استبدال رخصة القيادة الأوكرانية في إسبانيا
اتفاقية الاستبدال بين إسبانيا وأوكرانيا، وقواعد المستفيدين من الحماية المؤقتة، والوثائق والرسوم والموعد لاستبدال الرخصة الأوكرانية.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
الاتفاقية بين إسبانيا وأوكرانيا
تربط إسبانيا وأوكرانيا منذ 2010 اتفاقية للاعتراف المتبادل برخص القيادة واستبدالها، وما زالت أوكرانيا مدرجة في القائمة الرسمية لـDGT (Dirección General de Tráfico، المديرية العامة للمرور في إسبانيا) للدول التي لديها اتفاقية. فإذا كنت مقيمًا في إسبانيا يمكنك استبدال رخصتك الأوكرانية برخصة إسبانية عبر canje (إجراء الاستبدال الرسمي). وبالنسبة للسيارة والدراجة النارية (A1 وA وB وB+E) يكون الاستبدال مباشرًا دون امتحانات، أما الشاحنات والحافلات (C وD) فتتطلب اجتياز اختبار قيادة.
ومنذ الغزو الروسي عام 2022 تُطبَّق أيضًا تدابير خاصة من الاتحاد الأوروبي على الأشخاص النازحين من أوكرانيا. وهي تدابير مؤقتة تتغير مع كل تمديد، لذا راجع دائمًا صفحة DGT الخاصة بأوكرانيا.
إذا كنت تتمتع بالحماية المؤقتة
وفقًا لـDGT، وتطبيقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2022/1280، يُعترف برخص القيادة الأوكرانية لمن يتمتعون بالحماية المؤقتة في إسبانيا طوال مدة هذه الحماية، دون الحاجة إلى استبدالها. ولا تلزم ترجمة محلَّفة ولا رخصة دولية. كما أن وثائق السائق المؤقتة التي تصدرها أوكرانيا بالرمز 99.01 صالحة خلال فترة الحماية مهما كان التاريخ المطبوع عليها. وفي 2026 مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028، وإذا تغيّر هذا التاريخ تغيّر معه هذا الاعتراف.
ومع ذلك يمكنك استبدال رخصتك، وهذا أمر مستحسن إن كنت تنوي البقاء، لأن الرخصة الإسبانية لا ترتبط بالحماية. وإذا أثبتّ إقامتك بإيصال طلب الحماية المؤقتة أو بقرارها، فيجب أن تكون قد مرت ستة أشهر على صدوره أو على تاريخ دخولك الموثق إلى إسبانيا، وستتحقق DGT أولًا من رخصتك لدى أوكرانيا. أما إذا قدّمت بطاقة TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero، بطاقة الإقامة) فلا يُشترط هذا الانتظار. وإذا صرّحت بأن رخصتك ضاعت أو سُرقت، تنص DGT على استثناء من تسليم الأصل.
إذا كنت مقيمًا دون حماية مؤقتة
تُطبَّق القواعد العامة. فرخصتك الأوكرانية صالحة للقيادة ستة أشهر كحد أقصى منذ اكتسابك الإقامة المعتادة في إسبانيا (185 يومًا على الأقل في السنة). ويجب أن تكون قد حصلت عليها قبل أن تصبح مقيمًا قانونيًا هنا وأن تكون سارية. ووفقًا لـDGT، فإن القيادة بعد هذه المدة برخصة قابلة للاستبدال يُعاقب عليها بغرامة 200 يورو.
الوثائق والموعد والرسوم
يمكنك تقديم الطلب حضوريًا عبر cita previa (موعد يُحجز على موقع DGT أو بالرقم 060) في إحدى مديريات المرور (Jefatura de Tráfico)، أو إلكترونيًا باستخدام Cl@ve أو شهادة رقمية. والرسم tasa من النوع 2.3 وقيمته 28.87 يورو حسب DGT، فتحقق منه قبل الدفع. وفي النهاية تسلّم رخصتك الأوكرانية وتحصل على تصريح مؤقت صالح ستة أشهر داخل إسبانيا فقط، وتصلك البطاقة بالبريد خلال نحو ستة أسابيع. ستحتاج إلى:
- طلب الـcanje وجواز سفر أو هوية إسبانية أو تصريح إقامة ساري المفعول.
