Permis B · code et conduite
Guides

Échanger un permis de conduire étranger en Espagne (canje)

Permis de l'UE, pays avec ou sans accord d'échange : qui peut échanger son permis étranger contre un permis espagnol, quand et comment prendre rendez-vous.

Mis à jour le: 22 novembre 2026

Qu'est-ce que le canje et qui peut le faire

Le canje est l'échange de votre permis de conduire étranger contre son équivalent espagnol, délivré par la DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité espagnole de la circulation). Il est réservé aux personnes qui résident en Espagne. Vous remettez votre permis d'origine et recevez un permis espagnol avec les mêmes catégories : un seul canje couvre donc voiture, moto et toute autre catégorie que vous détenez.

Pouvoir échanger, ou devoir le faire, dépend du pays qui a délivré votre permis. Il y a trois cas : les permis de l'UE ou de l'EEE, ceux des pays ayant un accord d'échange avec l'Espagne, et ceux des pays sans accord.

Permis de l'UE et de l'EEE

Les permis des pays de l'UE ainsi que d'Islande, du Liechtenstein et de Norvège sont valables en Espagne tant qu'ils ne sont pas expirés. Vous pouvez conduire avec sans limitation, et l'échange est facultatif.

Une précision tout de même. Si votre permis n'a pas de date d'expiration ou une durée de validité très longue, vous devez le renouveler en Espagne au bout de deux ans de résidence. Cela concerne les permis valables plus de 15 ans pour la voiture et la moto (AM, A1, A2, A, B, B+E) et plus de 5 ans pour les poids lourds et les autocars. Selon la DGT, ne pas le faire constitue une infraction grave passible de 200 euros d'amende.

Un échange volontaire peut malgré tout être pratique : avec un permis espagnol, le renouvellement est plus simple et les contrôles routiers aussi.

Pays ayant un accord d'échange

L'Espagne a signé des accords avec une longue liste de pays, dont l'Algérie, Andorre, l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, la Corée du Sud, le Japon, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, le Royaume-Uni, la Suisse, la Tunisie, la Turquie et l'Ukraine. La liste complète et à jour se trouve sur le site de la DGT : vérifiez-y votre pays.

Si votre pays figure sur la liste, voici les règles :

  • Votre permis doit avoir été obtenu avant que vous deveniez résident légal en Espagne. Un permis passé à l'étranger alors que vous viviez déjà ici ne peut pas être échangé.
  • Une fois résident, votre permis étranger ne permet de conduire en Espagne que pendant six mois. Passé ce délai, vous devez l'avoir échangé pour continuer à conduire.
  • Pour la voiture et la moto (A1, A, B, B+E), l'échange est direct, sans examen. Pour les poids lourds et les autocars, une épreuve pratique, parfois aussi théorique, est généralement exigée.
  • Pour certains pays, la DGT vérifie d'abord votre permis auprès du pays émetteur, ce qui peut prendre des jours ou des semaines. Commencez tôt.

L'échange sans examen donne lieu à la tasa de type 2.3 (les frais officiels), affichée par la DGT à 28,87 euros au moment de la rédaction. Si des épreuves sont nécessaires, vous payez la tasa d'examen. Vérifiez le montant sur le site de la DGT avant de payer, car il est révisé de temps en temps.

Pays sans accord

Si votre permis vient d'un pays sans accord (par exemple les États-Unis, le Canada, l'Australie, l'Inde ou la Chine), vous ne pouvez pas échanger un permis voiture. Après vos six premiers mois de résidence, vous ne pouvez plus conduire avec en Espagne et vous devez passer le permis espagnol depuis le début : certificat médical, examen théorique et examen pratique.

Bonne nouvelle : votre expérience compte. Beaucoup de conducteurs expérimentés n'ont besoin que de quelques leçons avant l'examen pratique, et le code peut se réviser seul. Le cours et les examens blancs de Drive Mundo couvrent tout le programme de la DGT en six langues. Pour le parcours complet, consultez notre guide étape par étape pour obtenir le permis espagnol.

Documents et prise de rendez-vous

Pour un échange depuis un pays avec accord, il vous faudra en général :

  • Le formulaire de demande, en ligne ou papier.
  • Une pièce d'identité valide (passeport ou carte de séjour) et un justificatif de résidence, comme votre TIE.
  • Une preuve que vous ne résidiez pas en Espagne lorsque votre permis a été délivré.
  • Votre permis étranger original, valide.
  • Le certificat médical d'un Centro de Reconocimiento de Conductores, appelé couramment psicotécnico, valable 90 jours.
  • Le paiement de la tasa.

Vous pouvez faire la démarche sur place en prenant une cita previa (rendez-vous) pour Canjes sur le site officiel de la DGT. Depuis 2025, il existe aussi un échange entièrement en ligne pour les pays avec accord, avec Cl@ve (l'identité numérique espagnole) ou un certificat numérique. Dans les deux cas, vous vous rendez une fois à votre Jefatura Provincial de Tráfico pour remettre votre permis d'origine et recevoir un permis provisoire. La carte définitive arrive par la poste, en général en six semaines environ.

Questions fréquentes

Dois-je passer un examen pour échanger mon permis ?

Non, pour un permis voiture ou moto d'un pays de l'UE, de l'EEE ou d'un pays avec accord. Des épreuves ne sont en général demandées que pour les poids lourds et les autocars, ou si votre pays n'a pas d'accord.

Est-ce que je garde mon permis d'origine ?

Non. Vous le remettez à la Jefatura en finalisant l'échange et recevez à la place un permis provisoire espagnol.

J'ai passé mon permis à l'étranger après mon installation en Espagne. Puis-je l'échanger ?

Non. Un permis obtenu alors que vous étiez déjà résident légal en Espagne ne peut pas être échangé. Vous devrez passer les examens espagnols.

Et si mes six mois sont déjà passés ?

Arrêtez de conduire avec votre permis étranger. Si votre pays a un accord, vous pouvez en général toujours demander l'échange, mais vous ne pourrez pas conduire en Espagne avant d'avoir le permis provisoire espagnol.

Sources officielles

Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.

Autres guides

← Guides