استبدال رخصة القيادة السويسرية في إسبانيا
سويسرا ليست في الاتحاد الأوروبي، فرخصتها صالحة ستة أشهر بعد الإقامة في إسبانيا. اتفاقية الاستبدال والوثائق والرسوم والموعد.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
سويسرا ليست في الاتحاد الأوروبي، لكن توجد اتفاقية
يظن كثيرون أن الرخصة السويسرية تعمل في إسبانيا كرخصة من الاتحاد الأوروبي. وهذا غير صحيح، فسويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ولا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لذا تُعامل رخصتها معاملة رخص الدول الثالثة. وفي المقابل، تربط إسبانيا وسويسرا منذ 1998 اتفاقية للاعتراف المتبادل بالرخص واستبدالها، وسويسرا مدرجة في قائمة DGT (Dirección General de Tráfico، المديرية العامة للمرور في إسبانيا) للدول التي لديها اتفاقية.
وبفضل هذه الاتفاقية يمكنك استبدال رخصتك السويسرية برخصة إسبانية عبر canje (إجراء الاستبدال الرسمي) دون امتحانات للسيارة والدراجة النارية. وهو من أبسط إجراءات الاستبدال، إذ لا توجد مرحلة تحقق مسبقة لدى سويسرا ولا تُشترط ترجمة.
ستة أشهر للقيادة بالرخصة السويسرية
بصفتك زائرًا يمكنك القيادة برخصتك السويسرية ما دامت سارية. لكن إذا استقررت في إسبانيا فهي صالحة ستة أشهر كحد أقصى منذ اكتسابك الإقامة المعتادة (185 يومًا على الأقل في السنة). وعلى خلاف رخص الاتحاد الأوروبي، لا يمكنك الاستمرار في استخدامها إلى أجل غير مسمى. ووفقًا لـDGT، فإن القيادة بعد انتهاء المهلة برخصة قابلة للاستبدال يُعاقب عليها بغرامة 200 يورو.
وللاستبدال يجب أن تكون رخصتك سارية وأن تكون قد حصلت عليها قبل أن تصبح مقيمًا قانونيًا في إسبانيا. ولا تشمل الاتفاقية الرخص السويسرية الصادرة مقابل رخصة من بلد ثالث، فإن كنت قد استبدلت في سويسرا رخصة أمريكية مثلًا، فاستفسر عن حالتك لدى DGT.
الوثائق
وفقًا للمكتب الإلكتروني لـDGT، تحتاج لاستبدال رخصة سويسرية إلى:
- طلب الـcanje ووثيقة هوية سارية (جواز سفر أو DNI إسبانية أو تصريح إقامة).
- إثبات الإقامة في إسبانيا، مثل بطاقة TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero، بطاقة الإقامة) أو شهادة سجل الأجانب.
- ما يثبت أنك لم تكن مقيمًا في إسبانيا عند حصولك على الرخصة.
- الرخصة السويسرية الأصلية السارية.
- شهادة psicotécnico (تقرير طبي من Centro de Reconocimiento de Conductores صالح 90 يومًا).
- دفع tasa (الرسم الرسمي) رقم 2.3 وقيمتها 28.87 يورو حسب DGT (تحقق منها قبل الدفع).
كيف تُجري الاستبدال
يمكنك تقديم الطلب إلكترونيًا باستخدام Cl@ve أو DNI إلكترونية أو شهادة رقمية، أو حضوريًا عبر cita previa (موعد مسبق) في Jefatura Provincial de Tráfico (مديرية المرور الإقليمية). ولأنه لا يوجد تحقق مسبق، يمكنك طلب الاستبدال مباشرة. وفي النهاية تسلّم رخصتك السويسرية وتحصل على تصريح مؤقت صالح ستة أشهر داخل إسبانيا فقط، وتصل البطاقة النهائية بالبريد خلال نحو ستة أسابيع.
وإذا تعذّر الاستبدال، مثلًا لأنك حصلت على الرخصة وأنت تعيش في إسبانيا بالفعل، فعليك اجتياز الامتحانين النظري والتطبيقي (برسم 94.05 يورو في 2026). ويمكن أداء النظري بالألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية، وتساعدك دورة Drive Mundo واختباراتها التجريبية على التحضير بهذه اللغات.
أسئلة شائعة
هل تُعامل رخصتي السويسرية في إسبانيا كرخصة من الاتحاد الأوروبي؟
لا. إذا كنت تقيم في إسبانيا فهي صالحة ستة أشهر فقط، وبعدها يجب استبدالها، وإن كان الإجراء بسيطًا ودون امتحانات للسيارة والدراجة النارية.
ماذا لو سُرقت رخصتي السويسرية أو ضاعت؟
وفقًا لـDGT، بالنسبة لسويسرا وأندورا واليابان يمكن أيضًا استبدال الرخص السارية التي لم يُحصل عليها أثناء الإقامة في إسبانيا في حالات الضياع أو السرقة أو التلف. اسأل الـJefatura عن الوثائق المطلوبة.
هل يجب أداء أي امتحان؟
ليس للسيارة والدراجة النارية. ولا تذكر قائمة DGT امتحانات لفئات الشاحنات والحافلات السويسرية أيضًا، لكن إن كنت تحمل هذه الفئات فتأكد لدى الـJefatura.
المصادر الرسمية
- DGT: Países con convenio de canjes
- Sede DGT: Canje de permisos de Andorra, Corea del Sur, Japón, Mónaco y Suiza
- BOE: Acuerdo España y Suiza sobre canje de permisos (1998)
- DGT: Permisos extranjeros válidos para conducir en España
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
الإجراءات والرسوم تتغيّر. تحقّق دائمًا من التفاصيل في الموقع الرسمي قبل حجز الموعد.
أدلة أخرى
- كيف تحصل على رخصة قيادة إسبانية بصفتك أجنبيًا: خطوة بخطوة
- استبدال رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا (canje)
- القيادة في إسبانيا برخصة بريطانية بعد البريكست
- كم من الوقت يمكنك القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية؟
- اجتياز الامتحان النظري لدى DGT بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية
- شرح الشهادة الطبية للسائق (psicotécnico)
- رسبت في الامتحان النظري أو العملي في إسبانيا؟ ماذا بعد
- قواعد السائقين الجدد في إسبانيا: النقاط وشارة L وحد الكحول
- استبدال رخصة القيادة المغربية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأوكرانية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأرجنتينية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الكولومبية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الفنزويلية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الجزائرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الروسية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأمريكية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الصينية في إسبانيا