احصل على رخصة القيادة الإسبانية: من أين تبدأ
هل تعيش في إسبانيا وتريد رخصة قيادة السيارة (permiso B)؟ إليك العملية كاملة بالترتيب: بماذا تبدأ، وأين تقدّم الطلب، وما الوثائق التي تحضرها، وكم يكلّف ذلك. الجهة التي تنظّم الامتحانات وتُصدر الرخص هي DGT (Dirección General de Tráfico، الإدارة العامة للمرور في إسبانيا). اتبع الخطوات واحدة تلو الأخرى ولن تضيع.
الفحص الطبي (نحو 40 إلى 60 يورو، ويحدده كل مركز)، ورسوم DGT (الـ tasa، بقيمة 94.05 يورو لمحاولتين)، ومدرسة القيادة (التسجيل ودروس القيادة والسيارة يوم الامتحان). وتكلفة المدرسة هي الأكثر تفاوتًا، بحسب المدينة وعدد الدروس التي تحتاج إليها.
بضعة أسابيع لدراسة الجانب النظري، ثم دروس القيادة وانتظار موعد للامتحان العملي في مقاطعتك.
هذه نطاقات تقريبية وليست أسعارًا رسمية. فرسوم DGT هي وحدها التعرفة الرسمية الثابتة، أما المراكز الطبية ومدارس القيادة فتحدد أسعارها بنفسها، لذا اطلب عرض سعر مكتوبًا.
قبل أن تبدأ: هل يحق لك التقديم؟
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا للحصول على الفئة B. يمكنك أداء الامتحان الأول قبل بلوغك 18 عامًا بثلاثة أشهر كحد أقصى، لكن الرخصة لا تُصدر إلا بعد بلوغك 18 عامًا.
- يجب أن تكون إقامتك المعتادة في إسبانيا، أي أن تعيش فيها معظم أيام السنة. وعلى الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي إثبات إقامة لا تقل عن ستة أشهر.
- تحتاج إلى رقم NIE (Número de Identidad de Extranjero، رقم هوية الأجنبي). وإذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي فتحتاج أيضًا إلى بطاقة TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero، بطاقة الإقامة) سارية المفعول. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي فيستخدمون جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية مع شهادة التسجيل التي يظهر فيها رقم NIE.
- يُستحسن أن تكون قد أنجزت الـ empadronamiento (التسجيل المجاني في الـ padrón، سجل السكان في البلدية). فهو يُستخدم إثباتًا لعنوانك في كثير من المعاملات.
- يجب ألا تحمل رخصة من الفئة نفسها صادرة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وألا تكون ممنوعًا من القيادة.
- اللغة: يمكنك أداء الامتحان النظري بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. وتختار اللغة في استمارة الطلب، في خانة «Idioma prueba teórica» (لغة الامتحان النظري). أما امتحان القيادة العملي فيُجرى بالإسبانية.
- هل لديك رخصة من بلد آخر؟ قبل أن تبدأ من الصفر، تحقق مما إذا كان بإمكانك استبدالها (canje). فرخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية تبقى سارية، ولدى إسبانيا اتفاقيات استبدال مع دول كثيرة دون امتحان لرخصة السيارة.
- الخطوة 1
أجرِ الفحص الطبي (psicotécnico)
- المدة
- من 20 دقيقة إلى ساعة. التقرير صالح لمدة 90 يومًا.
- التكلفة
- نحو 40 إلى 60 يورو، ويحدد كل مركز سعره.
ماذا تفعل
الـ psicotécnico فحص طبي قصير: النظر والسمع واختبار للتناسق الحركي على جهاز وبعض الأسئلة عن صحتك. لا يحتاج إلى أي دراسة.
أخبر المركز أن الفحص من أجل رخصة جديدة من الفئة B. يرسل المركز النتيجة إلى DGT ويعطيك نسخة منها.
التقرير صالح لمدة 90 يومًا، ويجب تقديم طلبك إلى DGT قبل انتهاء صلاحيته. لذلك لا تُجرِه مبكرًا جدًا.
أين وكيف
في أحد مراكز Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC)، وهي مراكز طبية خاصة مرخّصة لفحص السائقين. لا يستطيع طبيب الأسرة أو المستشفى إصدار هذا التقرير.
كثير من المراكز تستقبلك دون موعد، وبعضها يفضّل الحجز المسبق. اتصل بهم أو راجع موقعهم قبل الذهاب.
