رخصة B · النظري والعملي

الخطوة 4 من 29 في الدورة · أعوان المرور والأضواء والأولوية بين الإشارات

ترتيب الأولوية بين الإشارات

1/3

عندما تتعارض الإشارات، تُحترم بهذا الترتيب: أولًا أعوان المرور، ثم الإشارات المؤقتة التي تغيّر النظام العادي (أشغال، أوتاد، لوحات الرسائل المتغيرة)، ثم الإشارات الضوئية، ثم الإشارات العمودية، وأخيرًا العلامات الأرضية. كلما كانت الإشارة «بشرية» أكثر وأحدث، كانت أقوى. يمكن لعون المرور أن يلغي أي إشارة أخرى، حتى الضوء الأحمر.

نص القانون«Orden de prioridad: señales de agentes, señalización circunstancial, semáforos, señales verticales de circulación y marcas viales.»
فخكثيرون يضعون الإشارة الضوئية فوق إشارات الأشغال. الصحيح هو العكس: الإشارات المؤقتة تأتي مباشرة بعد عون المرور.

RGC art. 133

تحقّق من فهمك

أي إشارة لها الأولوية على كل الإشارات الأخرى؟

¿Qué señal tiene prioridad sobre todas las demás?

إشارة أشغال تدل على شيء مختلف عما تدل عليه إشارة ضوئية. ماذا يجب أن تفعل؟

Una señal de obras indica algo distinto de lo que marca un semáforo. ¿Qué debe hacer?

2/3

إذا بدا أن إشارتين من النوع نفسه تتعارضان، مثلًا إشارتان عموديتان، تُحترم الأكثر تقييدًا. إذا سمحت إشارة بـ 80 وحددت أخرى في المكان نفسه 60، تسير بـ 60 على الأكثر. المنطق بسيط: باحترام الأشد، تحترم الأخرى أيضًا.

نص القانون«Entre señales del mismo tipo que parezcan contradictorias, prevalecerá la más restrictiva.»
فخقاعدة «الأكثر تقييدًا» تصلح فقط بين إشارات من النوع نفسه. بين أنواع مختلفة يحكم ترتيب الأولوية.

RGC art. 133

تحقّق من فهمك

على العمود نفسه إشارتان للسرعة القصوى: 70 و50. ما سرعتك القصوى؟

En el mismo poste hay dos señales de velocidad máxima: 70 y 50. ¿A qué velocidad máxima puede circular?

متى تُطبق قاعدة احترام الإشارة الأكثر تقييدًا؟

¿Cuándo se aplica la regla de obedecer la señal más restrictiva?

3/3

العلامات الأرضية الصفراء مؤقتة وتُرسم خصوصًا في مناطق الأشغال. عندما توجد علامات صفراء وبيضاء معًا، تُتبع الصفراء، حتى لو خالفت البيضاء. والأمر نفسه بالنسبة للإشارات العمودية ذات الخلفية الصفراء: تدل على وضع مؤقت ومقدَّمة على الإشارات الدائمة في ذلك الجزء من الطريق.

نص القانون«Las marcas viales de color amarillo, de carácter provisional, prevalecen sobre las blancas cuando ambas se contradicen.»
فخالخط الأبيض المتصل الذي تغطيه علامات أشغال صفراء لم يعد هو المعتبر: ما تقوله الخطوط الصفراء هو الذي يُعمل به.

RGC art. 133

تحقّق من فهمك

في جزء من الطريق فيه أشغال، هناك علامات أرضية بيضاء وصفراء متعارضة. أيها تتبع؟

En un tramo en obras hay marcas viales blancas y amarillas que se contradicen. ¿Cuáles debe seguir?

إشارة خطر ذات خلفية صفراء تدل على…

Una señal de peligro con fondo amarillo indica…