Permis B · code et conduite
Guides

Échanger un permis de conduire colombien en Espagne

Échanger un permis colombien contre un permis espagnol : accord en vigueur, vérification préalable, documents, tasa, rendez-vous et délai de six mois.

Mis à jour le: 22 novembre 2026

Peut-on échanger un permis colombien ?

Oui. L'Espagne et la Colombie ont signé en 2003 un accord de reconnaissance réciproque et d'échange des permis de conduire, et la Colombie figure toujours sur la liste officielle de la DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité espagnole de la circulation) des pays avec accord. Si vous vivez en Espagne, vous pouvez échanger votre permis colombien (licencia de conducción) contre un permis espagnol grâce au canje (la procédure officielle d'échange).

Pour la voiture et la moto (A1, A, B et B+E), l'échange se fait sans examen. Pour les poids lourds et les autocars (C et D), il faut réussir une épreuve théorique spécifique et une épreuve de conduite.

Conditions et durée pendant laquelle vous pouvez conduire

Pour l'échange, vous devez résider en Espagne, avoir un permis valide et l'avoir obtenu avant de devenir résident légal ici. Si vous l'avez obtenu en Colombie alors que vous viviez déjà en Espagne, il n'est pas échangeable.

À partir de votre résidence normale en Espagne (au moins 185 jours par an), votre permis colombien ne vous permet de conduire que six mois au maximum. Comme l'échange colombien comprend une vérification qui peut prendre des semaines, commencez au plus tôt. Selon la DGT, conduire hors délai avec un permis échangeable coûte une amende de 200 euros.

Documents nécessaires

D'après le site officiel de la DGT, il vous faut en général :

  • La demande de canje et votre passeport, DNI ou TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de séjour) en cours de validité.
  • Une preuve de résidence en Espagne et du fait que vous n'y résidiez pas lors de l'obtention du permis. Si vous avez un DNI espagnol obtenu en Colombie avant de venir, un Certificado de Inscripción y Baja Consular (certificat d'inscription et de radiation consulaire).
  • Le permis colombien original et valide.
  • Le psicotécnico (certificat médical d'un Centro de Reconocimiento de Conductores, valable 90 jours).
  • Le paiement de la tasa (taxe officielle) 2.3, de 28,87 euros selon la DGT (vérifiez avant de payer).

Les deux phases : vérification et échange

Les permis colombiens s'échangent en deux phases. D'abord, vous demandez la vérification et la DGT confirme auprès de la Colombie que votre permis est authentique, ce qui peut prendre des jours ou des semaines. Quand la vérification apparaît comme CONTESTADA (répondue), vous faites l'échange : en ligne avec Cl@ve ou un certificat numérique, ou en personne avec une cita previa (rendez-vous) à votre Jefatura de Tráfico (bureau de la circulation). Un seul rendez-vous de canje est possible ; si vous l'annulez, tout recommence, vérification comprise.

À la fin, vous remettez le permis colombien et recevez un permis provisoire, valable six mois et seulement en Espagne. La carte définitive arrive par la poste, en général en six semaines environ.

Si vous ne pouvez pas échanger

Si le permis a été obtenu alors que vous résidiez déjà en Espagne, ou si la vérification est refusée, vous devrez passer le permis espagnol depuis le début : psicotécnico, examen théorique et pratique, avec une tasa de 94,05 euros en 2026 pour deux tentatives. L'examen peut se passer en espagnol, et le cours et les tests blancs de Drive Mundo vous aident à maîtriser la théorie de la DGT.

Questions fréquentes

Combien de temps prend la vérification avec la Colombie ?

La DGT parle de jours ou de semaines, sans délai fixe. Vous pouvez suivre l'état sur le site de la DGT ; tant qu'il indique PENDIENTE (en attente), l'échange n'est pas possible.

Puis-je conduire en attendant la vérification ?

Seulement si vous êtes encore dans vos six mois de résidence. Au-delà, ne conduisez pas avant d'avoir le permis provisoire espagnol.

L'échange couvre-t-il aussi la moto ?

Oui. L'échange inclut toutes les catégories équivalentes de votre permis, et la moto comme la voiture s'échangent sans examen.

Sources officielles

Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.

Autres guides

← Guides