اجتياز الامتحان النظري لدى DGT بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية
كيف تختار الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية للامتحان النظري لدى DGT، وكيف تحجز، وماذا يحدث يوم الامتحان، ومعنى APTO وNO APTO.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
ما اللغات المتاحة للامتحان؟
لا تحتاج إلى إتقان الإسبانية لتنجح في الامتحان النظري. فالمديرية العامة للمرور DGT (Dirección General de Tráfico) تتيح أداء الامتحان النظري لرخصة السيارة (permiso B) بعدة لغات إلى جانب الإسبانية. ويتضمن نموذج الطلب الرسمي خانة بعنوان Idioma prueba teórica (لغة الامتحان النظري) فيها الخيارات التالية:
- الإسبانية واللغات الرسمية الإقليمية (الكتالانية والباسكية والغاليسية والفالنسية)
- الإنجليزية والفرنسية والألمانية
- Lectura fácil (القراءة الميسّرة): نسخة إسبانية بجمل أبسط، مخصّصة لمن يجدون صعوبة في القراءة
الأسئلة والقواعد واحدة في جميع اللغات: العدد نفسه من الأسئلة والوقت نفسه والحد نفسه من الأخطاء. واختيار الإنجليزية لا يجعل الامتحان أسهل أو أصعب، بل يتيح لك فقط قراءته بهدوء.
كيف تختار اللغة وتحجز الامتحان
عن طريق مدرسة لتعليم القيادة. وهو الطريق الأكثر شيوعًا. تقدّم المدرسة (autoescuela) الطلب نيابةً عنك وتحجز موعد الامتحان. أخبرهم منذ اليوم الأول أنك تريد الامتحان بالإنجليزية (أو الفرنسية أو الألمانية) حتى يدوّنوا ذلك في الطلب، واسألهم أيضًا إن كانت لديهم مواد دراسية بهذه اللغة.
بشكل حرّ (por libre). يمكنك أيضًا التقدّم للامتحان النظري دون مدرسة قيادة. تملأ نموذج الطلب الرسمي (modelo 04)، وتختار اللغة في خانة الامتحان النظري، ثم تقدّمه في مكتب المرور (Jefatura أو Oficina de Tráfico) بموعد مسبق cita previa (موعد يُحجز عبر الإنترنت)، أو عبر السجل الإلكتروني لدى DGT. وإذا نجحت في النظري، فستحتاج عادةً في الامتحان العملي إلى سيارة مدرسة قيادة بدواسات مزدوجة.
وفي الحالتين تحتاج إلى psicotécnico (تقرير اللياقة الطبية الصادر عن مركز معتمد لفحص السائقين، وهو صالح 90 يومًا لتقديم الطلب)، وإلى دفع tasa (الرسم الرسمي لدى DGT)، وقيمتها في 2026 هي 94,05 يورو لرخصة B، وتمنحك حق التقدّم للامتحان مرتين. بعد ذلك تصلك دعوة تتضمّن تاريخ الامتحان وساعته ومكانه.
يوم الامتحان
احضر مبكرًا ومعك وثيقة هويتك الأصلية السارية، وهي عادةً الوثيقة نفسها التي استخدمتها في الطلب، مثل TIE (بطاقة هوية الأجنبي) أو جواز السفر، أو بطاقة الهوية الوطنية مع رقم NIE (رقم هوية الأجنبي) لمواطني الاتحاد الأوروبي. لن يُسمح لك بالامتحان دون وثيقة سارية، فراجع الدعوة تحسّبًا لأي متطلبات أخرى.
في معظم المراكز يُجرى الامتحان على جهاز حاسوب، ويشرح الممتحن طريقة استخدامه قبل البدء. وتجد أدناه الأرقام الأساسية لامتحان رخصة B.
وقد تستخدم بعض المراكز الصغيرة الامتحان الورقي حتى الآن. أطفئ هاتفك ولا تحمل سماعات أو أي أجهزة، فاستخدام أجهزة الاتصال أثناء الامتحان يُعاقب عليه بغرامة 500 يورو والمنع من التقدّم للامتحان مدة ستة أشهر.
- 30 سؤالًا متعدد الخيارات، لكل سؤال ثلاث إجابات واحدة منها فقط صحيحة
- 30 دقيقة في المجموع، أي دقيقة واحدة لكل سؤال
- 3 أخطاء كحد أقصى: 27 إجابة صحيحة تعني النجاح، و4 أخطاء تعني الرسوب
وماذا عن سؤال الفيديو؟
منذ تعديل لائحة السائقين الإسبانية عام 2023، يجوز أن يسبق بعض الأسئلة مقطع فيديو لموقف مروري حقيقي. وفي أكتوبر 2025 أعلنت DGT أن الامتحان سيتضمن سؤالًا إلزاميًا واحدًا مبنيًا على فيديو لإدراك المخاطر، مع الإبقاء على 30 سؤالًا وزيادة الوقت بقدر مدة الفيديو.
