رخصة B · النظري والعملي
أدلة

استبدال رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا (canje)

رخص الاتحاد الأوروبي والدول التي لديها اتفاقية استبدال أو لا: من يمكنه استبدال رخصته الأجنبية برخصة إسبانية، ومتى، وكيف يحجز موعدًا.

آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026

ما هو الـcanje ومن يحق له

Canje هو استبدال رخصة القيادة الأجنبية بما يعادلها من رخصة إسبانية تصدرها DGT (Dirección General de Tráfico، المديرية العامة للمرور في إسبانيا). وهو متاح فقط لمن يقيمون في إسبانيا. تسلّم رخصتك الأصلية وتحصل على رخصة إسبانية بالفئات نفسها، لذا فإن إجراء canje واحدًا يشمل السيارة والدراجة النارية وأي فئة أخرى تحملها.

وتعتمد إمكانية الاستبدال، أو وجوبه، على الدولة التي أصدرت رخصتك. وهناك ثلاث حالات: رخص الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ورخص الدول التي تربطها بإسبانيا اتفاقية استبدال، ورخص الدول التي لا توجد معها اتفاقية.

رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية

رخص دول الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج صالحة في إسبانيا ما دامت سارية المفعول. يمكنك القيادة بها دون قيود، والاستبدال اختياري.

لكن هناك تفصيلًا مهمًا. إذا لم يكن لرخصتك تاريخ انتهاء، أو كانت مدة صلاحيتها طويلة جدًا، فيجب عليك تجديدها في إسبانيا بعد مرور سنتين على إقامتك. ويشمل ذلك الرخص الصالحة لأكثر من 15 سنة للسيارات والدراجات النارية (AM وA1 وA2 وA وB وB+E)، ولأكثر من 5 سنوات للشاحنات والحافلات. وبحسب DGT فإن عدم القيام بذلك مخالفة خطيرة غرامتها 200 يورو.

ومع ذلك قد يكون الاستبدال الاختياري عمليًا: فتجديد الرخصة الإسبانية هنا أسهل، وتتجنب الاستفسارات عند نقاط التفتيش.

الدول التي لديها اتفاقية استبدال

لإسبانيا اتفاقيات مع قائمة طويلة من الدول، منها الجزائر والمغرب وتونس وتركيا وأندورا والأرجنتين والبرازيل وتشيلي وكولومبيا وبيرو واليابان وكوريا الجنوبية ونيوزيلندا وسويسرا وأوكرانيا والمملكة المتحدة. والقائمة الكاملة المحدّثة منشورة على موقع DGT، فتحقق فيها من دولتك.

إذا كانت دولتك في القائمة، فهذه هي القواعد:

  • يجب أن تكون قد حصلت على الرخصة قبل أن تصبح مقيمًا قانونيًا في إسبانيا. أما الرخصة التي استخرجتها في الخارج وأنت تعيش هنا بالفعل فلا يمكن استبدالها.
  • منذ حصولك على الإقامة تبقى رخصتك الأجنبية صالحة للقيادة في إسبانيا ستة أشهر فقط. وبعدها يجب أن تكون قد استبدلتها لتواصل القيادة.
  • بالنسبة للسيارات والدراجات النارية (A1 وA وB وB+E) يكون الاستبدال مباشرًا دون امتحانات. أما الشاحنات والحافلات فيُشترط عادةً امتحان عملي، وأحيانًا نظري أيضًا.
  • مع بعض الدول تتحقق DGT أولًا من رخصتك لدى الدولة المصدرة، وقد يستغرق ذلك أيامًا أو أسابيع. ابدأ مبكرًا.

يُدفع عن الاستبدال دون امتحان رسم tasa من النوع 2.3 (الرسوم الرسمية)، وتحدده DGT بمبلغ 28.87 يورو وقت كتابة هذا المقال. وإذا لزمت امتحانات، تُدفع رسوم الامتحان. تحقق من المبلغ على موقع DGT قبل الدفع، لأن الرسوم تُحدَّث من حين لآخر.

