Permis B · code et conduite
Guides

Échanger un permis de conduire américain en Espagne

L'Espagne n'a pas d'accord d'échange avec les États-Unis. Combien de temps conduire avec un permis américain et comment obtenir le permis espagnol.

Mis à jour le: 22 novembre 2026

Il n'y a pas d'accord avec les États-Unis

Les États-Unis ne figurent pas sur la liste de la DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité espagnole de la circulation) des pays avec accord d'échange, et aucun accord n'existe avec un État en particulier. Si vous vivez en Espagne, vous ne pouvez donc pas échanger votre permis américain grâce au canje (la procédure officielle d'échange). Pour continuer à conduire, il faudra obtenir le permis espagnol en réussissant les examens de la DGT.

Le bon côté : comme il n'y a pas d'échange, vous ne rendez pas votre permis américain. Vous le gardez et pouvez l'utiliser lors de vos séjours aux États-Unis.

Visiteurs : permis international recommandé

Si vous êtes en visite, votre permis est valable en Espagne tant qu'il est en cours de validité et que vous avez l'âge minimum exigé ici. Comme les permis américains ne sont pas en espagnol et ne suivent pas le modèle international, la DGT conseille d'avoir un permis international, à obtenir aux États-Unis avant le départ et valable un an. Gardez-le toujours avec votre permis et votre passeport ; beaucoup de loueurs le demandent aussi.

Résidents : six mois au maximum

Dès que vous acquérez la résidence normale en Espagne (au moins 185 jours par an), par exemple avec un visa non lucratif, de nomade numérique ou de travail, le compte à rebours commence. Votre permis américain n'est valable que six mois au maximum à partir de là, avec ou sans permis international. Ensuite, vous ne pouvez plus conduire avec, et selon la DGT, conduire avec un permis non valable en Espagne et non échangeable peut coûter jusqu'à 500 euros d'amende. Votre assureur pourrait aussi refuser de couvrir un sinistre.

Comment obtenir le permis espagnol

Il vous faut votre NIE ou TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de séjour), l'empadronamiento (inscription au registre de la mairie) et le psicotécnico (visite médicale dans un Centro de Reconocimiento de Conductores). Vous payez la tasa d'examen (taxe officielle), 94,05 euros en 2026 pour deux tentatives, puis réussissez l'examen théorique (30 questions, trois erreurs au maximum) et l'examen pratique. La théorie peut se passer en anglais. Le cours et les tests blancs de Drive Mundo couvrent tout le programme de la DGT en anglais et dans cinq autres langues.

Un point important pour les conducteurs américains : en Espagne, la plupart des voitures sont à boîte manuelle. Si vous passez l'examen pratique en boîte automatique, votre permis sera limité aux véhicules automatiques. Voyez avec votre auto-école ce qui vous convient.

Questions fréquentes

Un État américain a-t-il un accord avec l'Espagne ?

Non. En novembre 2026, la liste de la DGT n'inclut ni les États-Unis ni aucun État. Si cela change, cela y apparaîtra.

Le permis international prolonge-t-il les six mois ?

Non. C'est une traduction pour les visiteurs. Une fois résident, la limite de six mois s'applique quand même.

Puis-je faire toute la démarche en anglais ?

L'examen théorique, oui. Pour la pratique, l'examinateur donne les indications en espagnol : apprenez le vocabulaire de base avec votre auto-école.

À partir de quand comptent les six mois ?

À partir de votre résidence normale en Espagne, pas du jour de votre arrivée comme touriste. En pratique, on compte en général à partir de la date du titre de séjour ou de la TIE. Sortir d'Espagne et revenir ne remet pas le compteur à zéro.

Sources officielles

Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.

Autres guides

← Guides