Canje del permiso de conducir chino en España
España no tiene convenio de canje con China. Traducción oficial para visitantes, plazo de seis meses para residentes y cómo sacar el permiso español.
Actualizado: 22 de noviembre de 2026
No hay convenio de canje con China
China no figura en la lista de la DGT (Dirección General de Tráfico) de países con convenio de canje, y no hemos encontrado ningún acuerdo en el BOE (Boletín Oficial del Estado). Por tanto, si vives en España no puedes canjear tu permiso chino mediante el canje (el trámite oficial de cambio de permiso). Tampoco aparecen en la lista Hong Kong, Macao ni Taiwán.
Para seguir conduciendo como residente tendrás que obtener el permiso español con los exámenes de la DGT. Si algún día se firma un acuerdo, aparecerá en la lista oficial, así que conviene revisarla.
Visitantes: necesitas traducción oficial
Según la DGT, un permiso extranjero vale para visitantes si está en vigor, tienes la edad mínima exigida en España y está en español, sigue el modelo internacional de los convenios de Ginebra o Viena, o va acompañado de una traducción oficial o de un permiso internacional. El permiso chino está en chino y no sigue ese modelo, y China no expide permisos internacionales según esos convenios. En la práctica necesitas una traducción oficial al español, hecha por un traductor jurado o por el consulado, y llevarla siempre con el permiso y el pasaporte.
Residentes: seis meses como máximo
Si vives en España, tu permiso chino solo vale seis meses como máximo desde que adquieres la residencia normal (al menos 185 días al año), aunque lleves traducción. Después no puedes conducir con él. Según la DGT, conducir con un permiso no válido en España y no canjeable puede costar hasta 500 euros de multa, y tu seguro podría no cubrir un accidente. Lo mejor es empezar a preparar el examen en cuanto llegues.
Cómo sacar el permiso español
Necesitas tu NIE o TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), el empadronamiento (inscripción en el padrón municipal) y el psicotécnico (revisión médica en un Centro de Reconocimiento de Conductores). Pagas la tasa de examen, 94,05 euros en 2026 con dos convocatorias, y apruebas el examen teórico (30 preguntas, máximo tres fallos) y el práctico en circulación, normalmente con una autoescuela.
El examen teórico no se ofrece en chino. Puedes hacerlo en español, inglés, francés o alemán, además de las lenguas cooficiales; muchas personas chinas eligen el español o el inglés. Estudia con calma la terminología de las señales y las normas: el curso y los test de Drive Mundo cubren todo el temario de la DGT en seis idiomas, entre ellos español e inglés.
Preguntas frecuentes
¿Sirve un permiso internacional chino?
China no expide permisos internacionales según los convenios de Ginebra o Viena, así que lo habitual es una traducción oficial al español. Desconfía de documentos de pago que se presentan como permiso internacional.
¿La traducción me permite conducir más de seis meses?
No. La traducción solo sirve para que el permiso sea legible. El límite de seis meses para residentes se aplica igual.
¿Tengo que entregar mi permiso chino?
No. Como no hay canje, conservas tu permiso chino y podrás usarlo en China. El permiso español es un permiso nuevo e independiente.
Fuentes oficiales
- DGT: Países con convenio de canjes
- DGT: Permisos extranjeros válidos para conducir en España
- DGT: Trasladarte a España desde un país externo a la Unión Europea
- BOE: Real Decreto 818/2009, Reglamento General de Conductores (arts. 15 y 21)
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
Los trámites y las tasas cambian. Comprueba siempre los datos en la web oficial antes de pedir cita.
Más guías
- Cómo sacarte el carné de conducir en España siendo extranjero, paso a paso
- Canje de un permiso de conducir extranjero en España
- Conducir en España con un carné británico después del Brexit
- ¿Cuánto tiempo puedes conducir en España con un permiso extranjero?
- Hacer el examen teórico de la DGT en inglés, francés o alemán
- El psicotécnico para el carnet de conducir: guía práctica
- ¿Has suspendido el teórico o el práctico? Qué pasa ahora
- Normas para conductores noveles en España: puntos, la L y alcohol
- Canje del permiso de conducir marroquí en España
- Canje del permiso de conducir ucraniano en España
- Canje del carnet de conducir argentino en España
- Canje de la licencia de conducción colombiana en España
- Canje de la licencia de conducir venezolana en España
- Canje del permiso de conducir argelino en España
- Canje del permiso de conducir ruso en España
- Canje del permiso de conducir de Estados Unidos en España
- Canje del permiso de conducir suizo en España