الدول التي لا توجد معها اتفاقية

إذا كانت رخصتك صادرة عن دولة لا اتفاقية معها (مثل الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والهند والصين)، فلا يمكنك استبدال رخصة السيارة. وبعد مرور ستة أشهر على إقامتك لا يجوز لك القيادة بها في إسبانيا، وعليك استخراج الرخصة الإسبانية من البداية: شهادة طبية، ثم امتحان نظري، ثم امتحان عملي.

والخبر الجيد أن خبرتك ستفيدك. كثير من السائقين ذوي الخبرة لا يحتاجون إلا إلى بضعة دروس قبل الامتحان العملي، ويمكن التحضير للنظري ذاتيًا. وتغطي دورة Drive Mundo واختباراتها التجريبية منهج DGT كاملًا بست لغات منها العربية. وللاطلاع على الإجراءات كاملة، راجع دليلنا خطوة بخطوة للحصول على رخصة إسبانية.

الوثائق وطريقة حجز الموعد

لاستبدال رخصة من دولة لديها اتفاقية ستحتاج عادةً إلى:

  • استمارة الطلب، إلكترونيًا أو ورقيًا.
  • وثيقة هوية سارية (جواز سفر أو بطاقة إقامة) وإثبات إقامة، مثل بطاقة TIE.
  • ما يثبت أنك لم تكن مقيمًا في إسبانيا عند إصدار رخصتك.
  • رخصتك الأجنبية الأصلية، سارية المفعول.
  • شهادة طبية من Centro de Reconocimiento de Conductores، المعروفة باسم psicotécnico، وصلاحيتها 90 يومًا.
  • دفع رسوم tasa.

يمكنك التقديم حضوريًا بحجز cita previa (موعد مسبق) لخدمة Canjes عبر البوابة الإلكترونية لـDGT. ومنذ عام 2025 تتوفر أيضًا خدمة استبدال إلكترونية بالكامل لدول الاتفاقيات، باستخدام Cl@ve (نظام الهوية الرقمية الإسباني) أو شهادة رقمية. وفي الحالتين تذهب مرة واحدة إلى Jefatura Provincial de Tráfico (إدارة المرور في المقاطعة) لتسليم رخصتك الأصلية واستلام تصريح مؤقت. ثم تصلك البطاقة بالبريد، عادةً خلال نحو ستة أسابيع.

أسئلة شائعة

هل علي أداء امتحان لاستبدال رخصتي؟

لا، إذا كانت رخصة سيارة أو دراجة نارية من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من دولة لديها اتفاقية. تُطلب الامتحانات عادةً لفئات الشاحنات والحافلات فقط، أو إذا لم تكن لدولتك اتفاقية.

هل أحتفظ برخصتي الأصلية؟

لا. تسلّمها إلى الـJefatura عند إتمام الاستبدال، وتحصل بدلًا منها على تصريح إسباني مؤقت.

حصلت على رخصتي في الخارج بعد انتقالي إلى إسبانيا. هل يمكنني استبدالها؟

لا. الرخصة التي حصلت عليها وأنت مقيم قانونيًا في إسبانيا لا يمكن استبدالها، وعليك أداء الامتحانات الإسبانية.

ماذا لو مرت الأشهر الستة بالفعل؟

توقف عن القيادة بالرخصة الأجنبية. إذا كانت لدولتك اتفاقية فيمكنك عادةً تقديم طلب الاستبدال لاحقًا، لكن لا يجوز لك القيادة في إسبانيا حتى تحصل على التصريح الإسباني المؤقت.

المصادر الرسمية

الإجراءات والرسوم تتغيّر. تحقّق دائمًا من التفاصيل في الموقع الرسمي قبل حجز الموعد.

أدلة أخرى

← أدلة