ماذا تحضر
- وثيقة هويتك الأصلية السارية: بطاقة TIE، أو جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية مع رقم NIE.
- نظارتك أو عدساتك اللاصقة أو سماعات الأذن الطبية إن كنت تستخدمها.
- تقارير طبية حديثة إن كنت تعاني من مرض مزمن، وقائمة بأدويتك.
ابحث عن مركز فحص طبي →DGT: التقارير الطبية لمراكز CRC (بالإسبانية) ↗
- الخطوة 2
اختر مدرسة لتعليم القيادة
- المدة
- أسبوع أو أسبوعان للمقارنة والتسجيل
- التكلفة
- تحدد كل مدرسة رسوم التسجيل والأسعار، وهي تختلف كثيرًا.
ماذا تفعل
مع مدرسة القيادة (autoescuela)، تقدّم المدرسة طلبك وتحجز امتحاناتك وتعطيك الدروس وتوفّر سيارة مزدوجة التحكم للامتحان.
عند التقدم por libre (بمفردك) تقدّم الطلب إلى DGT بنفسك وتستعد للامتحان النظري وحدك، فتوفّر المال في المرحلة النظرية.
أما للقيادة فستحتاج في أغلب الأحيان إلى مدرسة: ففي إسبانيا لا يجوز التعلّم على الطرق العامة مع قريب أو صديق، ويُؤدّى الامتحان العملي في سيارة مزدوجة التحكم.
حل وسط شائع: ادرس للامتحان النظري وانجح فيه بمفردك، ثم سجّل في مدرسة قيادة لدروس القيادة فقط.
أين وكيف
قارن بين مدرستين أو ثلاث قرب منزلك أو مركز الامتحان. اسأل عن رسوم التسجيل وسعر الدرس الواحد وكل يوم امتحان، وهل يدرّسون بلغتك.
ماذا تحضر
- رقم NIE ووثيقة هويتك (TIE أو جواز السفر).
- تقرير الـ psicotécnico إن كان لديك بالفعل.
- الخطوة 3
قدّم الطلب وادفع رسوم DGT
- المدة
- يوم واحد، إضافة إلى انتظار موعد الامتحان
- التكلفة
- رسوم DGT (tasa 2.1): 94.05 يورو تغطي محاولتين للامتحان، وقت كتابة هذا النص.
ماذا تفعل
تدفع الـ tasa (رسوم الامتحان الرسمية لدى DGT). وهي تغطي دورتين (convocatorias) في هذا الطلب للامتحانين النظري والعملي معًا، أي أنه يُسمح لك بالرسوب مرة واحدة فقط. فإذا رسبت مرة ثانية، في أي من الامتحانين، لزمك طلب جديد ورسوم جديدة.
تقدّم استمارة الطلب الرسمية (modelo 04). وفيها تختار لغة الامتحان النظري: الإسبانية أو اللغات الرسمية المشاركة أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
إذا كنت مسجّلًا في مدرسة قيادة فهي تتولى كل ذلك وتحصّل منك عادةً قيمة الرسوم. بعد ذلك يصلك تاريخ الامتحان ووقته ومكانه.
أين وكيف
إذا تقدّمت بمفردك: في Jefatura Provincial de Tráfico (مكتب DGT في مقاطعتك) أو في Oficina de Tráfico، ودائمًا مع cita previa (موعد مسبق تحجزه عبر الإنترنت في البوابة الإلكترونية لـ DGT).
ويمكنك أيضًا التقديم عبر الإنترنت من خلال السجل الإلكتروني لـ DGT إذا كانت لديك شهادة رقمية أو Cl@ve (نظام الهوية الرقمية للدولة الإسبانية).
يمكن دفع الـ tasa عبر الإنترنت في البوابة الإلكترونية لـ DGT أو بالبطاقة في مكتب المرور نفسه.
ماذا تحضر
- استمارة الطلب الرسمية (modelo 04) موقّعة.
- وثيقة هويتك الأصلية السارية، ومعها تصريح الإقامة إن كنت من خارج الاتحاد الأوروبي.
- تقرير الـ psicotécnico، على ألا يتجاوز عمره 90 يومًا.
- إثبات دفع الـ tasa.
