رخصة B · النظري والعملي

الخطوة 8 من 29 في الدورة · أولوية المرور

التقاطعات بلا إشارات

1/3

إذا لم يكن في التقاطع عون مرور ولا إشارة ضوئية ولا إشارة ولا علامة أرضية تحدد من يمر، فالقاعدة العامة بسيطة: أعطِ الأسبقية للمركبات القادمة من يمينك. لا يهم من وصل أولًا، ولا أي طريق أعرض، ولا أي مركبة أكبر. القادم من يسارك يجب أن يعطيك الأسبقية، لكن لا تفترض ذلك: تأكد دائمًا أنه يعطيك إياها فعلًا.

نص القانون«En defecto de señal que regule la preferencia de paso, el conductor está obligado a cederlo a los vehículos que se aproximen por su derecha.»
فخ«Como norma general» (كقاعدة عامة): لأولوية اليمين استثناءات. وحجم المركبة أو عرض الطريق لا يعطيان أولوية.

RGC art. 57.1

تحقّق من فهمك

في تقاطع بلا أي إشارات، شاحنة تقترب من يمينك وأنت وصلت قبلها. من يجب أن يمر أولًا؟

En una intersección sin ninguna señalización, un camión se aproxima por su derecha y usted llega antes. ¿Quién debe pasar primero?

في تقاطع بلا إشارات، سيارة ركاب تقترب من يسارك. ماذا يجب أن تفعل؟

En una intersección sin señalizar, un turismo se aproxima por su izquierda. ¿Qué debe hacer usted?

2/3

لقاعدة اليمين استثناءات ثابتة. المركبات التي تسير على طريق معبَّد لها الأولوية على الخارجة من طريق غير معبَّد، مثل مسلك ترابي. المركبات التي تسير على سكك، مثل الترامواي، لها الأولوية على الجميع. ومن يخرج من طريق وصول أو من ملكية مجاورة يعطي الأسبقية لمن يسير على الطريق الرئيسي.

نص القانون«Tienen preferencia los vehículos que circulen por vía pavimentada frente a los procedentes de otra sin pavimentar, y los que circulen sobre raíles.»
فخجرار يخرج من مسلك ترابي على يمينك ليست له الأولوية: المسلك غير معبَّد.

RGC art. 57.1

تحقّق من فهمك

تسير على طريق معبَّد بالإسفلت دون إشارات أولوية. من يمينك تخرج مركبة من مسلك ترابي. لمن الأولوية؟

Circula por una carretera asfaltada sin señales de prioridad. Por su derecha sale un vehículo de un camino de tierra. ¿Quién tiene preferencia?

في تقاطع بلا إشارات، ترامواي يقترب من يسارك. هل يجب أن تعطيه الأسبقية؟

En un cruce sin señalizar, un tranvía se aproxima por su izquierda. ¿Debe cederle el paso?

3/3

لا تدخل تقاطعًا، ولا ممرًّا للمشاة أو للدراجات، إذا كانت كثافة السير ستجعلك تبقى متوقفًا داخله وتسدّ المرور العرضي. حتى لو كان الضوء أخضر أو كانت لك الأولوية، انتظر قبل الخط حتى يوجد مكان في الجهة الأخرى. وإذا علقت داخله دون خطأ منك، اخرج في أقرب وقت دون أن تعرقل.

نص القانون«Aun gozando de preferencia de paso, ningún conductor deberá penetrar en una intersección si la situación de la circulación le obliga a detenerse en ella.»
فخ«Aun gozando de preferencia» (حتى مع الأولوية) أو «حتى لو كان الضوء أخضر»: الأولوية لا تسمح لك بسدّ التقاطع.

RGC art. 59.1

تحقّق من فهمك

الضوء أخضر، لكن مخرج التقاطع مسدود بازدحام. ماذا يجب أن تفعل؟

El semáforo está en verde, pero la salida de la intersección está ocupada por un atasco. ¿Qué debe hacer?

هل منع دخول تقاطع ستبقى متوقفًا فيه يُطبق أيضًا على ممرات المشاة؟

La prohibición de entrar en una intersección si va a quedar detenido en ella, ¿se aplica también a los pasos para peatones?