Obtenir le permis de conduire espagnol quand on est étranger : les étapes
Du NIE à la visite médicale, puis du code au permis de la DGT : toutes les étapes pour obtenir le permis espagnol quand on est étranger résident.
Mis à jour le: 22 novembre 2026
Étape 1 : résider en Espagne et avoir votre NIE ou votre TIE
Pour passer le permis en Espagne, vous devez y vivre. La DGT (Dirección General de Tráfico, l'autorité nationale de la circulation) ne délivre le permis qu'aux personnes ayant leur résidence normale en Espagne. Les étudiants non européens doivent justifier d'au moins six mois de résidence continue.
Votre document essentiel est le NIE (Número de Identidad de Extranjero, votre numéro d'identification d'étranger). Les ressortissants hors UE ont en général aussi une TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte de séjour), tandis que les citoyens de l'UE reçoivent un certificat d'enregistrement portant leur NIE. Réglez cela en premier, car tout le reste en dépend.
Avant de repartir de zéro, vérifiez si c'est vraiment nécessaire. Si vous avez un permis d'un pays de l'UE ou de l'EEE, vous ne pouvez pas repasser les examens pour la même catégorie : vous pouvez simplement continuer à l'utiliser ou l'échanger. De nombreux permis hors UE peuvent aussi être échangés via un canje (échange de permis) sans aucun examen. Notre guide sur l'échange d'un permis étranger vous dit qui y a droit.
Étape 2 : l'empadronamiento et le certificat médical
L'empadronamiento consiste à inscrire votre adresse sur le registre des habitants de votre mairie (le padrón). C'est gratuit et vous obtenez un certificado de empadronamiento. Il sert pour la plupart des démarches de résidence, et l'auto-école ou la préfecture de la circulation peuvent vous demander un justificatif de domicile : mieux vaut l'avoir tôt.
Ensuite, prenez rendez-vous dans un Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC), un centre médical privé agréé. Cette visite s'appelle couramment le psicotécnico : test de la vue, de l'audition, un petit exercice de coordination sur une machine et quelques questions de santé. Elle dure en général moins d'une demi-heure.
Précisez qu'il s'agit d'un premier permis et de la catégorie visée (B pour une voiture). Le certificat est valable 90 jours et votre demande à la DGT doit être déposée avant son expiration. Chaque centre fixe ses tarifs, comparez-en deux ou trois.
Étape 3 : auto-école ou candidat libre
La plupart des candidats s'inscrivent dans une autoescuela (auto-école). Elle dépose votre demande à la DGT, réserve vos dates d'examen, vous donne les leçons de conduite et fournit la voiture à double commande pour l'épreuve. Vous payez l'inscription, les leçons et souvent des frais pour chaque passage d'examen.
Vous pouvez aussi vous présenter en libre : vous faites vous-même la demande auprès de la DGT et vous vous préparez seul. Pour le code, cela fonctionne très bien. Pour la conduite, c'est plus compliqué : en Espagne, on ne peut pas apprendre sur la voie publique avec un proche, et l'examen se passe dans une voiture à double commande. Dans les faits, il vous faut donc quand même une auto-école pour les leçons et le véhicule.
Beaucoup choisissent une solution intermédiaire : réviser le code seul, le réussir, puis s'inscrire dans une auto-école uniquement pour la conduite. Le cours et les examens blancs de Drive Mundo, disponibles en six langues, sont conçus pour cela.
- Auto-école : elle gère les formalités et les réservations d'examen.
- Auto-école : leçons et examen dans une voiture à double commande.
- Libre : vous économisez pendant la phase du code.
- Libre : vous déposez la demande et réservez vos examens vous-même auprès de la DGT.
Étape 4 : la demande à la DGT, la tasa et l'examen théorique
La demande se dépose auprès de votre Jefatura Provincial de Tráfico (service provincial de la circulation), en ligne ou sur place, et vous réglez la tasa (les frais officiels d'examen). En 2026, la tasa pour le permis B est de 94,05 euros. Elle donne droit à deux passages : après deux échecs, à la même épreuve ou à deux épreuves différentes, il faut payer une nouvelle tasa. Les montants changent parfois, vérifiez sur le site de la DGT avant de payer.
L'examen théorique comporte 30 questions à choix multiples, en 30 minutes. Vous êtes reçu avec trois erreurs au maximum. Le résultat est APTO (admis) ou NO APTO (ajourné). En plus de l'espagnol, d'autres langues peuvent être proposées selon la province ; renseignez-vous auprès de votre auto-école ou de la Jefatura.