DGT: طلب الامتحان (بالإسبانية) ↗DGT: حجز cita previa (بالإسبانية) ↗DGT: دفع الـ tasa (بالإسبانية) ↗
- الخطوة 4
ادرس للامتحان النظري وانجح فيه
- المدة
- عادةً من 3 إلى 8 أسابيع من الدراسة؛ ويستغرق الامتحان نفسه 30 دقيقة
- التكلفة
- مشمول في الـ tasa. وعادةً ما تتقاضى المدارس رسومًا منفصلة عن تقديمك للامتحان.
ماذا تفعل
يتكوّن الامتحان من 30 سؤالًا متعدد الخيارات، لكل سؤال ثلاث إجابات، ولديك 30 دقيقة. تنجح إذا لم تتجاوز أخطاؤك 3 أخطاء.
يمكنك أداؤه بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية إذا اخترت ذلك في الطلب. والأسئلة نفسها في كل اللغات.
النتيجة إما APTO (ناجح) أو NO APTO (راسب). ويبقى النجاح في الامتحان النظري ساريًا لمدة عامين. والرسوب هنا يُحتسب على الـ tasa، إذ لا يُسمح بالرسوب إلا مرة واحدة في كل طلب.
أين وكيف
في مركز الامتحان التابع لـ DGT الذي يُحدَّد لك، وغالبًا على الحاسوب. وتظهر النتيجة في البوابة الإلكترونية لـ DGT وفي تطبيق miDGT، عادةً في اليوم نفسه ابتداءً من الساعة 17:00.
ماذا تحضر
- وثيقة هويتك الأصلية السارية، وهي نفسها التي استخدمتها في الطلب. ولن يُسمح لك بأداء الامتحان من دونها.
ابدأ الدورة النظرية →تدرّب حسب الموضوع →خُض امتحانًا تجريبيًا →كيف يجري الامتحان النظري →
- الخطوة 5
خذ دروس القيادة في سيارة مزدوجة التحكم
- المدة
- من بضعة أسابيع إلى عدة أشهر، حسب خبرتك
- التكلفة
- سعر الدرس تحدده كل مدرسة، وكثير منها يبيع باقات دروس.
ماذا تفعل
لا يوجد حد أدنى قانوني لعدد الدروس. ومدرّبك هو من يقرر متى تصبح جاهزًا.
إذا كنت تقود سابقًا في بلد آخر، فقد تكفيك بضعة دروس لتعتاد على عادات القيادة الإسبانية. أما المبتدئ تمامًا فيحتاج إلى عدد أكبر بكثير.
تدرّب على المناورات والمسارات المعتادة حول مركز الامتحان، وتعلّم التعليمات الإسبانية التي سيعطيك إياها الممتحن.
أين وكيف
مع مدرسة قيادة وفي سيارتها مزدوجة التحكم. ففي إسبانيا لا يجوز التدرّب على الطرق العامة مع قريب أو صديق.
- الخطوة 6
أدِّ امتحان القيادة العملي
- المدة
- صباح واحد؛ وتتوقف مدة الانتظار على مقاطعتك
- التكلفة
- مشمول في الـ tasa ما دمت لم ترسب مرتين في هذا الطلب. وعادةً ما تتقاضى المدرسة أجرًا عن السيارة يوم الامتحان.
ماذا تفعل
تقود على الطرق العامة مع ممتحن من DGT، عادةً في سيارة المدرسة ومدرّبك معك. وتتبع تعليمات الممتحن داخل المدينة وعلى الطرق الأسرع.
ترسب إذا ارتكبت خطأً إقصائيًا واحدًا، أو خطأين جسيمين، أو خطأً جسيمًا وخمسة أخطاء بسيطة، أو عشرة أخطاء بسيطة.
تظهر النتيجة في البوابة الإلكترونية لـ DGT في اليوم التالي ابتداءً من الساعة 17:00. فإن كان هذا رسوبك الأول في هذا الطلب (مع احتساب الامتحان النظري)، تعيد الامتحان دون رسوم جديدة. أما إن كنت قد رسبت مرة من قبل، فيلزمك طلب جديد ورسوم جديدة.
أين وكيف
تحجز المدرسة الموعد وتأخذك إلى منطقة امتحان DGT في مقاطعتك. ويتحدث الممتحن عادةً بالإسبانية.
ماذا تحضر
- وثيقة هويتك الأصلية السارية.
- نظارتك أو عدساتك اللاصقة إن كان تقرير الـ psicotécnico يشترطها.
