous devez le renouveler en Espagne après deux ans de résidence.

Le permis de conduire international

Le permis international (IDP) n'est pas un permis à lui seul. C'est une traduction officielle de votre permis, valable un an, que vous devez toujours présenter avec votre permis d'origine et votre passeport. Vous l'obtenez dans le pays qui a délivré votre permis, avant le départ.

Il est utile aux visiteurs dont le permis n'est pas rédigé en espagnol ou ne suit pas le modèle international. Il ne prolonge pas le délai de six mois pour les résidents et ne remplace pas l'échange. Certaines nationalités n'en ont pas besoin : par exemple, selon GOV.UK, les titulaires d'un permis britannique au format carte n'en ont pas besoin pour visiter l'Espagne.

Que se passe-t-il en cas de contrôle

Les contrôles de la Guardia Civil ou de la police locale sont fréquents en Espagne. Ayez sur vous votre permis, votre passeport ou votre carte de séjour, la traduction ou le permis international si nécessaire, les papiers du véhicule et l'attestation d'assurance.

Si votre permis n'est plus valable en Espagne, vous serez verbalisé. Selon la DGT, conduire avec un permis qui aurait pu être échangé coûte 200 euros, et jusqu'à 500 euros si le permis n'est pas échangeable. Ne pas renouveler un permis européen de longue durée après deux ans de résidence est aussi sanctionné de 200 euros. Les agents peuvent en outre vous empêcher de repartir tant qu'un conducteur autorisé ne prend pas le volant, et les conducteurs sans adresse en Espagne peuvent devoir payer l'amende sur place.

Conduire sans avoir jamais obtenu de permis est bien plus grave et peut constituer un délit en Espagne. Les montants et les règles évoluent : vérifiez les chiffres en vigueur sur dgt.es.

Questions fréquentes

Les six mois commencent-ils à mon arrivée ou quand je deviens résident ?

Ils commencent lorsque vous acquérez votre résidence normale en Espagne, pas le jour de votre arrivée. En pratique, la plupart des gens comptent à partir de la date d'obtention de leur carte ou de leur certificat de résidence.

Puis-je sortir d'Espagne et revenir pour remettre les six mois à zéro ?

Non. Le délai est lié à votre résidence, pas aux entrées et sorties du territoire. Une fois résident, un voyage à l'étranger ne relance pas le compteur.

Le permis international suffit-il si je vis en Espagne ?

Non. Le permis international est une traduction destinée aux visiteurs. Les résidents titulaires d'un permis hors UE doivent l'échanger ou passer le permis espagnol dans les six mois.

Puis-je conduire en Espagne avec un permis expiré ?

Non. Tout permis étranger, de l'UE ou d'ailleurs, doit être en cours de validité pour être utilisé en Espagne.

Sources officielles

Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.

Autres guides

← Guides