Licence B · theory and practical
Guides

Taking the DGT theory exam in English, French or German

How to choose English, French or German for the DGT theory exam, book it, what happens on exam day and what APTO and NO APTO mean.

Updated: 22 November 2026

Which languages can you choose?

You do not need perfect Spanish to pass the theory test. The DGT (Dirección General de Tráfico, Spain's traffic authority) lets you sit the theory exam for a car licence (permiso B) in several languages besides Spanish. The official application form has a field called Idioma prueba teórica (theory test language) with these options:

  • Spanish and Spain's co-official languages (Catalan, Basque, Galician and Valencian)
  • English, French and German
  • Lectura fácil (easy read): a Spanish version with simpler sentences, designed for people who find reading difficult

The questions and the rules are the same in every language: the same number of questions, the same time and the same mistake limit. Choosing English does not make the exam easier or harder, it simply lets you read it calmly.

How to choose the language and book the exam

Through a driving school. This is the most common route. Your driving school (autoescuela) submits the application for you and books your exam date. Tell them from day one that you want the exam in English (or French or German) so they record it on the application. It is also worth asking whether their study material comes in that language.

On your own (por libre). You can also sit the theory exam without a driving school. You fill in the official application form (modelo 04), tick your language in the theory test field and submit it at a Jefatura or Oficina de Tráfico (traffic office), using cita previa (an appointment booked online), or through the DGT's online registry. If you pass the theory, for the practical test you will normally still need a driving school car with dual controls.

Either way you need the psicotécnico (the medical fitness report from an approved driver medical centre, valid for 90 days to submit your application) and you must pay the tasa (the official DGT fee), which in 2026 is EUR 94.05 for licence B and covers two exam attempts. You will then receive a notice with the date, time and place of your exam.

On exam day

Arrive early and bring your original, valid ID: normally the same document you used for the application, such as your TIE (foreigner's identity card), your passport or, for EU citizens, your national ID card together with your NIE (foreigner identity number). Without valid ID you will not be allowed to sit the exam. Check your notice in case it asks for anything else.

At most exam centres you take the test on a computer terminal. The examiner explains how it works before you start. The key figures for the licence B exam are listed below.

A few smaller centres may still use paper tests. Switch off your phone and do not bring earphones or other devices: using a communication device during the exam is punished with a EUR 500 fine and a six-month ban from taking the test.

  • 30 multiple-choice questions, each with three possible answers and only one correct
  • 30 minutes in total, that is one minute per question
  • A maximum of 3 mistakes: 27 correct answers is a pass, 4 mistakes is a fail

What about the video question?

Since the 2023 reform of Spain's driver regulations, questions may be preceded by a video showing a real traffic situation. In October 2025 the DGT announced that the exam will include one compulsory question based on a hazard perception video, keeping 30 questions and adding extra time to match the length of the video.

The rollout is gradual and depends on each centre having computer-based testing. Before your exam, ask your driving school or check dgt.es to find out whether your test will already include the video question. Either way, practising with the hazard prediction tests on the DGT website is useful, and it helps with the practical test too.

Your result: what APTO and NO APTO mean

Your result is either APTO (pass) or NO APTO (fail). If you sat the exam on a computer, the result appears on the DGT's online portal (sede electrónica) the same afternoon from 17:00. For paper exams it appears the next day from 17:00. To check it you need your NIE or DNI, your date of birth, the exam date and the licence class. You can also see it in the official miDGT app.

With an APTO, your theory pass is valid for two years and you can move on to the practical test. With a NO APTO, you can try again using the second attempt included in your fee. If you fail twice, you will need a new application and a new fee.

Tips for studying in your own language

Official translations can be quite literal, so read every question slowly and watch for words like always, never and only. Learn the Spanish terms you will see on the road too, on signs and message boards, because road signs are not translated.

Do plenty of full, timed practice tests in the language you will sit the exam in, until you pass comfortably every time. Drive Mundo's course and mock exams are designed for exactly this: preparing for the DGT theory test in your own language.

Frequently asked questions

Can I take the practical driving test in English?

The language choice on the official form applies only to the theory test. Expect the practical examiner to give directions in Spanish, and practise the usual instructions with your instructor. If in doubt, ask your driving school.

Is the exam available in Russian or Arabic?

No. The official form only offers Spanish, the co-official languages, English, French, German and the easy-read version. If your language is not listed, choose the one you know best from that list, and study in your own language so you understand the concepts properly.

Does the English exam have the same questions as the Spanish one?

Yes. The questions come from the same official question bank and are translated, with the same 30 questions, the same time and the same maximum of 3 mistakes.

Can I change the language after applying?

Ask your driving school or your Jefatura de Tráfico well before your exam date. Do not leave it until the day itself, because the language is set when the test is prepared.

Official sources

Procedures and fees change. Always check the details on the official website before you book.

More guides

← Guides