Une épreuve réussie reste acquise pendant deux ans. Si vous n'avez pas terminé tout le parcours dans ce délai, vous devez repasser toutes les épreuves.
Étape 5 : les leçons de conduite et l'examen pratique
Il n'existe pas de nombre minimum légal de leçons. C'est votre moniteur qui décide quand vous êtes prêt. Quelqu'un qui conduisait déjà à l'étranger aura peut-être besoin de quelques leçons pour prendre les habitudes espagnoles ; un vrai débutant, de beaucoup plus.
Le jour de l'examen pratique, vous conduisez sur la voie publique avec un examinateur de la DGT, en général dans la voiture de l'auto-école avec votre moniteur à bord. Vous suivez ses indications en ville et sur des routes plus rapides. L'examinateur note les fautes : une faute grave, ou trop de fautes légères, entraîne un NO APTO.
Le stress est normal. Entraînez-vous aux manœuvres et aux parcours habituels autour du centre d'examen, dormez bien la veille et rappelez-vous qu'une deuxième tentative est déjà comprise dans votre tasa.
Étape 6 : recevoir votre permis et les règles pour jeunes conducteurs
À la réussite de la dernière épreuve, vous recevez un permis provisoire qui vous permet de conduire pendant trois mois, mais uniquement en Espagne. La carte définitive arrive par la poste à votre domicile en six semaines environ, sans frais supplémentaires.
Pendant vos premières années, vous êtes conductor novel (jeune conducteur) et des règles particulières s'appliquent :
- Pendant un an, vous devez apposer la plaque L (un L blanc sur fond vert) à l'arrière de la voiture.
- Pendant deux ans, votre taux d'alcool maximal est plus bas : 0,15 mg/l d'air expiré (0,3 g/l de sang).
- Vous commencez avec 8 points au lieu de 12. Après deux ans sans perte de points, vous passez à 12.
En 2026, le Parlement espagnol débattait d'une proposition visant à abaisser les taux d'alcool généraux, mais aucun changement n'avait été publié au BOE (le journal officiel) au moment de la rédaction. Vérifiez toujours les chiffres en vigueur sur dgt.es.
Questions fréquentes
Puis-je passer le code en français ?
Dans de nombreuses provinces, la DGT propose l'examen théorique dans certaines langues étrangères en plus de l'espagnol, mais pas partout. Renseignez-vous auprès de votre auto-école ou de votre Jefatura Provincial de Tráfico avant de déposer votre demande.
Combien de temps dure le parcours complet ?
Cela dépend des places d'examen dans votre province et de votre expérience. Beaucoup de candidats terminent en quelques mois, mais l'attente pour l'examen pratique peut être longue dans les zones très demandées.
Puis-je conduire avec mon permis étranger pendant que j'apprends ?
Seulement s'il est encore valable en Espagne. Les permis de l'UE et de l'EEE restent valables tant qu'ils ne sont pas expirés. La plupart des autres cessent de l'être six mois après que vous êtes devenu résident.
Que se passe-t-il si j'échoue ?
Vous pouvez vous représenter. La tasa couvre deux passages au total ; après un second échec, vous payez une nouvelle tasa et faites une nouvelle demande.
Sources officielles
- DGT: Requisitos, preparación y presentación a examen
- DGT: Permisos extranjeros
- DGT: Canjes de permisos extranjeros
- DGT: Intensificación de controles de alcohol y drogas (julio 2026)
- Sede electrónica de la DGT
Les démarches et les tarifs changent. Vérifiez toujours sur le site officiel avant de prendre rendez-vous.
Autres guides
- Échanger un permis de conduire étranger en Espagne (canje)
- Conduire en Espagne avec un permis britannique après le Brexit
- Combien de temps peut-on conduire en Espagne avec un permis étranger ?
- Passer l'examen théorique de la DGT en anglais, français ou allemand
- Le certificat médical du conducteur (psicotécnico) expliqué
- Échec au code ou à la conduite en Espagne : et maintenant ?
- Règles pour les jeunes conducteurs en Espagne : points, plaque L et alcool
- Échanger un permis de conduire marocain en Espagne
- Échanger un permis de conduire ukrainien en Espagne
- Échanger un permis de conduire argentin en Espagne
- Échanger un permis de conduire colombien en Espagne
- Échanger un permis de conduire vénézuélien en Espagne
- Échanger un permis de conduire algérien en Espagne
- Échanger un permis de conduire russe en Espagne
- Échanger un permis de conduire américain en Espagne
- Échanger un permis de conduire suisse en Espagne
- Échanger un permis de conduire chinois en Espagne