- إثبات الإقامة: بطاقة TIE، أو إيصال الحماية المؤقتة أو قرارها.
- ما يثبت أنك لم تكن مقيمًا في إسبانيا عند حصولك على الرخصة.
- الرخصة الأوكرانية الأصلية السارية (إلا في حال التصريح بضياعها أو سرقتها بالنسبة للمستفيدين من الحماية المؤقتة).
- شهادة psicotécnico (تقرير طبي من Centro de Reconocimiento de Conductores صالح 90 يومًا) ودفع الـtasa.
إذا تعذّر الاستبدال
إذا حصلت على رخصتك وأنت تعيش في إسبانيا بالفعل، أو كانت رخصتك الأوكرانية ناتجة عن استبدال رخصة من بلد آخر، فعليك الحصول على الرخصة الإسبانية: الـpsicotécnico والامتحان النظري والامتحان التطبيقي، برسم امتحان قدره 94.05 يورو في 2026. ولا يُقدَّم الامتحان النظري بالأوكرانية أو الروسية، لكن يمكنك أداؤه بالإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. وتساعدك دورة Drive Mundo واختباراتها التجريبية، المتاحة بالروسية أيضًا، على التحضير للنظري.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى ترجمة محلَّفة أو رخصة قيادة دولية؟
لا. تنص صفحة DGT الخاصة بأوكرانيا على أنه لا تُشترط ترجمة محلَّفة ولا رخصة دولية.
ماذا يحدث لرخصتي عند انتهاء الحماية المؤقتة؟
ينتهي الاعتراف الخاص بانتهاء الحماية. فإذا كنت ستبقى في إسبانيا، فالأسلم أن تستبدل رخصتك قبل ذلك، لأن الرخصة الإسبانية لا تنتهي بانتهاء الحماية.
هل عليّ أداء أي امتحان للاستبدال؟
ليس للسيارة والدراجة النارية. أما للشاحنة أو الحافلة (C وD) فيجب اجتياز اختبار قيادة ودفع tasa رقم 2.1 وقيمتها 94.05 يورو.
المصادر الرسمية
- DGT: Países con convenio de canjes
- Sede DGT: Canje de permisos de países extracomunitarios, Ucrania
- BOE: Acuerdo España y Ucrania sobre canje de permisos (2010)
- Reglamento (UE) 2022/1280 sobre documentos del conductor expedidos por Ucrania
- EEAS: Prórroga de la protección temporal hasta marzo de 2028
- DGT: Sin los papeles en regla (sanciones)
الإجراءات والرسوم تتغيّر. تحقّق دائمًا من التفاصيل في الموقع الرسمي قبل حجز الموعد.
أدلة أخرى
- كيف تحصل على رخصة قيادة إسبانية بصفتك أجنبيًا: خطوة بخطوة
- استبدال رخصة القيادة الأجنبية في إسبانيا (canje)
- القيادة في إسبانيا برخصة بريطانية بعد البريكست
- كم من الوقت يمكنك القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية؟
- اجتياز الامتحان النظري لدى DGT بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية
- شرح الشهادة الطبية للسائق (psicotécnico)
- رسبت في الامتحان النظري أو العملي في إسبانيا؟ ماذا بعد
- قواعد السائقين الجدد في إسبانيا: النقاط وشارة L وحد الكحول
- استبدال رخصة القيادة المغربية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأرجنتينية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الكولومبية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الفنزويلية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الجزائرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الروسية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الأمريكية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة السويسرية في إسبانيا
- استبدال رخصة القيادة الصينية في إسبانيا