يجري التطبيق تدريجيًا ويتوقف على اعتماد كل مركز للامتحان الحاسوبي. لذا اسأل مدرسة القيادة أو راجع موقع dgt.es قبل امتحانك لتعرف هل سيتضمن السؤال المصوَّر. وفي كل الأحوال، فإن التدرّب على اختبارات توقّع المخاطر في موقع DGT مفيد، وينفعك أيضًا في الامتحان العملي.
النتيجة: ماذا تعني APTO وNO APTO؟
تكون النتيجة إما APTO (ناجح) أو NO APTO (راسب). إذا أدّيت الامتحان على الحاسوب تظهر النتيجة في البوابة الإلكترونية لدى DGT (sede electrónica) مساء اليوم نفسه بدءًا من الساعة 17:00، أما الامتحان الورقي فتظهر نتيجته في اليوم التالي بدءًا من 17:00. وللاطلاع عليها تحتاج إلى رقم NIE أو DNI وتاريخ ميلادك وتاريخ الامتحان وفئة الرخصة. ويمكنك أيضًا رؤيتها في التطبيق الرسمي miDGT.
مع نتيجة APTO يبقى نجاحك في النظري ساريًا سنتين، ويمكنك الانتقال إلى الامتحان العملي. ومع NO APTO يمكنك إعادة المحاولة بالفرصة الثانية المشمولة في الرسم. وإذا رسبت مرتين، فعليك تقديم طلب جديد ودفع رسم جديد.
نصائح للمذاكرة بلغتك
قد تكون الترجمات الرسمية حرفية أحيانًا، لذا اقرأ كل سؤال ببطء وانتبه لكلمات مثل دائمًا وأبدًا وفقط. وتعلّم أيضًا المصطلحات الإسبانية التي ستراها على الطريق وفي اللافتات واللوحات الإلكترونية، لأن إشارات المرور لا تُترجم.
حلّ كثيرًا من الاختبارات الكاملة بتوقيت محدد، وباللغة نفسها التي ستُمتحن بها، حتى تنجح بفارق مريح في كل مرة. وقد صُمّمت دورة Drive Mundo واختباراتها التجريبية خصيصًا للتحضير للامتحان النظري لدى DGT بلغتك.
أسئلة شائعة
هل يمكنني أداء الامتحان العملي بالإنجليزية؟
اختيار اللغة في النموذج الرسمي يخص الامتحان النظري فقط. توقّع أن يعطي ممتحن الامتحان العملي التعليمات بالإسبانية، وتدرّب مع مدرّبك على التعليمات المعتادة. وإن كان لديك شك فاسأل مدرسة القيادة.
هل يتوفّر الامتحان بالروسية أو العربية؟
لا. يقدّم النموذج الرسمي الإسبانية واللغات الرسمية الإقليمية والإنجليزية والفرنسية والألمانية ونسخة القراءة الميسّرة فقط. فإن لم تكن لغتك بينها، فاختر أفضل لغة تتقنها من القائمة، وذاكر بلغتك الأم لتفهم المفاهيم جيدًا.
هل أسئلة الامتحان بالإنجليزية هي نفسها بالإسبانية؟
نعم. تأتي الأسئلة من البنك الرسمي نفسه وتُترجم، بالعدد نفسه (30 سؤالًا) والوقت نفسه والحد الأقصى نفسه وهو 3 أخطاء.
هل يمكنني تغيير اللغة بعد تقديم الطلب؟
اطلب ذلك مسبقًا من مدرسة القيادة أو من مكتب المرور (Jefatura de Tráfico) قبل موعد الامتحان. لا تنتظر يوم الامتحان نفسه، لأن اللغة تُحدَّد عند إعداد الامتحان.
المصادر الرسمية
- DGT Sede: Solicitud de examen teórico por libre
- DGT Sede: Impreso de solicitud (modelo 04), campo Idioma prueba teórica
- DGT: Obtener un nuevo permiso de conducir
- DGT: Examen teórico, la importancia de conocer el riesgo (octubre 2025)
- DGT Sede: Consulta de notas de examen
- DGT: Test de predicción de riesgos
- BOE: Real Decreto 818/2009, Reglamento General de Conductores (arts. 51 a 53 y anexo VI)
- BOE: Ley 18/2021 (sanción por dispositivos en el examen)
الإجراءات والرسوم تتغيّر. تحقّق دائمًا من التفاصيل في الموقع الرسمي قبل حجز الموعد.
أدلة أخرى
- كيف تحصل على رخصة قيادة إسبانية بصفتك أجنبيًا: خطوة بخطوة
- استبدال رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا (canje)
- القيادة في إسبانيا برخصة بريطانية بعد البريكست
- كم من الوقت يمكنك القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية؟
- شرح الشهادة الطبية للسائق (psicotécnico)
- رسبت في الامتحان النظري أو العملي في إسبانيا؟ ماذا بعد
- قواعد السائقين الجدد في إسبانيا: النقاط وشارة L وحد الكحول
- استبدال رخصة القيادة المغربية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأوكرانية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأرجنتينية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الكولومبية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الفنزويلية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الجزائرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الروسية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأمريكية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة السويسرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الصينية في إسبانيا