استبدال رخصة القيادة الجزائرية في إسبانيا
بين إسبانيا والجزائر اتفاقية لاستبدال الرخص: الشروط، والتحقق المسبق، والوثائق، والرسوم، والموعد، ومهلة الأشهر الستة.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
الاتفاقية بين إسبانيا والجزائر
وقّعت إسبانيا والجزائر سنة 2004 اتفاقية للاعتراف المتبادل برخص القيادة واستبدالها، وهي سارية منذ 2006. والجزائر مدرجة في القائمة الرسمية لـDGT (Dirección General de Tráfico، المديرية العامة للمرور في إسبانيا) للدول التي لديها اتفاقية استبدال. لذلك إذا كنت مقيمًا في إسبانيا يمكنك استبدال رخصتك الجزائرية برخصة إسبانية عبر canje (إجراء الاستبدال الرسمي).
بالنسبة للسيارة والدراجة النارية (A1 وA وB وB+E) يكون الاستبدال مباشرًا دون امتحانات. أما الشاحنات والحافلات (C وC+E وD وD+E) فيجب اجتياز امتحان نظري خاص واختبار قيادة في إسبانيا.
من يحق له الاستبدال وإلى متى يمكنك القيادة
يجب أن تكون مقيمًا في إسبانيا وأن تكون رخصتك سارية. كما يجب أن تكون قد صدرت في الجزائر حين كنت تعيش فيها، أي قبل أن تصبح مقيمًا قانونيًا في إسبانيا. ولا تشمل الاتفاقية كذلك الرخص الجزائرية الصادرة مقابل رخصة من بلد ثالث.
منذ اكتسابك الإقامة المعتادة في إسبانيا (185 يومًا على الأقل في السنة)، يمكنك القيادة برخصتك الجزائرية ستة أشهر كحد أقصى. وبعدها تحتاج إلى الرخصة الإسبانية. ووفقًا لـDGT، فإن القيادة بعد انتهاء المهلة برخصة قابلة للاستبدال يُعاقب عليها بغرامة 200 يورو.
الوثائق
وفقًا للمكتب الإلكتروني لـDGT، تحتاج عادةً لاستبدال رخصة سيارة جزائرية إلى ما يلي:
- طلب الـcanje وجواز سفرك أو بطاقة إقامتك السارية.
- إثبات الإقامة في إسبانيا، وهو عادةً بطاقة TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero، بطاقة الإقامة)، وما يثبت أنك لم تكن مقيمًا هنا عند حصولك على الرخصة.
- الرخصة الجزائرية الأصلية السارية.
- شهادة psicotécnico (تقرير طبي من Centro de Reconocimiento de Conductores عن البصر والسمع والتنسيق الحركي)، صالحة 90 يومًا.
- دفع tasa (الرسم الرسمي) رقم 2.3 وقيمتها 28.87 يورو حسب DGT (تحقق منها قبل الدفع).
خطوة بخطوة: التحقق والموعد
يتم استبدال الرخصة الجزائرية على مرحلتين. في الأولى تتحقق DGT لدى الجزائر من صحة رخصتك، وقد يستغرق ذلك أيامًا أو أسابيع، ولا يطلبه إلا صاحب الرخصة. وعندما تظهر الحالة بعبارة CONTESTADA (تم الرد)، تنتقل إلى المرحلة الثانية: الاستبدال إلكترونيًا باستخدام Cl@ve أو شهادة رقمية، أو حضوريًا عبر cita previa (موعد مسبق) في مديرية المرور (Jefatura de Tráfico). ولا يُقبل إلا موعد استبدال واحد، فإن ألغيته وجب عليك إعادة التحقق.
وفي النهاية تسلّم رخصتك الجزائرية وتحصل على تصريح مؤقت صالح ستة أشهر داخل إسبانيا فقط. وتصل البطاقة النهائية بالبريد عادةً خلال نحو ستة أسابيع.
إذا لم تتمكن من استبدال رخصتك
إذا حصلت على الرخصة وأنت مقيم في إسبانيا بالفعل، أو رُفض التحقق، فعليك الحصول على الرخصة الإسبانية: الـpsicotécnico والامتحان النظري والامتحان التطبيقي، برسم قدره 94.05 يورو في 2026. ولا يُقدَّم الامتحان النظري بالعربية، لكنه متاح بالفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية. وتتوفر دورة Drive Mundo واختباراتها التجريبية بالعربية والفرنسية وغيرهما، لتستعد للنظري وفق وتيرتك.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى ترجمة رخصتي الجزائرية؟
لا يذكر المكتب الإلكتروني لـDGT الترجمة ضمن وثائق استبدال الرخصة الجزائرية. وإذا طلبت الـJefatura شيئًا آخر فستُعلمك به، فاسأل عند حجز الموعد.
ماذا لو جاءت نتيجة التحقق RECHAZADA (مرفوض)؟
لن تتمكن من إتمام الاستبدال بهذه الرخصة. استفسر لدى الـJefatura عن السبب، وإن تعذّر حله فالبديل هو الحصول على الرخصة الإسبانية بالامتحانات.
مضى على وجودي في إسبانيا أكثر من ستة أشهر. هل لا يزال بإمكاني الاستبدال؟
عادةً نعم، إذا كانت الرخصة سارية وحصلت عليها قبل إقامتك هنا. لكن لا تقُد حتى تحصل على التصريح الإسباني المؤقت.
المصادر الرسمية
- DGT: Países con convenio de canjes
- Sede DGT: Canje de permisos de países extracomunitarios (Argelia, Marruecos, Colombia y otros)
- BOE: Canje de Cartas España y Argelia sobre permisos de conducción (2006)
- DGT: Permisos extranjeros válidos para conducir en España
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
الإجراءات والرسوم تتغيّر. تحقّق دائمًا من التفاصيل في الموقع الرسمي قبل حجز الموعد.
أدلة أخرى
- كيف تحصل على رخصة قيادة إسبانية بصفتك أجنبيًا: خطوة بخطوة
- استبدال رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا (canje)
- القيادة في إسبانيا برخصة بريطانية بعد البريكست
- كم من الوقت يمكنك القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية؟
- اجتياز الامتحان النظري لدى DGT بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية
- شرح الشهادة الطبية للسائق (psicotécnico)
- رسبت في الامتحان النظري أو العملي في إسبانيا؟ ماذا بعد
- قواعد السائقين الجدد في إسبانيا: النقاط وشارة L وحد الكحول
- استبدال رخصة القيادة المغربية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأوكرانية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأرجنتينية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الكولومبية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الفنزويلية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الروسية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأمريكية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة السويسرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الصينية في إسبانيا