Étape 10 sur 29 du cours · Position sur la route, voies, autoroutes et couloir d'urgence
Circuler à droite et choisir sa voie
En Espagne, on circule à droite. De plus, il faut rouler le plus près possible du bord droit de la chaussée, en laissant assez de place pour que les véhicules venant en sens inverse puissent croiser en sécurité. C'est surtout vrai dans les virages et les sommets de côte sans visibilité, où empiéter sur le centre est particulièrement dangereux.
Ce que dit le texte«Los vehículos circularán por la derecha y lo más cerca posible del borde de la calzada, manteniendo la separación lateral suficiente para cruzarse con seguridad.» Vérifiez
Sur une route à double sens sans marquage, où devez-vous circuler ?
En una carretera de doble sentido sin marcas, ¿dónde debe circular?
La règle générale est de circuler à droite, près du bord, en laissant de la place pour croiser.
Dans quelle situation est-il particulièrement important de serrer le bord droit ?
¿En qué situación es especialmente importante ceñirse al borde derecho?
Là où l'on ne voit pas ce qui arrive en face, occuper le centre peut provoquer un choc frontal.
Sur une chaussée comportant deux voies ou plus dans votre sens, on circule en règle générale sur la voie de droite. Les autres voies peuvent être utilisées quand la densité du trafic l'exige ou pour dépasser. Ensuite, il faut revenir à droite dès que possible. Occuper la voie de gauche sans raison est une infraction.
Ce que dit le texte«Se utilizará normalmente el carril situado más a la derecha; los demás, cuando la circulación lo aconseje o para adelantar.» Vérifiez
Sur une voie rapide à trois voies par sens et avec peu de trafic, quelle voie devez-vous utiliser normalement ?
En una autovía con tres carriles por sentido y poco tráfico, ¿qué carril debe usar normalmente?
Hors agglomération, la voie de droite est la voie normale ; les autres servent à dépasser ou quand le trafic l'exige.
Vous avez dépassé par la voie de gauche et la voie de droite est libre. Que faites-vous ?
Ha adelantado por el carril izquierdo y el carril derecho está libre. ¿Qué hace?
Une fois le dépassement terminé, il faut revenir à droite ; rouler à la vitesse maximale ne donne pas le droit d'occuper la voie de gauche.
En agglomération, sur les chaussées dont les voies sont délimitées par des marquages, vous pouvez utiliser la voie qui convient le mieux à votre destination, même si ce n'est pas celle de droite. L'essentiel est de la choisir à l'avance, de ne pas changer de voie sans raison et de ne pas le faire juste avant une intersection. Si vous allez tourner, placez-vous tôt sur la bonne voie.
Ce que dit le texte«En poblado, en calzadas con carriles delimitados, el conductor podrá utilizar el que mejor convenga a su destino.» Vérifiez
Sur une avenue en ville avec trois voies marquées dans votre sens, quelle voie pouvez-vous utiliser ?
En una avenida urbana con tres carriles marcados en su sentido, ¿qué carril puede usar?
En agglomération, avec des voies délimitées, on choisit la voie en fonction de sa destination.
Vous allez tourner à gauche au bout d'une rue en ville à plusieurs voies. Quand devez-vous vous placer sur la voie de gauche ?
Va a girar a la izquierda al final de una calle urbana con varios carriles. ¿Cuándo debe colocarse en el carril izquierdo?
Les changements de voie brusques près d'un carrefour sont dangereux ; il faut s'y préparer avant.
L'accotement (« arcén ») est la bande située à droite de la chaussée, qui n'est pas destinée aux véhicules à moteur. Une voiture ne peut pas y circuler, même pas pour dépasser par la droite ou éviter un bouchon. Les véhicules lents comme les vélos ou les cyclomoteurs doivent en revanche l'utiliser s'il est praticable. La voiture ne l'occupe que pour s'arrêter en cas d'urgence.
Ce que dit le texte«Arcén: franja longitudinal contigua a la calzada, no destinada al uso de vehículos automóviles, salvo en circunstancias excepcionales.» Vérifiez
Il y a un ralentissement sur une route et l'accotement est libre. En voiture, pouvez-vous avancer sur l'accotement ?
Hay retención en una carretera y el arcén está libre. Con un turismo, ¿puede avanzar por el arcén?
Un bouchon n'autorise pas une voiture à circuler sur l'accotement.
Lequel de ces véhicules doit circuler sur l'accotement, s'il est praticable ?
¿Cuál de estos vehículos debe circular por el arcén, si es transitable?
Les véhicules lents, comme les vélos, utilisent l'accotement s'il est praticable ; pas les voitures.
✓ Leçon terminée
Chapitre terminé
Fixez maintenant ce que vous avez appris avec les questions d’examen de ce chapitre. C’est ce qui aide le plus à retenir.