Échanger un permis de conduire ukrainien en Espagne
Accord d'échange Espagne et Ukraine, règles pour les bénéficiaires de la protection temporaire, documents, tasa et rendez-vous pour le permis ukrainien.
Mis à jour le: 22 novembre 2026
L'accord entre l'Espagne et l'Ukraine
L'Espagne et l'Ukraine ont depuis 2010 un accord de reconnaissance réciproque et d'échange des permis de conduire, et l'Ukraine figure toujours sur la liste officielle de la DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité espagnole de la circulation) des pays avec accord. Si vous résidez en Espagne, vous pouvez échanger votre permis ukrainien contre un permis espagnol grâce au canje (la procédure officielle d'échange). Pour la voiture et la moto (A1, A, B et B+E), c'est direct, sans examen. Pour les poids lourds et les autocars (C et D), il faut réussir une épreuve de conduite.
Depuis l'invasion russe de 2022, des mesures spéciales de l'Union européenne s'appliquent aussi aux personnes déplacées d'Ukraine. Elles sont temporaires et évoluent à chaque prolongation : consultez toujours la page de la DGT consacrée à l'Ukraine.
Si vous bénéficiez de la protection temporaire
Selon la DGT, en application du règlement (UE) 2022/1280, les permis ukrainiens des personnes bénéficiant de la protection temporaire en Espagne sont reconnus tant que dure cette protection, sans obligation d'échange. Aucune traduction assermentée ni permis international n'est nécessaire. Les documents provisoires de conducteur délivrés par l'Ukraine avec le code 99.01 sont valables pendant la protection, quelle que soit la date imprimée. En 2026, l'UE a prolongé la protection temporaire jusqu'au 4 mars 2028 ; si cette date change, cette reconnaissance change aussi.
Vous pouvez tout de même échanger votre permis, et c'est conseillé si vous comptez rester, car le permis espagnol ne dépend pas de la protection. Si vous prouvez votre résidence avec le récépissé ou la décision de protection temporaire, six mois doivent s'être écoulés depuis sa délivrance ou depuis votre entrée attestée en Espagne, et la DGT vérifiera d'abord votre permis auprès de l'Ukraine. Avec une TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de séjour), ce délai ne s'applique pas. Si vous déclarez la perte ou le vol de votre permis, la DGT prévoit une exception à la remise de l'original.
Si vous êtes résident sans protection temporaire
Les règles générales s'appliquent. Votre permis ukrainien n'est valable pour conduire que six mois au maximum à partir de votre résidence normale en Espagne (au moins 185 jours par an). Il doit avoir été obtenu avant que vous ne deveniez résident légal et être en cours de validité. Selon la DGT, conduire après ce délai avec un permis échangeable coûte une amende de 200 euros.
Documents, rendez-vous et tasa
Vous pouvez faire la demande en personne, avec une cita previa (rendez-vous pris sur le site de la DGT ou au 060) dans une Jefatura de Tráfico (bureau de la circulation), ou en ligne avec Cl@ve ou un certificat numérique. La tasa (taxe officielle) est la 2.3, de 28,87 euros selon la DGT ; vérifiez-la avant de payer. À la fin, vous remettez votre permis ukrainien et recevez un permis provisoire, valable six mois et seulement en Espagne ; la carte arrive par la poste en six semaines environ. Il vous faut :
- La demande de canje et un passeport, une pièce d'identité espagnole ou un titre de séjour en cours de validité.
- Preuve de résidence : TIE, ou récépissé ou décision de protection temporaire.
- La preuve que vous ne résidiez pas en Espagne lors de l'obtention du permis.
- Le permis ukrainien original et valide (sauf perte ou vol déclarés, pour les bénéficiaires de la protection temporaire).
- Le psicotécnico (certificat médical d'un Centro de Reconocimiento de Conductores, valable 90 jours) et le paiement de la tasa.
Si vous ne pouvez pas échanger
Si vous avez obtenu votre permis en vivant déjà en Espagne, ou si votre permis ukrainien provient de l'échange d'un permis d'un autre pays, vous devrez passer le permis espagnol : psicotécnico, examen théorique et examen pratique, avec une tasa d'examen de 94,05 euros en 2026. L'examen théorique n'existe ni en ukrainien ni en russe, mais vous pouvez le passer en espagnol, anglais, français ou allemand. Le cours et les tests blancs de Drive Mundo, disponibles aussi en russe, vous aident à préparer la théorie.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'une traduction assermentée ou d'un permis international ?
Non. La page de la DGT pour l'Ukraine précise qu'aucune traduction assermentée ni permis international n'est exigé.
Que devient mon permis à la fin de la protection temporaire ?
La reconnaissance spéciale prend fin avec la protection. Si vous restez en Espagne, le plus sûr est d'échanger votre permis avant, car le permis espagnol ne s'arrête pas avec la protection.
Dois-je passer un examen pour l'échange ?
Pas pour la voiture et la moto. Pour les poids lourds ou les autocars (C et D), il faut réussir une épreuve de conduite et payer la tasa 2.1, soit 94,05 euros.
Sources officielles
- DGT: Países con convenio de canjes
- Sede DGT: Canje de permisos de países extracomunitarios, Ucrania
- BOE: Acuerdo España y Ucrania sobre canje de permisos (2010)
- Reglamento (UE) 2022/1280 sobre documentos del conductor expedidos por Ucrania
- EEAS: Prórroga de la protección temporal hasta marzo de 2028
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.
Autres guides
- Obtenir le permis de conduire espagnol quand on est étranger : les étapes
- Échanger un permis de conduire étranger en Espagne (canje)
- Conduire en Espagne avec un permis britannique après le Brexit
- Combien de temps peut-on conduire en Espagne avec un permis étranger ?
- Passer l'examen théorique de la DGT en anglais, français ou allemand
- Le certificat médical du conducteur (psicotécnico) expliqué
- Échec au code ou à la conduite en Espagne : et maintenant ?
- Règles pour les jeunes conducteurs en Espagne : points, plaque L et alcool
- Échanger un permis de conduire marocain en Espagne
- Échanger un permis de conduire argentin en Espagne
- Échanger un permis de conduire colombien en Espagne
- Échanger un permis de conduire vénézuélien en Espagne
- Échanger un permis de conduire algérien en Espagne
- Échanger un permis de conduire russe en Espagne
- Échanger un permis de conduire américain en Espagne
- Échanger un permis de conduire suisse en Espagne
- Échanger un permis de conduire chinois en Espagne