رخصة B · النظري والعملي

الخطوة 3 من 29 في الدورة · التعريفات

أجزاء الطريق

1/3

«Calzada» (قارعة الطريق) هي الجزء من الطريق المخصص لسير المركبات. وتنقسم إلى «carriles» (مسارات): أشرطة طولية، مرسومة أو غير مرسومة، عرضها يكفي لصف واحد من السيارات غير الدراجات النارية. المسار موجود حتى لو لم تكن عليه خطوط مرسومة. الرصيف («acera») للمشاة وليس جزءًا من قارعة الطريق.

نص القانون«Calzada: parte de la carretera dedicada a la circulación de vehículos. Se compone de un cierto número de carriles.»
فخ«Delimitado o no por marcas viales» (محدد أو غير محدد بعلامات أرضية): المسار لا يحتاج إلى خطوط مرسومة ليكون موجودًا.

LSV art. Anexo I

تحقّق من فهمك

ما هي «calzada»؟

¿Qué es la calzada?

هل يمكن أن تكون في قارعة طريق بلا علامات أرضية مسارات؟

Una calzada sin marcas viales, ¿puede tener carriles?

2/3

«Arcén» (حافة الطريق) هو الشريط المعبَّد بجانب قارعة الطريق، وهو غير مخصص للسيارات إلا في ظروف استثنائية، مثل العطل. ليس مسارًا إضافيًّا: لا يُستعمل للتجاوز ولا للتقدم بسرعة في الازدحام. تستعمله بعض المركبات البطيئة والمشاة عندما تنص القواعد على ذلك.

نص القانون«Arcén: franja longitudinal afirmada contigua a la calzada, no destinada al uso de automóviles más que en circunstancias excepcionales.»
فخحافة الطريق «afirmado» (معبَّدة)، ومع ذلك ليست جزءًا من قارعة الطريق.

LSV art. Anexo I

تحقّق من فهمك

هل حافة الطريق («arcén») جزء من قارعة الطريق؟

El arcén, ¿forma parte de la calzada?

متى يجوز لسيارة أن تستعمل حافة الطريق؟

¿Cuándo puede un turismo utilizar el arcén?

3/3

«Autopista» (طريق سيار) لها قارعتان منفصلتان لكل اتجاه، وليس فيها تقاطعات على المستوى نفسه، ولا تسمح بالدخول من الأملاك المجاورة. «Autovía» لها أيضًا قارعتان منفصلتان، لكن قد تسمح بدخول محدود من الأملاك الواقعة على جانبيها. بالنسبة لسائق سيارة الركاب، الحد العام للسرعة هو نفسه في الاثنتين: 120 km/h.

نص القانون«Autovía: carretera que, sin reunir todos los requisitos de autopista, tiene calzadas separadas y acceso limitado desde las propiedades colindantes.»
فخالفرق ليس في رسوم المرور ولا في السرعة، بل في الدخول من الأملاك المجاورة.

LSV art. Anexo I

تحقّق من فهمك

ما الخاصية التي تميّز «autovía» عن «autopista»؟

¿Qué característica permite diferenciar una autovía de una autopista?

ما الحد العام للسرعة لسيارة ركاب على «autovía»؟

¿Cuál es la velocidad máxima genérica de un turismo en autovía?