كيف يجري الامتحان العملي →DGT: الاطلاع على نتيجتك (بالإسبانية) ↗
- الخطوة 7
استلم رخصتك والتزم بقواعد السائق الجديد
- المدة
- تصل البطاقة بالبريد خلال 6 أسابيع تقريبًا
- التكلفة
- لا رسوم إضافية مقابل البطاقة
ماذا تفعل
عند نجاحك في الامتحان العملي تحصل على تصريح مؤقت يسمح لك بالقيادة ثلاثة أشهر، داخل إسبانيا فقط. وتصلك البطاقة البلاستيكية إلى منزلك بالبريد.
طوال عام واحد تضع لوحة L (حرف L أبيض على خلفية خضراء) في مؤخرة السيارة.
طوال عامين يكون حدّ الكحول المسموح لك أقل: 0.15 ملغ/لتر في هواء الزفير (0.3 غ/لتر في الدم).
تبدأ بـ 8 نقاط بدلًا من 12. وبعد عامين دون فقدان أي نقطة ترتفع إلى 12.
أين وكيف
تحصل على التصريح المؤقت عند نجاحك في الامتحان العملي. وترسل DGT البطاقة إلى العنوان المسجّل لديها، فاحرص على تحديثه.
دليل قواعد السائق الجديد →DGT: الحصول على رخصة جديدة (بالإسبانية) ↗
أسئلة شائعة
هل يمكنني الحصول على الرخصة دون مدرسة قيادة؟
بالنسبة للامتحان النظري نعم: تتقدّم por libre، وتحجز cita previa في Jefatura Provincial de Tráfico، وتدرس بمفردك. أما الامتحان العملي فستحتاج عمليًا إلى مدرسة قيادة، لأنه لا يجوز التعلّم على الطرق العامة مع شخص عادي، ويُؤدّى الامتحان في سيارة مزدوجة التحكم.
هل يمكنني أداء الامتحان النظري بالإنجليزية؟
نعم. يمكنك في استمارة الطلب، في خانة «Idioma prueba teórica»، اختيار الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية، إلى جانب الإسبانية واللغات الرسمية المشاركة. ولا يُقدَّم الامتحان بالروسية ولا بالعربية، لذا اختر من القائمة اللغة التي تتقنها أكثر، وادرس بلغتك لتفهم المفاهيم جيدًا. أما الامتحان العملي فيُجرى بالإسبانية.
كم تستغرق العملية كلها؟
ينهي كثيرون العملية خلال بضعة أشهر، لكن ذلك يتوقف على خبرتك وعلى مواعيد الامتحان المتاحة في مقاطعتك. وفي المناطق المزدحمة قد يمتد انتظار الامتحان العملي عدة أسابيع. وتذكّر أن الـ psicotécnico صالح 90 يومًا حتى تقديم الطلب، وأن الامتحان الذي تنجح فيه يبقى ساريًا عامين.
ماذا يحدث إذا رسبت؟
تمنحك الـ tasa دورتين (convocatorias) في كل طلب، للامتحانين النظري والعملي معًا. فإذا رسبت مرتين، سواء في الامتحان نفسه أو في امتحانين مختلفين، فعليك تقديم طلب جديد ودفع رسوم جديدة. مثال: ترسب في النظري، ثم تنجح فيه في المحاولة الثانية، ثم ترسب في العملي. هذا رسوبك الثاني، فيلزمك لامتحان عملي جديد طلب جديد ورسوم جديدة (94.05 يورو). ويبقى نجاحك في النظري ساريًا عامين، فلا تعيده.
لدي رخصة أجنبية بالفعل. هل يجب أن أخضع للامتحانات؟
يتوقف ذلك على البلد. فرخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية سارية في إسبانيا ما دامت صالحة. وإذا كان لبلدك اتفاق استبدال مع إسبانيا فيمكنك استبدال رخصة السيارة دون امتحان، لكن لا يجوز لك القيادة برخصتك إلا ستة أشهر من تاريخ حصولك على الإقامة. أما إذا لم يكن هناك اتفاق، فعليك الحصول على الرخصة الإسبانية باتباع خطوات هذه الصفحة.
هل يجب أن أكون مقيمًا في إسبانيا؟
نعم. لا تُصدر DGT الرخص إلا لمن تكون إقامته المعتادة في إسبانيا. وإذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي فتحتاج إلى تصريح إقامة ساري المفعول (بطاقة TIE)، وعلى الطلاب إثبات إقامة لا تقل عن ستة أشهر. ولا يمكن للسياح الحصول على رخصة في إسبانيا.