Étape 3 sur 29 du cours · Définitions
Les parties de la route
La « calzada » (chaussée) est la partie de la route destinée à la circulation des véhicules. Elle se divise en « carriles » (voies): des bandes longitudinales, matérialisées ou non, assez larges pour une file de véhicules autres que des motos. Une voie existe même sans lignes peintes. Le trottoir (« acera ») est réservé aux piétons et ne fait pas partie de la chaussée.
Ce que dit le texte«Calzada: parte de la carretera dedicada a la circulación de vehículos. Se compone de un cierto número de carriles.» Vérifiez
Qu'est-ce que la « calzada » ?
¿Qué es la calzada?
La chaussée est uniquement la partie réservée aux véhicules; trottoirs et accotements en sont exclus.
Une chaussée sans marquage au sol peut-elle comporter des voies ?
Una calzada sin marcas viales, ¿puede tener carriles?
La voie se définit par sa largeur, qu'elle soit matérialisée ou non par un marquage.
L'« arcén » (accotement revêtu) est la bande revêtue située à côté de la chaussée. Il n'est pas destiné aux voitures, sauf circonstances exceptionnelles comme une panne. Ce n'est pas une voie de plus: on ne l'utilise ni pour dépasser ni pour avancer plus vite dans un bouchon. Certains véhicules lents et les piétons l'utilisent quand la réglementation le prévoit.
Ce que dit le texte«Arcén: franja longitudinal afirmada contigua a la calzada, no destinada al uso de automóviles más que en circunstancias excepcionales.» Vérifiez
L'« arcén » fait-il partie de la chaussée ?
El arcén, ¿forma parte de la calzada?
L'« arcén » longe la chaussée mais n'en fait pas partie, même s'il est revêtu.
Quand une voiture particulière peut-elle utiliser l'« arcén » ?
¿Cuándo puede un turismo utilizar el arcén?
L'« arcén » n'est pas destiné aux automobiles, sauf dans des situations exceptionnelles.
Une « autopista » (autoroute) a des chaussées séparées pour chaque sens, aucun croisement à niveau et aucun accès depuis les propriétés riveraines. Une « autovía » a elle aussi des chaussées séparées, mais peut avoir un accès limité depuis les propriétés riveraines. Pour un conducteur de voiture particulière, la limite générale est la même sur les deux: 120 km/h.
Ce que dit le texte«Autovía: carretera que, sin reunir todos los requisitos de autopista, tiene calzadas separadas y acceso limitado desde las propiedades colindantes.» Vérifiez
Quelle caractéristique permet de distinguer une « autovía » d'une « autopista » ?
¿Qué característica permite diferenciar una autovía de una autopista?
Les deux ont des chaussées séparées; l'« autopista » n'admet aucun accès depuis les propriétés riveraines, l'« autovía » oui, de façon limitée.
Quelle est la vitesse maximale générale d'une voiture particulière sur « autovía » ?
¿Cuál es la velocidad máxima genérica de un turismo en autovía?
« Autopistas » et « autovías » ont la même limite générale de 120 km/h pour les voitures particulières.
✓ Leçon terminée
Chapitre terminé
Fixez maintenant ce que vous avez appris avec les questions d’examen de ce chapitre. C’est ce qui aide le plus à retenir.