Führerschein B · Theorie und Praxis
Ratgeber

Die DGT-Theorieprüfung auf Englisch, Französisch oder Deutsch ablegen

So wählen Sie Englisch, Französisch oder Deutsch für die DGT-Theorieprüfung, melden sich an und verstehen APTO und NO APTO.

Aktualisiert: 22. November 2026

In welchen Sprachen können Sie die Prüfung ablegen?

Für die Theorieprüfung brauchen Sie kein perfektes Spanisch. Die DGT (Dirección General de Tráfico, die spanische Verkehrsbehörde) bietet die Theorieprüfung für den Pkw-Führerschein (permiso B) neben Spanisch in mehreren Sprachen an. Das offizielle Antragsformular enthält das Feld Idioma prueba teórica (Sprache der Theorieprüfung) mit diesen Optionen:

  • Spanisch und die regionalen Amtssprachen (Katalanisch, Baskisch, Galicisch und Valencianisch)
  • Englisch, Französisch und Deutsch
  • Lectura fácil (leichte Sprache): eine spanische Fassung mit einfacheren Sätzen für Menschen mit Leseschwierigkeiten

Fragen und Regeln sind in allen Sprachen gleich: dieselbe Anzahl an Fragen, dieselbe Zeit und dieselbe Fehlergrenze. Englisch macht die Prüfung weder leichter noch schwerer, Sie können sie nur in Ruhe lesen.

Sprache wählen und Prüfung beantragen

Über eine Fahrschule. Das ist der übliche Weg. Ihre Fahrschule (autoescuela) stellt den Antrag für Sie und reserviert den Prüfungstermin. Sagen Sie gleich zu Beginn, dass Sie die Prüfung auf Deutsch (oder Englisch oder Französisch) ablegen möchten, damit dies im Antrag vermerkt wird. Fragen Sie auch, ob es Lernmaterial in dieser Sprache gibt.

Als freier Bewerber (por libre). Sie können die Theorieprüfung auch ohne Fahrschule ablegen. Dazu füllen Sie das offizielle Antragsformular (modelo 04) aus, wählen die Sprache im Feld für die Theorieprüfung und reichen es in einer Jefatura oder Oficina de Tráfico (Verkehrsbehörde) ein, mit cita previa (online gebuchter Termin), oder über das elektronische Register der DGT. Für die praktische Prüfung brauchen Sie danach in der Regel trotzdem ein Fahrschulauto mit Doppelpedalen.

In beiden Fällen benötigen Sie das psicotécnico (ärztliches Tauglichkeitsgutachten eines zugelassenen Untersuchungszentrums, 90 Tage für die Antragstellung gültig) und müssen die tasa (amtliche DGT-Gebühr) zahlen. Sie beträgt 2026 94,05 Euro für die Klasse B und umfasst zwei Prüfungsversuche. Anschließend erhalten Sie eine Einladung mit Datum, Uhrzeit und Ort.

Am Prüfungstag

Kommen Sie rechtzeitig und bringen Sie Ihren originalen, gültigen Ausweis mit, normalerweise dasselbe Dokument wie beim Antrag: etwa die TIE (Ausländerausweis), den Reisepass oder als EU-Bürger Ihren Personalausweis zusammen mit Ihrer NIE (Ausländer-Identifikationsnummer). Ohne gültigen Ausweis dürfen Sie nicht teilnehmen. Prüfen Sie die Einladung auf weitere Hinweise.

In den meisten Prüfungszentren findet die Prüfung am Computer statt. Der Prüfer erklärt vorher, wie das Terminal funktioniert. Die wichtigsten Eckdaten der Prüfung für Klasse B finden Sie unten.

Einige kleinere Zentren arbeiten eventuell noch mit Papierbögen. Schalten Sie Ihr Handy aus und nehmen Sie keine Kopfhörer oder Geräte mit: Wer bei der Prüfung Kommunikationsgeräte benutzt, zahlt 500 Euro Bußgeld und darf sechs Monate lang nicht zur Prüfung antreten.

  • 30 Multiple-Choice-Fragen mit jeweils drei Antworten, von denen nur eine richtig ist
  • 30 Minuten insgesamt, also eine Minute pro Frage
  • Höchstens 3 Fehler: Mit 27 richtigen Antworten bestehen Sie, mit 4 Fehlern nicht

Und die Videofrage?

