الخطوة 9 من 29 في الدورة · السرعة والمسافات
حدود السرعة العامة
خارج المناطق العمرانية، يمكن لسيارة الركاب أن تسير بـ 120 km/h على الأكثر على الـ «autopistas» والـ «autovías»، وبـ 90 km/h على الطرق العادية («carreteras convencionales»). هذه حدود عامة: إذا حددت إشارة حدًّا آخر، فالإشارة هي المعتبرة. حد الـ «autovía» هو نفسه حد الـ «autopista»، حتى لو كان للـ «autovía» مداخل إلى أملاك مجاورة.
نص القانون«Para turismos y motocicletas, la velocidad máxima es de 120 km/h en autopistas y autovías y de 90 km/h en carreteras convencionales.» تحقّق من فهمك
ما السرعة القصوى العامة لسيارة ركاب على «carretera convencional»؟
¿Cuál es la velocidad máxima genérica de un turismo en una carretera convencional?
على «carretera convencional» الحد العام لسيارات الركاب هو 90 km/h.
تسير بسيارة ركاب على «autovía» بلا إشارات سرعة. ما سرعتك القصوى؟
Circula con un turismo por una autovía sin señales de velocidad. ¿A qué velocidad máxima puede circular?
الـ «autopistas» والـ «autovías» لها الحد العام نفسه: 120 km/h لسيارات الركاب.
على الطرق الحضرية والـ «travesías» (الطرق التي تعبر البلدات) يتوقف الحد على الطريق: 50 km/h إذا كان فيه مساران أو أكثر لكل اتجاه، و30 km/h إذا كان فيه مسار واحد لكل اتجاه، و20 km/h في الشوارع ذات المستوى الواحد، حيث تكون قارعة الطريق والرصيف على الارتفاع نفسه ويُتقاسم المكان مع المشاة. يمكن للإشارات أن تحدد حدودًا أخرى.
نص القانون«Vías urbanas y travesías: 20 km/h en plataforma única, 30 km/h con un carril por sentido, 50 km/h con dos o más.» تحقّق من فهمك
داخل منطقة عمرانية، ما الحد العام في شارع باتجاهين ومسار واحد لكل اتجاه؟
En poblado, ¿cuál es el límite genérico en una calle de doble sentido con un solo carril para cada sentido?
مع مسار واحد لكل اتجاه، الحد الحضري العام هو 30 km/h.
ما السرعة القصوى العامة في طريق حضري تكون فيه قارعة الطريق والرصيف على مستوى واحد؟
¿Qué velocidad máxima genérica rige en una vía urbana de plataforma única de calzada y acera?
في الشارع ذي المستوى الواحد المشترك مع المشاة، الحد العام هو 20 km/h.
السير ببطء شديد مخالفة أيضًا إذا كنت تعرقل الآخرين. كقاعدة عامة، لا يجوز السير بأقل من نصف السرعة العامة للطريق. على الـ «autopistas» والـ «autovías» السرعة الدنيا لسيارة الركاب هي 60 km/h. لا يمكنك أن تسير أبطأ إلا إذا فرض ذلك السير أو الطريق أو الطقس، أو سمحت به إشارة.
نص القانون«No se deberá circular a velocidad anormalmente reducida, sin causa justificada, entorpeciendo la marcha de otros vehículos.» تحقّق من فهمك
ما السرعة الدنيا لسيارة ركاب على «autopista»، إذا لم يوجد سبب مبرر؟
¿Cuál es la velocidad mínima de un turismo en una autopista, si no hay causa que lo justifique?
نصف الحد العام 120 km/h: أي 60 km/h.
هناك ضباب كثيف على الـ «autovía». هل يمكنك السير بأقل من 60 km/h؟
Hay niebla densa en la autovía. ¿Puede circular por debajo de 60 km/h?
السرعة الدنيا لا تُطبق عندما يوجد سبب مبرر، مثل الضباب.
في السابق، على الطرق العادية، كان يُسمح بتجاوز الحد بـ 20 km/h عند التجاوز. أُلغي هذا الاستثناء في 2019. اليوم، أثناء التجاوز تبقى خاضعًا لحد السرعة نفسه كما في باقي الوقت. إذا لم تستطع التجاوز دون أن تتخطى الحد، فلا تتجاوز.
نص القانون«Durante el adelantamiento no se podrá rebasar la velocidad máxima permitida en la vía.» تحقّق من فهمك
ستتجاوز بسيارة ركاب على «carretera convencional» حدها 90 km/h. ما السرعة القصوى التي يمكنك أن تتجاوز بها؟
Va a adelantar con un turismo en una carretera convencional limitada a 90 km/h. ¿A qué velocidad máxima puede hacerlo?
هامش 20 km/h للتجاوز لم يعد موجودًا: الحد هو حد الطريق.
لتتجاوز شاحنة ستحتاج إلى تخطي حد السرعة. ماذا يجب أن تفعل؟
Para adelantar a un camión necesitaría superar el límite de velocidad. ¿Qué debe hacer?
إذا لم تستطع التجاوز ضمن الحد، فلا يجوز لك أن تفعله.
✓ اكتمل الدرس
انتهى الفصل
ثبّت الآن ما تعلمته بأسئلة الامتحان الخاصة بهذا الفصل. هذا أكثر ما يساعدك على التذكّر.