Обмен китайских водительских прав в Испании
У Испании нет соглашения об обмене прав с Китаем. Официальный перевод для туристов, срок шесть месяцев для резидентов и как получить испанские права.
Обновлено: 22 ноября 2026 г.
Соглашения об обмене с Китаем нет
Китая нет в списке DGT (Dirección General de Tráfico, Главное управление дорожного движения Испании) стран с соглашением об обмене, и в BOE (Boletín Oficial del Estado, официальный бюллетень Испании) мы не нашли никакого соглашения. Поэтому, если вы живёте в Испании, обменять китайские права через canje (официальную процедуру обмена) нельзя. Гонконга, Макао и Тайваня в списке тоже нет.
Чтобы продолжать ездить как резидент, придётся получить испанские права, сдав экзамены DGT. Если когда-нибудь соглашение будет подписано, оно появится в официальном списке, так что его стоит проверять.
Туристы: нужен официальный перевод
По данным DGT, иностранные права действительны для туристов, если они не просрочены, вы достигли минимального возраста, установленного в Испании, и права оформлены на испанском, соответствуют международному образцу Женевской или Венской конвенций либо сопровождаются официальным переводом или международным удостоверением. Китайские права оформлены на китайском и этому образцу не соответствуют, а Китай не выдаёт международные удостоверения по этим конвенциям. На практике вам нужен официальный перевод на испанский, сделанный присяжным переводчиком или консульством, который нужно всегда возить с правами и паспортом.
Резиденты: не более шести месяцев
Если вы живёте в Испании, китайские права действуют не более шести месяцев с момента приобретения обычного места жительства (не менее 185 дней в году), даже с переводом. После этого ездить с ними нельзя. По данным DGT, вождение с правами, недействительными в Испании и не подлежащими обмену, может обойтись штрафом до 500 евро, а страховка может не покрыть аварию. Лучше всего начинать подготовку к экзамену сразу после переезда.
Как получить испанские права
Вам понадобятся NIE или TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, карта резидента), empadronamiento (регистрация в мэрии по месту жительства) и psicotécnico (медосмотр в Centro de Reconocimiento de Conductores). Вы оплачиваете экзаменационную tasa (пошлину), в 2026 году 94,05 евро за две попытки, и сдаёте теоретический экзамен (30 вопросов, не более трёх ошибок) и практический в городе, обычно через автошколу.
Теоретический экзамен на китайском не проводится. Его можно сдать на испанском, английском, французском или немецком, а также на региональных официальных языках; многие китайцы выбирают испанский или английский. Не торопясь выучите терминологию знаков и правил: курс и пробные тесты Drive Mundo охватывают всю программу DGT на шести языках, включая испанский и английский.
Частые вопросы
Подойдёт ли китайское международное удостоверение?
Китай не выдаёт международные удостоверения по Женевской или Венской конвенциям, поэтому обычно используют официальный перевод на испанский. Остерегайтесь платных документов, которые продают как международные права.
Можно ли с переводом ездить дольше шести месяцев?
Нет. Перевод лишь делает права понятными. Шестимесячный лимит для резидентов действует всё равно.
Нужно ли сдавать китайские права?
Нет. Поскольку обмена нет, китайские права остаются у вас, и ими можно пользоваться в Китае. Испанские права будут новыми и отдельными.
Официальные источники
- DGT: Países con convenio de canjes
- DGT: Permisos extranjeros válidos para conducir en España
- DGT: Trasladarte a España desde un país externo a la Unión Europea
- BOE: Real Decreto 818/2009, Reglamento General de Conductores (arts. 15 y 21)
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
Правила и пошлины меняются. Перед записью всегда проверяйте данные на официальном сайте.
Другие статьи
- Как иностранцу получить испанские водительские права: пошаговая инструкция
- Обмен иностранных водительских прав в Испании (canje)
- Вождение в Испании с британскими правами после Brexit
- Сколько можно ездить в Испании по иностранным правам?
- Теоретический экзамен DGT на английском, французском или немецком
- Медицинская справка водителя (psicotécnico): что нужно знать
- Не сдали теорию или вождение в Испании? Что делать дальше
- Правила для начинающих водителей в Испании: баллы, знак L и алкоголь
- Обмен марокканских водительских прав в Испании
- Обмен украинских водительских прав в Испании
- Обмен аргентинских водительских прав в Испании
- Обмен колумбийских водительских прав в Испании
- Обмен венесуэльских водительских прав в Испании
- Обмен алжирских водительских прав в Испании
- Обмен российских водительских прав в Испании
- Обмен американских водительских прав в Испании
- Обмен швейцарских водительских прав в Испании