Seit der Reform der spanischen Fahrerlaubnisverordnung von 2023 kann vor einer Frage ein Video mit einer echten Verkehrssituation gezeigt werden. Im Oktober 2025 kündigte die DGT eine Pflichtfrage zur Gefahrenwahrnehmung auf Basis eines Videos an. Es bleibt bei 30 Fragen, die Zeit wird um die Länge des Videos verlängert.

Die Einführung erfolgt schrittweise und hängt davon ab, ob ein Zentrum bereits computergestützt prüft. Fragen Sie vor Ihrem Termin Ihre Fahrschule oder sehen Sie auf dgt.es nach, ob Ihre Prüfung die Videofrage schon enthält. In jedem Fall lohnt sich das Üben mit den Gefahrenvorhersage-Tests auf der DGT-Website, auch für die praktische Prüfung.

Das Ergebnis: Was bedeuten APTO und NO APTO?

Das Ergebnis lautet APTO (bestanden) oder NO APTO (nicht bestanden). Bei einer Computerprüfung erscheint es am selben Tag ab 17 Uhr im Online-Portal der DGT (sede electrónica), bei einer Papierprüfung am folgenden Tag ab 17 Uhr. Für die Abfrage brauchen Sie Ihre NIE oder DNI, Ihr Geburtsdatum, das Prüfungsdatum und die Führerscheinklasse. Auch in der offiziellen App miDGT ist das Ergebnis zu sehen.

Mit APTO bleibt die bestandene Theorie zwei Jahre gültig, und Sie können zur praktischen Prüfung übergehen. Mit NO APTO können Sie den zweiten Versuch nutzen, der in der Gebühr enthalten ist. Nach zwei Fehlversuchen brauchen Sie einen neuen Antrag und eine neue Gebühr.

Tipps zum Lernen in Ihrer Sprache

Die offiziellen Übersetzungen sind manchmal recht wörtlich. Lesen Sie jede Frage langsam und achten Sie auf Wörter wie immer, nie oder nur. Lernen Sie außerdem die spanischen Begriffe, die Ihnen auf Schildern und Anzeigetafeln begegnen, denn Verkehrszeichen werden nicht übersetzt.

Machen Sie viele vollständige Übungstests mit Zeitlimit in der Sprache Ihrer Prüfung, bis Sie jedes Mal sicher bestehen. Der Kurs und die Probeprüfungen von Drive Mundo sind genau dafür gemacht: die DGT-Theorie in Ihrer Sprache vorzubereiten.

Häufige Fragen

Kann ich die praktische Prüfung auf Englisch ablegen?

Die Sprachwahl im offiziellen Formular gilt nur für die Theorieprüfung. Rechnen Sie damit, dass der Prüfer in der praktischen Prüfung die Anweisungen auf Spanisch gibt, und üben Sie die üblichen Anweisungen mit Ihrem Fahrlehrer. Im Zweifel fragen Sie Ihre Fahrschule.

Gibt es die Prüfung auf Russisch oder Arabisch?

Nein. Das offizielle Formular bietet nur Spanisch, die regionalen Amtssprachen, Englisch, Französisch, Deutsch und die Fassung in leichter Sprache an. Ist Ihre Sprache nicht dabei, wählen Sie die, die Sie am besten beherrschen, und lernen Sie in Ihrer Muttersprache, um die Inhalte gut zu verstehen.

Hat die englische Prüfung dieselben Fragen wie die spanische?

Ja. Die Fragen stammen aus demselben offiziellen Fragenkatalog und werden übersetzt, mit denselben 30 Fragen, derselben Zeit und denselben höchstens 3 Fehlern.

Kann ich die Sprache nach der Antragstellung ändern?

Wenden Sie sich rechtzeitig vor dem Prüfungstermin an Ihre Fahrschule oder Ihre Jefatura de Tráfico. Warten Sie nicht bis zum Prüfungstag, denn die Sprache wird bei der Vorbereitung der Prüfung festgelegt.

Offizielle Quellen

Verfahren und Gebühren ändern sich. Prüfen Sie die Angaben immer auf der offiziellen Website, bevor Sie einen Termin buchen.

Weitere Ratgeber

← Ratgeber