Führerschein B · Theorie und Praxis
Ratgeber

Chinesischen Führerschein in Spanien umtauschen

Kein Umtauschabkommen mit China. Amtliche Übersetzung für Besucher, Sechsmonatsfrist für Einwohner und wie Sie den spanischen Führerschein machen.

Aktualisiert: 22. November 2026

Es gibt kein Umtauschabkommen mit China

China steht nicht auf der Liste der DGT (Dirección General de Tráfico, die spanische Verkehrsbehörde) mit Abkommensländern, und wir haben im BOE (Boletín Oficial del Estado, das spanische Amtsblatt) kein Abkommen gefunden. Wenn Sie in Spanien wohnen, können Sie Ihren chinesischen Führerschein also nicht per canje (dem offiziellen Umtauschverfahren) umtauschen. Auch Hongkong, Macau und Taiwan stehen nicht auf der Liste.

Um als Einwohner weiter fahren zu dürfen, müssen Sie den spanischen Führerschein mit den Prüfungen der DGT erwerben. Sollte je ein Abkommen geschlossen werden, erscheint es auf der offiziellen Liste, ein Blick lohnt sich also.

Besucher: Sie brauchen eine amtliche Übersetzung

Laut DGT gilt ein ausländischer Führerschein für Besucher, wenn er gültig ist, Sie das spanische Mindestalter erfüllen und er auf Spanisch ist, dem internationalen Muster der Genfer oder Wiener Abkommen folgt oder von einer amtlichen Übersetzung oder einem Internationalen Führerschein begleitet wird. Der chinesische Führerschein ist auf Chinesisch, folgt diesem Muster nicht, und China stellt keine Internationalen Führerscheine nach diesen Abkommen aus. In der Praxis brauchen Sie eine amtliche Übersetzung ins Spanische durch einen vereidigten Übersetzer oder das Konsulat, die Sie immer mit Führerschein und Reisepass mitführen.

Einwohner: höchstens sechs Monate

Wenn Sie in Spanien wohnen, gilt Ihr chinesischer Führerschein höchstens sechs Monate ab Begründung des gewöhnlichen Wohnsitzes (mindestens 185 Tage im Jahr), auch mit Übersetzung. Danach dürfen Sie damit nicht mehr fahren. Laut DGT kann das Fahren mit einem in Spanien ungültigen, nicht umtauschbaren Führerschein bis zu 500 Euro Bußgeld kosten, und Ihre Versicherung zahlt bei einem Unfall womöglich nicht. Beginnen Sie am besten gleich nach Ihrer Ankunft mit der Prüfungsvorbereitung.

So machen Sie den spanischen Führerschein

Sie benötigen NIE oder TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, die Aufenthaltskarte), das empadronamiento (Meldung beim Rathaus) und den psicotécnico (ärztliche Untersuchung in einem Centro de Reconocimiento de Conductores). Sie zahlen die Prüfungsgebühr (tasa), 2026 94,05 Euro für zwei Versuche, und bestehen die Theorieprüfung (30 Fragen, höchstens drei Fehler) und die praktische Fahrprüfung, meist über eine Fahrschule.

Die Theorieprüfung gibt es nicht auf Chinesisch. Sie können sie auf Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch sowie in den Regionalsprachen ablegen; viele chinesische Einwohner wählen Spanisch oder Englisch. Lernen Sie in Ruhe das Vokabular zu Schildern und Regeln: Der Kurs und die Probeprüfungen von Drive Mundo decken den gesamten DGT-Stoff in sechs Sprachen ab, darunter Spanisch und Englisch.

Häufige Fragen

Kann ich einen chinesischen Internationalen Führerschein nutzen?

China stellt keine Internationalen Führerscheine nach den Genfer oder Wiener Abkommen aus, üblich ist daher eine amtliche Übersetzung ins Spanische. Seien Sie vorsichtig bei kostenpflichtigen Dokumenten, die als internationaler Führerschein verkauft werden.

Darf ich mit Übersetzung länger als sechs Monate fahren?

Nein. Die Übersetzung macht den Führerschein nur lesbar. Die Sechsmonatsgrenze für Einwohner gilt trotzdem.

Muss ich meinen chinesischen Führerschein abgeben?

Nein. Da es keinen Umtausch gibt, behalten Sie Ihren chinesischen Führerschein und können ihn in China nutzen. Der spanische ist ein neuer, eigenständiger Führerschein.

Offizielle Quellen

Verfahren und Gebühren ändern sich. Prüfen Sie die Angaben immer auf der offiziellen Website, bevor Sie einen Termin buchen.

Weitere Ratgeber

← Ratgeber